|
[Pre-Coro: Zion] |
[Предприпев: Zion] |
| Ay, ay, ay, tú siguete moviendo |
Ах, ты всё двигаешься |
| En cualquier esquina parece que estás en el centro |
В любом уголке, но кажется что ты в центре. |
| Y ay, ay, ay, tú me tienes sufriendo (no, no, no) |
Ах, ты заставляешь меня страдать, |
| Si sigues así, tendré que ir donde ti más directo |
Если ты не прекратишь это, мне придётся пойти прямо к тебе |
| [Coro: Zion, Lennox] |
[Припев: Zion, Lennox] |
| Y decirte: «Hola» |
И сказать: «Привет» |
| Baby, no la baile sola |
Малышка, не танцуй одна, |
| Que ando esperando la hora |
Как же я жду того мгновения, |
| Y creo que es ahora, vámonos a to’a |
И мне кажется, что сейчас оно настало, давай пойдём до конца. |
| Pa’ decirte: «Hola» |
Чтобы сказать тебе: «Привет» |
| Baby, no la baile sola |
Малышка, не танцуй одна, |
| Ando esperando la hora |
Я жду того мгновения, |
| Y creo que es ahora, vámonos a to’a |
И мне кажется, что сейчас оно настало, давай пойдём до конца. |
| Pa’ decirte (yeah, su)… |
Чтобы сказать тебе, да… |
| [Verso 1: Lennox] |
[Куплет 1: Lennox] |
| Quédateme ahi, no te me salga’ (sí) |
Останься здесь со мной, не уходи от меня, |
| Y más ahora que estamo’ en alta |
Тем более сейчас, когда нам так хорошо, |
| Hoy sí que vamos a coger la larga |
Сегодня мы не будем торопиться, |
| Deja el estrés y suelta tu novio en banda |
Оставь стресс позади и оставь своего парня, |
| Contigo siento que coroné (coroné) |
С тобой мне кажется, что на мне корона, |
| Comadre vamo’ pa’ la pared (pa’ la pared) |
Милая, пойдём со мной к стеночке. |
| Que tú te ves bien-bien |
Как же ты хорошо выглядишь, |
| Tú ‘tás en la vía y por ahí pasa mi tren (¿cómo así?) |
Ты на дороге, и здесь проходит мой поезд (как так?) |
| Mamasita, tú sabes que tú me encantas |
Девочка, ты знаешь, что ты мне нравишься, |
| Desde que te vi, te quiero jugar las cartas (¿cómo así?) |
Как только я увидел тебя, я захотел поиграть с тобой в карты (как так?) |
| Yo se que tú no eres una santa (ah) |
Я знаю, что ты не святая, |
| Con ese movimiento hasta los muertos se levantan |
Своими движениями ты можешь поднять мёртвых. |
| Ay, tan bonita (su, su) |
Ах, ты так красива, |
| Dime por qué andas tan solita (yeah, yeah) |
Скажи, почему ты так одинока, |
| Yo sé lo que tú das, aunque andas calla’íta |
Я знаю, что ты дашь, хотя ты и молчишь, |
| Me tuve que pegar y decirte en voz bajita: «mamasita» |
Мне пришлось подойти поближе и сказать тебе тихонько: «малышка» |
| [Coro: Zion] |
[Припев: Zion] |
| «Hola» |
«Привет» |
| Baby, no la baile sola |
Малышка, не танцуй одна, |
| Que ando esperando la hora |
Как я жду того мгновения, |
| Y creo que es ahora, vámonos a to’a |
И мне кажется, что оно пришло, давай пойдём до конца. |
| Pa’ decirte: «Hola» |
Чтобы сказать тебе: «Привет» |
| Baby, no la baile sola |
Малышка, не танцуй одна, |
| Ando esperando la hora |
Я жду того мгновения, |
| Y creo que es ahora, vámonos a to’a |
И мне кажется, что сейчас оно настало, давай пойдём до конца. |
| [Verso 2: Lennox] |
[Куплет 2: Lennox] |
| Se nota que ella es una bandida |
По ней видно, что она бандитка, |
| Le gusta hacerlo todo a escondida (toma) |
Ей нравится всё делать тайком, |
| Si la dejo se me trepa hasta encima |
Если она взберётся на меня, |
| Media fría pero le cambio el clima |
Она наполовину холодная, но я изменю её климат. |
| Eres picante y dura |
Ты пикантная и резкая, |
| A los que piensen hay que ponerle censura |
Для тех, кто думает о тебе, нужно тебя заценцурить. |
| Le gusta mover la cintura |
Ей нравится двигать талией |
| Vivir libre sin atadura |
И жить свободно, без обязательств. |
| [Verso 3: Zion] |
[Куплет 3: Zion] |
| Tan difícil fue impedirlo |
Было так трудно пытаться устоять, |
| Llegaste a mí sin pedirlo |
Ты подошла ко мне без спроса, |
| Para todos lo que quiere repetirlo |
Она хочет повторить это для всех, |
| No es tan fácil olvidarlo |
Не так легко забыть об этом, |
| Algo sagrado hay en tu olor |
Есть что-то священное в твоём запахе, |
| Que causó en mí una inquietud |
Что меня взбудоражило, |
| En la oscuridad eres mi luz, luz, hoy |
Сегодня ты мой свет в темноте. |
| [Pre-Coro: Zion] |
[Предприпев: Zion] |
| Ay, ay, ay, tú siguete moviendo |
Ах, ты всё двигаешься |
| En cualquier esquina parece que estás en el centro |
В любом уголке, но кажется что ты в центре. |
| Y ay, ay, ay, tú me tienes sufriendo (no, no, no) |
Ах, ты заставляешь меня страдать, |
| Si sigues así, tendré que ir donde ti más directo |
Если ты не прекратишь это, мне придётся пойти прямо к тебе |
| [Coro: Zion, Lennox] |
[Припев: Zion, Lennox] |
| Y decirte: «Hola» |
И сказать: «Привет» |
| Baby, no la baile sola |
Малышка, не танцуй одна, |
| Que ando esperando la hora |
Как же я жду того мгновения, |
| Y creo que es ahora, vámonos a to’a |
И мне кажется, что сейчас оно настало, давай пойдём до конца. |
| Pa’ decirte: «Hola» |
Чтобы сказать тебе: «Привет» |
| Baby, no la baile sola |
Малышка, не танцуй одна, |
| Ando esperando la hora |
Я жду того мгновения, |
| Y creo que es ahora, vámonos a to’a |
И мне кажется, что сейчас оно настало, давай пойдём до конца. |
| [Outro: Zion & Lennox] |
[Концовка: Zion & Lennox] |
| La Z y la L |
Сион и Леннокс, |
| Fino Como El Haze… |
Продюсер Fino Como El Haze… |
