|
[Intro] |
[Вступление] |
| Hold on, hold on, hold on, hold on… |
Держись, держись, держись, держись… |
| [Verse 1: YOUNHA] |
[Куплет 1: YOUNHA] |
| 시린 겨울바람 깊은 발자국 아래 홀로 피어나 |
Под холодным зимним ветром и тяжёлыми шагами он цветёт один, |
| 내가 태어나고 널 만난 이유를 찾아서 헤매어 |
Я пыталась узнать, зачем я родилась, и встретила тебя. |
| [Pre-Chorus: YOUNHA] |
[Предприпев: YOUNHA] |
| 하얗게 번지는 한숨은 얼어붙은 눈물 |
Белым облаком остался вздох, это замёрзшие слёзы, |
| 버려진 꿈들은 다른 상처를 낳고 |
От разбитых грёз появляются раны, |
| 이 계절의 끝이 어딜까 영원이 있다면 |
Закончится ли это время года? Если вечность существует, |
| Hold on, hold on, hold on… |
То держись, держись, держись… |
| [Chorus: YOUNHA] |
[Припев: YOUNHA] |
| I will take it away before you stumble |
Я уберу препятствия, пока ты не оступился, |
| Hold on, hold on |
Держись, держись. |
| I will stay by your side until you survive |
Я останусь с тобой, пока ты не переживёшь это, |
| Hold on, hold on |
Держись, держись, |
| 피어나 주기를 |
Я надеюсь, что он расцветёт. |
| [Verse 2: RM] |
[Куплет 2: RM] |
| 난 왜 널 만난 걸까 |
Зачем я встретил тебя? |
| 하필 바로 지금 여기 이 겨울날 |
Зачем ты здесь в этот зимний день? |
| 눈 감으면 봄은 아득하고 |
Если я закрою глаза, весна далеко, |
| 여긴 찬 숨만 가득한데 |
И это место наполнено холодным дыханием. |
| 모진 겨울 네가 흘렸던 피 |
Я родился из багровой крови, |
| 에서 빨갛게 나는 태어났지 |
Которой ты истекаешь этой зимой, |
| 설중매, 동백, 수선화 |
Сливовый цвет, камелия, нарцисс — |
| 그래 날 뭐라고 불러도 좋아 |
Да, зови меня, как хочешь, |
| They say life is full of paradox |
Говорят, что жизнь полна парадокса, |
| All you gotta do is get used to this marathon |
Тебе нужно лишь привыкнуть к этому марафону. |
| 세상은 너에게만 모질까? |
Мир жесток к тебе? |
| ‘누구나 힘들다’ |
«Всем тяжело». |
| 어른이 된 네게 그 말은 못 되네 위로가 |
Но тебя, того, кто вырос, это не утешает. |
| 똑바로 들어 겨울아 |
Послушай, зима, |
| 네가 날 피운 거야 |
Ты помогла мне расцвести, |
| 나 이제 내 가지로 |
Мои ветви будут |
| 파란 향을 피울 거야 |
Источать голубой аромат, |
| 내가 알려줄게 |
Я скажу тебе, что |
| 다른 하늘이 있음을 |
Есть другое небо, |
| 힘껏 불러올게 |
Я изо всех сил позову |
| 너를 닮았던 가을을 |
Осень, похожую на тебя. |
| [Pre-Chorus: YOUNHA] |
[Предприпев: YOUNHA] |
| 하얗게 번지는 불빛은 얼어붙은 태양 |
Льющийся белый свет — замёрзшее солнце, |
| 가려진 달처럼 아직 존재해도 |
Даже если оно всё ещё есть, как спрятавшаяся луна, |
| 기다림에 끝은 어딜까 시작이 있다면 |
Когда же закончится ожидание? Если есть начало, |
| Hold on, hold on, hold on… |
То держись, держись, держись… |
| [Chorus: YOUNHA] |
[Припев: YOUNHA] |
| I will take it away before you stumble |
Я уберу препятствия, пока ты не оступился, |
| Hold on, hold on |
Держись, держись. |
| I will stay by your side until you survive |
Я останусь с тобой, пока ты не переживёшь это, |
| Hold on, hold on |
Держись, держись, |
| 피어나 주기를 |
Я надеюсь, что он расцветёт. |
| [Bridge: YOUNHA & RM] |
[Связка: YOUNHA и RM] |
| 네 온기 잊지 않아 |
Не забывай своё тепло, |
| 겨울의 꽃이 되어 |
Стань зимним цветком, |
| 춤추는 별이 되어 |
Стань танцующим цветком, |
| I will be by your side |
Я буду рядом с тобой, |
| Stay… |
Останься… |
| [Chorus: YOUNHA] |
[Припев: YOUNHA] |
| I’m with you… |
Я с тобой… |
| I will take it away before you stumble |
Я уберу препятствия, пока ты не оступился, |
| I’m with you, I’m with you, by your side |
Я с тобой, я с тобой, рядом с тобой. |
| I will stay by your side until you survive |
Я останусь рядом, пока ты не переживёшь это, |
| Hold on… |
Держись… |
| [Outro: YOUNHA] |
[Концовка: YOUNHA] |
| 피어나길 바래… |
Я надеюсь, что он расцветёт… |
| 피어나길 바래… |
Я надеюсь, что он расцветёт… |
| 피어나길 바래… |
Я надеюсь, что он расцветёт… |
| 피어나길 바래… |
Я надеюсь, что он расцветёт… |
| 피어나길 바래… |
Я надеюсь, что он расцветёт… |
