[Couplet 1] |
[Куплет 1] |
J’me vois défendre la même cause que mon père |
Я вижу себя продолжающим дело моего отца, |
J’ai doublé la dose que je mets dans mon teh |
Я забиваю двойную дозу в косяк, |
J’ai doublé la force que je mets dans mon check |
Я с удвоенной силой зарабатываю свой чек, |
J’ai beaucoup trop d’ennemis, beaucoup trop pour une vie |
У меня слишком много врагов, слишком много для одной жизни, |
YL fait parler de lui |
YL заставляет людей говорить о себе, |
J’ai ramené mon Glock, et à force c’est devenu mon pote, ma gueule c’est le gardien de mes nuits |
Я выбрал себе Glock, со временем он стал мне другом, я сам охраняю себя ночью. |
Toi tu veux me faire ? Nique ta mère |
Ты что, хочешь меня провести? Хер тебе, |
Ramène ta clique et je ramène la mienne |
Приводи свою шайку, а я приведу свою. |
J’prends tout mon fric et j’me barre en Afrique |
Я беру всё своё бабло и сваливаю в Африку. |
Ramène ta lionne et je ramène ma hyène |
Приводи свою львицу, а я приведу свою гиену. |
J’ai rien d’une star je veux refaire l’histoire |
Я никакая не звезда, я хочу переписать историю, |
Elle est pas assez cool, y’en pas assez, donne |
Она не достаточно классная, не достаточно, давай, |
J’ai pleuré l’histoire et tu veux que j’te squatte |
Я сожалел об этом случае, а ты хочешь, чтобы я переехал к тебе, |
Eh bah refais du squat, tu n’es pas assez bonne |
Эй, давай ещё приседай со штангой, ты не достаточно хороша, |
Apprends-moi à lire et à écrire même si ta pensée et ta culture sont vecteurs du mal |
Научи меня читать и писать, даже если твои мысли и твоя культура являются векторами зла, |
J’fais mes six sons dans le secteur du nord avec Ladjoint c’est minimum sept heures du mat’ |
Я записываю свои шесть песен в северной части города с продюсером Ladjoint минимум в семь часов утра, |
Dans l’cœur j’ai la haine d’un palestinien |
В моём сердце ненависть палестинца, |
J’te garantie rien je veux pas m’en tirer |
Я ничего тебе не гарантирую, я не хочу уходить, |
J’suis pas dans un film à la Tarantino |
Я не в одном из фильмов в стиле Тарантино. |
J’vois le bien se réduire et le mal empirer |
Я вижу, как исчезает добро и зло становится сильнее. |
On m’a connu dans l’bloc, on m’a connu à Air Bel |
Меня знали на квартале, меня знали в районе Эр Бель, |
J’reprends le quartier comme C.J |
Я возвращаю район, как СиДжей в игре GTA San Andreas, |
Je veux pas de T-MAX, vas-y nique tous tes mort |
Мне не нужен скутер T-MAX, давай, на хер всех твоих умерших, |
Non mes rêves ont grandit je veut six jet |
Нет, мои мечты выросли, я хочу личный шестидвигательный самолёт. |
Dès qu’ils citent mon blase dans leur studio |
Как только моё имя будут цитировать в их студии. |
Pour me faire la guerre ils sont stupides |
Они были глупы, объявив мне войну, |
Je suis pas trop connu dans la ‘sique, non, dans la fit’, non, dans le stup’ oui et je t’emmerde |
Я не очень известен в музыке, нет, я в форме, нет, я в изумлении, да, и ты мне осточертел. |
[Refrain] |
[Припев] |
Sors-moi la D, khey j’ai pleuré l’espoir, c’est ma tournée |
Отпусти меня, экстази, я сожалел о надежде, пришёл мой черёд. |
La nuit je dors pas je refais l’histoire, j’suis jnouné |
По ночам я не сплю, я переписываю историю, я одержим, |
Défendre la cause de mon père, ouais |
Продолжить дело моего отца, да, |
Doubler la dose de mon teh, ouais |
Удвоить дозу в своём косяке, да, |
Doubler la force de mon tiek’s, ouais |
Удвоить силу моего квартала, да, |
J’m’arrête jamais |
Я никогда не остановлюсь. |
[Couplet 2] |
[Куплет 2] |
À 2-20 dans la ville j’n’avais pas le permis |
В два двадцать ночи я в городе, у меня не было водительских прав, |
L’état l’interdit mais le tiek le permet |
Государство запрещает, но квартал даёт мне разрешение. |
Le vécu est sale on a pas le cœur neuf |
У нас грязное прошлое, наши неискушённые сердца очерствели, |
Sur nos téléphones on a pas internet |
У нас нет Интернета в телефонах. |
Propose moi des plans je n’veux pas l’intérim |
Предложи мне какие-нибудь варианты, я не хочу временно замещать, |
Parle d’intérêt, j’ai une gueule de terro’ |
Говори о выгоде, у меня вид, как у террориста. |
Peu de bénef’ sur un litron de shit |
От литра вина мало толку, |
Moi j’t’en veux pas si tu passe à l’héro |
Я не буду злиться, если ты перешёл на героин, |
J’ai le dos au mur et j’suis face à la rue |
Я прижат к стенке, но лицом стою к улице. |
Papa et maman sont pas salariés |
Мои папа с мамой не работают по найму. |
Clients, 2 plaques, j’ai le froid, ça la ruse |
Клиенты, 20 лямов франков, мне холодно, это уловки, |
Ils m’attendent dans le bus moi j’suis face a l’arrêt |
Меня ждут в автобусе, я уже стою у остановки. |
Remords éternels et rêves éphémères |
Вечные угрызения совести и мимолётные мечты, |
J’me vois défendre la même cause que mon père |
Я вижу себя продолжающим дело моего отца, |
J’ai doublé la dose que je mets dans mon teh |
Я забиваю двойную дозу в косяк, |
J’peux mourir pour maman, pour le FLN |
Я готов умереть за маму, за алжирский Фронт национального освобождения, |
Le terrain, la zik’, j’ai du mal à gérer |
Район, музыка, я справляюсь с трудом, |
J’ai du mal ma chérie |
Мне больно, милая моя, |
Ils m’ont mis le bracelet, mais j’suis mal enchaîné |
На меня надели наручники, но им не удержать меня, |
J’m’enfuis en Algérie |
Я сбегаю в Алжир. |
Ces rebeus fragiles ils sont sur la sellette |
Эти нежные арабы сидят на скамейке, |
Regarde ma tête j’me couche tard et j’me lève tôt |
Посмотри на моё лицо, я ложусь поздно и встаю рано, |
Et j’peux te niquer ta mère même après avoir mélangé Jack Daniel et Selecto |
И я могу трахнуть твою мать даже после того, как смешаю виски Jack Daniels с алжирской газировкой Le Selecto. |
[Refrain] |
[Припев] |
Sors-moi la D, khey j’ai pleuré l’espoir, c’est ma tournée |
Отпусти меня, экстази, я сожалел о надежде, пришёл мой черёд. |
La nuit je dors pas je refais l’histoire, j’suis jnouné |
По ночам я не сплю, я переписываю историю, я одержим, |
Défendre la cause de mon père, ouais |
Продолжить дело моего отца, да, |
Doubler la dose de mon teh, ouais |
Удвоить дозу в своём косяке, да, |
Doubler la force de mon tiek’s, ouais |
Удвоить силу моего квартала, да, |
J’m’arrête jamais |
Я никогда не остановлюсь. |