Главная 0-9 2Pac 2Pac — Hit ‘Em Up перевод

2Pac — Hit ‘Em Up перевод

2pac фото перевод

2Pac — Hit ‘Em Up 2Pac — Предъявляю Им
[Intro: 2Pac] [Вступление: 2Pac]
I ain’t got no motherfuckin’ friends У меня нет никаких грёбаных друзей,
That’s why I fucked your bitch, you fat motherfucker! Вот почему я трахнул твою сучку*, жирный ублюдок!
(Take money) West Side, Bad Boy killas (Забираем деньги) Западное побережье, мы убиваем Bad Boy Records*.
(Take money) You know who the realest is (Забираем деньги) Вы знаете, кто самый настоящий.
(Take money) We bring it too (Забираем деньги) И мы приносим их тоже.
(Take money) (Забираем деньги)
[Verse 1: 2Pac] [Куплет 1: 2Pac]
First off, fuck your bitch and the clique you claim Прежде всего трахну твою суку и группировку, на которую ты заявляешь свои права,
Westside when we ride, come equipped with game Когда мы едем, мы представляем Западное побережье, без игры не суйся,
You claim to be a player, but I fucked your wife Утверждаешь, что ты бабник, но я трахнул твою жену,
We bust on Bad Boys, niggas fucked for life Мы разносим Bad Boys, ниггеры опущены на всегда,
Plus, Puffy tryna see me, weak hearts I rip К тому же Puff Daddy хочет увидеться со мной, я разрываю слабые сердца,
Biggie Smalls and Junior M.A.F.I.A. some mark-ass bitches Biggie Smalls и Junior M.A.F.I.A. — какие-то лохи,
We keep on comin’ while we runnin’ for your jewels Мы наступаем, претендуя на ваши драгоценности,
Steady gunnin’, keep on bustin’ at them fools, you know the rules Постоянно палим, продолжаем наезжать на этих дураков, ты знаешь правила,
Lil’ Caesar, go ask your homie how I’ll leave ya Lil’ Caesar, иди спроси у своего кореша, как я с тобой расправлюсь,
Cut your young-ass up, leave you in pieces, now be deceased Разрежу твою молодую задницу, оставлю от тебя кусочки, давай умирай,
Lil’ Kim, don’t fuck around with real G’s Lil’ Kim, не шути с настоящими гангстерами,
Quick to snatch your ugly ass off the streets, so fuck peace! Мы быстро стащим твою уродливую жопу с улиц, так что на хер мир!
I’ll let them niggas know it’s on for life Я дам ниггерам знать, что это навсегда,
Don’t let the Westside ride tonight (Ha ha) Не давайте Западному побережью разъезжать этой ночью.
Bad Boy murdered on wax and killed Bad Boy, убьём вас в треке и в жизни,
Fuck with me and get your caps peeled, you know Достанете меня и останетесь без башки, вы знаете.
[Chorus: 2Pac] [Припев: 2Pac]
See, grab your Glocks when you see 2Pac Сечёте, хватайтесь за «Глоки», когда видете Тупака,
Call the cops when you see 2Pac, uh Вызывайте копов, когда видите Тупака,
Who shot me? But you punks didn’t finish Кто стрелял в меня? Но вы, суки, не довели дело до конца,
Now you ’bout to feel the wrath of a menace Теперь вы ощутите ярость опасности,
Nigga, I hit ’em up! Ниггер, я предъявляю им!
[Interlude: 2Pac] [Интерлюдия: 2Pac]
Check this out, you motherfuckers know what time it is Зацените-ка это, вам ублюдкам известно, чьё
I don’t even know why I’m on this track Я даже не знаю, зачем я нужен на этом треке,
Y’all niggas ain’t even on my level Все вы ниггеры даже не дотягиваете до моего уровня,
I’ma let my little homies ride Я дам моим младшим корешам прокатиться
On you bitch-made ass Bad Boy bitches, feel it! По вашим сучьим задницам, Bad Boy, ощутите это!
[Verse 2: Hussein Fatal] [Куплет 2: Hussein Fatal]
Get out the way yo, get out the way yo Прочь с дороги, прочь с дороги,
Biggie Smalls just got dropped Biggie Smalls только что упал,
Little Moo’, pass the MAC and let me hit him in his back Братишка Mutah*, передай мне пистоле-пулемёт Mac и дай мне выстрелить ему в спину.
Frank White needs to get spanked right for settin’ traps Фрэнка Уайта* надо отшлёпать как следует за его подставы,
Little accident murderer, and I ain’t never heard of ya Небольшое случайное убийство и я никогда о вас не слышал,
Poisonous gats attack when I’m servin’ ya Ядовитые пушки вступают в бой, когда я подаю вас на стол,
Spank ya, shank ya whole style when I gank Отшлёпаю вас, вырежу весь ваш стиль, когда я выхожу на дело,
Guard your rank cuz I’ma slam your ass in the paint Смотрите за своей шеренгой, ведь я впечатаю вашу задницу в краску,
Puffy weaker than the fuckin’ block I’m runnin’ through, nigga Puff Daddy слабее, чем долбаный квартал, по которому я делаю пробежку,
And I’m smokin’ Junior M.A.F.I.A. in front of you, nigga И я уделаю Junior M.A.F.I.A. прямо перед тобой, ниггер,
With the ready power tucked in my Guess under my Eddie Bauer У меня наготове мощь, заткнутая за пояс джинсов марки Guess, под курткой бренда Eddie Bauer,
Your clout petty sour, I push packages every hour; I hit ’em up! Ваш авторитет скис, я банчу пакетами каждый час, я предъявляю им!
[Chorus: 2Pac] [Припев: 2Pac]
Grab your Glocks when you see 2Pac Хватайтесь за «Глоки», когда видете Тупака,
Call the cops when you see 2Pac, uh Вызывайте копов, когда видите Тупака,
Who shot me? But you punks didn’t finish Кто стрелял в меня? Но вы, суки, не довели дело до конца,
Now you ’bout to feel the wrath of a menace Теперь вы ощутите ярость опасности,
Nigga, we hit ’em up! Ниггер, мы предъявляем им!
[Verse 3: 2Pac] [Куплет 3: 2Pac]
Peep how we do it, keep it real as penitentiary steel Взгляни, как мы делаем это, всё по-настоящему, как тюремная сталь,
This ain’t no freestyle battle Это не фристайл баттл,
All you niggas gettin’ killed with your mouths open Всем вы ниггеры будете лежать убиты с открытым ртом,
Tryna come up off of me, you in the clouds hopin’ Пытаетесь отделаться от меня, вы витаете в облаках, надеетесь,
Smokin’ dope, it’s like a sherm high Курите дурь, вас торкнуло, как от косяка с «ангельской пылью»,
Niggas think they learned to fly Ниггеры думают, что научились летать,
But they burn, motherfucker, you deserve to die Но они сгорают, сука, вы заслуживаете смерти,
Talkin’ about you gettin’ money, but it’s funny to me Говорите о заколачивании денег, но мне смешно,
All you niggas livin’ bummy while you fuckin’ with me Все вы ниггеры живёте, как бомжи, в то время как быкуете на меня.
I’m a self-made millionaire Я стал миллионером благодаря самому себе,
Thug livin’, out of prison, pistols in the air (ha ha) Живу, как головорез, вышел из тюрьмы, пистолеты подняты в воздух, ха-ха,
Biggie, remember when I used to let you sleep on the couch Biggie, помнишь, как я оставлять тебя переночевать на диване
And beg a bitch to let you sleep in the house? И просил сучку разрешить тебе поспать дома?
Now it’s all about Versace, you copied my style Теперь всё дело в «Версаче», ты скопировал мой стиль,
Five shots couldn’t drop me, I took it and smiled Пять выстрелов не смогли уложить меня, я принял их и улыбался,
Now I’m back to set the record straight Теперь я вернулся, чтобы разобраться
With my AK, I’m still the thug that you love to hate С моим автоматом Калашникова, я всё ещё головорез, которого вам нравится ненавидеть,
Motherfucker, I hit ’em up! Сука, я предъявляю им!
[Verse 4: Kadafi] [Куплет 4: Kadafi]
I’m from N-E-W Jers’ where plenty of murders occurs Я родом из Нью-Джерси, где происходит множество убийств,
No points or commas, we bring drama to all you herbs Без точек и запятых, мы устраиваем драму всем вам, растениям,
Now go check the scenario: Lil’ Cease Оцени-ка сценарий, Lil’ Cease,
I’ll bring you fake G’s to your knees, coppin’ pleas in de Janeiro Я опускаю всех вас липовых авторитетов на колени, вы признаётесь в преступлениях в Рио-де-Жанейро,
Little Kim, is you coked up or doped up? Lil’ Kim, ты под коксом или под дурью?
Get your little Junior Whopper click smoked up Как самый дешёвый бургер в МакДональдсе, вашу шайку схавают,
What the fuck, is you stupid? Какого хрена, ты тупой, что ли?
I take money, crash and mash through Brooklyn Я забираю деньги, крушу и кучу по Бруклину,
With my click lootin’, shootin’ and pollutin’ your block Мы с моей бандой грабим, стреляем и оскверняем ваш квартал,
With a 15-shot cocked Glock to your nut С 15-зарядным взведённым «Глоком» приставленным к вашим яйцам,
Outlaw MAFIA clique movin’ up another notch Мафия группы Outlawz поднимается на уровень выше,
And your pop stars popped and get mopped and dropped А ваши поп-звёзды упали, взорвались и осколки убраны шваброй,
All your fake-ass East Coast props brainstormed and locked Вся ваша липовая бутафория Восточного побережья выдумана и буксует на месте.
[Verse 5: E.D.I. Mean] [Куплет 5: E.D.I. Mean]
You’s a beat biter, a Pac style taker Ты воруешь биты, копируешь стиль Тупака,
I’ll tell you to your face you ain’t shit but a faker Я скажу тебе в лицо, что ты всего лишь позёр,
Softer than Alizé with a chaser Мягче, чем ликёр Alizé с запивоном,
About to get murdered for the paper Тебя убьют за бабло,
E.D.I. Mean approach the scene of the caper E.D.I. Mean* приближается к месту ваших кривляний,
Like a loc, with Little Ceas’ in a choke Как бандит из Crips*, провожу на Lil’ Cease удушающий приём,
Gun totin’ smoke, we ain’t no motherfuckin’ joke Разборки с пушками, мы ни хрена не шутим,
Thug Life, niggas better be knowin’ Жизнь головореза — ниггерам лучше знать это,
We approachin’ in the wide open, gun smokin’ Мы приближаемся на полной скорости, пушка дымится,
No need for hopin’, it’s a battle lost Не стоит надеяться, этот бой проигран,
I got ’em crossed as soon as the funk is boppin’ off Я разберусь с ними, как только они перестанут дрожать от страха.
Nigga, I hit ’em up! Ниггер, я предъявляю им!
[Outro: 2Pac] [Концовка: 2Pac]
Now you tell me who won Теперь скажите мне, кто победил,
I see them, they run, ha ha Когда я вижу их, они убегают, ха-ха,
They don’t wanna see us Они не хотят видеть нас,
Whole Junior M.A.F.I.A. clique dressin’ up tryna be us Вся банда Junior M.A.F.I.A. наряжается так, чтобы быть похожими на нас,
How the fuck they gonna be the mob Как они будут бандой, мать их,
When we always on our job? Когда мы всегда на нашем рабочем месте?
We millionaires Мы миллионеры,
Killin’ ain’t fair, but somebody gotta do it Убивать несправедливо, но кто-то должен делать это.
Oh yeah, Mobb Deep, you wanna fuck with us? О да, Mobb Deep*, вы хотите связаться с нами?
You little young-ass motherfuckers Вы маленькие засранцы херовы,
Don’t one of you niggas got sickle-cell or somethin’? Разве у одного из вас ниггеров нет серповидноклеточной анемии, что-то в этом роде?
You’re fuckin’ with me, nigga У тебя проблемы со мной, ниггер,
You fuck around and have a seizure or a heart attack Будешь залупаться и у тебя будет припадок или сердечный приступ.
You better back the fuck up Тебе лучше отойти назад на хер,
Before you get smacked the fuck up Пока не получил звездюлей,
This is how we do it on our side Вот так мы делаем это у нас,
Any of you niggas from New York that wanna bring it, bring it! Если кто-то из вас, ниггеров из Нью-Йорка, хочет рискнуть, давайте!
But we ain’t singin’, we bringin’ drama Но мы не поём, мы приносим драму,
Fuck you and yo’ motherfuckin’ mama! На хер тебя и твою грёбаную маму!
We gon’ kill all you motherfuckers! Мы вас всех замочим, ублюдки!
Now when I came out I told you it was just about Biggie Теперь, когда я освободился, я сказал вам, что всё из-за Biggie,
Then everybody had to open their mouth А потом всем приспичило открыть свои рты,
With a motherfuckin’ opinion Высказать своё сраное мнение,
Well, this is how we gonna do this: fuck Mobb Deep! Fuck Biggie! Что ж, вот как мы поступим: на хер Mobb Deep! На хер Biggie!
Fuck Bad Boy as a staff, record label, and as a motherfuckin’ crew! На хер Bad Boy, как коллектив, лейбл и грёбаную команду!
And if you wanna be down with Bad Boy, then fuck you too! А если вы хотите тусить с Bad Boy, то на хер и вас!
Chino XL, fuck you too! Chino XL*, на хер тебя тоже!
All you motherfuckers, fuck you too! Идите вы все на хер, ублюдки!
(Take money, take money) (Забираем деньги, забираем деньги)
All of y’all motherfuckers, fuck you, die slow! На хер всех вас, ублюдков, умрите медленно!
Motherfucker, my .44 make sho’ all y’all kids don’t grow! Сука, мой 44 калибр позаботится о том, чтобы все вы, ребятки, не выросли!
You motherfuckers can’t be us or see us Ублюдки, вы не можете быть нами и видеть нас,
We motherfuckin’ Thug Life ridas Мы грёбаные гонщики-головорезы,
Westside ’til we die! Западное побережье до самой смерти!
Out here in California, nigga, we warned ya Здесь, в Калифорнии, ниггер, мы тебя предупредили.
We’ll bomb on you motherfuckers! We do our job! Мы разбомбим вас, суки! Мы делаем свою работу!
You think you mob? Nigga, we the motherfuckin’ mob! Вы думаете, что вы банда? Ниггер, это мы грёбаная банда!
Ain’t nothin’ but killas Всего лишь убийцы
And the real niggas, all you motherfuckers feel us И настоящие ниггеры, все вы, ублюдки, знаете нас,
Our shit goes triple and 4-quadruple Наши песни получают статус золотых и платиновых,
You niggas laugh ‘cuz our staff got guns under their motherfuckin’ belts Вы ниггеры смеётесь, потому что у нашего коллектива пушки под грёбаными ремнями,
You know how it is: when we drop records, they felt Вы знаете, как это делается: когда у нас выходят пластинки, до них доходит,
You niggas can’t feel it, we the realest Ниггеры, вы не понимаете, мы самые настоящие,
Fuck ’em, we Bad Boy killas! На хер их, мы убиваем Bad Boy Records!

* Тупак заявляет о сексуальной связи с Faith Evans, женой рэпера The Notoriuos B.I.G. Сама же Faith Evans опровергала это заявление.
* Bad Boy Records — музыкальный лейбл рэперов-представителей Восточного побережья США, во время выпуска песни (1996 год) в него входили: Puff Daddy, группа-сообщество Junior M.A.F.I.A (Lil’ Kim, Lil’ Cease, Notorious B.I.G. (так же известный как Biggie Smalls или просто Biggie), Faith Evans и другие). Накал страстей между представителями противостоящих друг другу направлений американского рэпа (Западного и Восточного побережья) достиг пика после выхода трека The Notorious B.I.G. — Who Shot Ya? и ответного трека-дисса 2Pac — Hit ‘Em Up. Вражда сошла на нет лишь после убийства двух самых ярких рэперов: Тупака Шакура (Западное побережье) и The Notorious B.I.G. (Восточное побережье).
* Mutah Wassin Shabazz Beale (aka Napoleon), E.D.I Mean — члены хип-хоп группы Outlawz, основанной Тупаком.
* Фрэнк Уайт — один из псевдонимов рэпера Notorious B.I.G.
* Crips — одна из самых крупных преступных группировок США, большинство членов проживают в штате Калифорния.
* Mobb Deep — хип-хоп дуэт из Нью-Йорка, одни из самый ярких представителей рэпа Восточного побережья.
* Chino XL — американский нью-йоркский рэпер. Здесь упомянут за намёк на то, что Тупак был изнасилован в тюрьме.

Поделиться в соц сетях: