I believe, I believe in the things you do, |
Я верю, верю в то, что ты делаешь, |
And I wanna believe you believe that too. |
И хочу верить в то, что ты тоже в это веришь. |
All the noise in my ear that I hear about you |
Весь этот шум в моих ушах, который я слышу о тебе, |
Pray it can’t, pray it don’t, pray it won’t come true. |
Молюсь, что это не может, не станет, не окажется правдой. |
I know you were thinking |
Я знаю, что у тебя в голове |
Bad things when you kissed me, oh. |
Были плохие мысли, когда ты целовал меня. |
Your tongue told me every lie. |
Твой язык раскрыл мне каждую твою ложь. |
Sad song, warm occasion |
Грустная песня, жаркое событие, |
Last week, swear no matter what |
На прошлой неделе, клянусь, что бы ни случилось, |
I’ll be stretching out the time. |
Я буду растягивать время. |
Oh, I know that boy’s gonna rip me up |
О, я знаю, что этот парень порвёт меня в клочья, |
Cuz he ain’t that nice, he won’t do right |
Ведь он не такой уж хороший, он не поступит со мной правильно, |
He’ll leave a nasty cut. |
Он оставит глубокий порез. |
Oh, I cry until I just dissolve |
О, я плачу, пока не утону в слезах, |
Come on, watch my heart turn to pulp |
Давай, смотри, как моё сердце превращается в целлюлозу, |
Like paper, paper-paper, |
Как бумага, бумага, бумага, |
Paper love… |
Бумажная любовь… |
Paper, paper love… |
Бумажная, бумажная любовь… |
I believe, I believe in a line so thin |
Я верю, я верю в столь тонкую грань, |
There’s a light, there’s a light and it pulls me in. |
Существует свет, и он затягивает меня. |
Going down, going down till I chip my chin. |
Я опускаюсь, опускаюсь до тех пор, пока не расколется мой подбородок. |
Take my head in your hands, pop it with a pin. |
Возьми мою голову в руки и проткни её булавкой. |
With a pin… |
Булавкой… |
I know you were thinking |
Я знаю, что у тебя в голове |
Bad things when you kissed me, oh. |
Были плохие мысли, когда ты целовал меня. |
Your tongue told me every lie. |
Твой язык раскрыл мне каждую твою ложь. |
Sad song, warm occasion |
Грустная песня, жаркое событие, |
Last week, swear no matter what |
На прошлой неделе, клянусь, что бы ни случилось, |
I’ll be stretching out the time. |
Я буду растягивать время. |
Oh, I know that boy’s gonna rip me up |
О, я знаю, что этот парень порвёт меня в клочья, |
Cuz he ain’t that nice, he won’t do right |
Ведь он не такой уж хороший, он не поступит со мной правильно, |
He’ll leave a nasty cut. |
Он оставит глубокий порез. |
Oh, I cry until I just dissolve |
О, я плачу, пока не утону в слезах, |
Come on, watch my heart turn to pulp |
Давай, смотри, как моё сердце превращается в целлюлозу, |
Like paper, paper-paper, |
Как бумага, бумага, бумага, |
Paper love… |
Бумажная любовь… |
Paper, paper love… |
Бумажная, бумажная любовь… |