Yamê — Bécane перевод

yame фото перевод

Yamê — Bécane Yamê — Байк
Bitch ça fait très très longtemps que j’y pense à comment se mettre bien, moi j’ai pas ton élan Чёрт, я уже очень-очень давно думаю, как бы мне оттянуться, у меня нет твоего настроя,
N’écoute jamais les «on dit», ceux qui jactent n’ont pas vu la vie au travers de ton monde Я никогда не прислушиваюсь к слухам, кто болтает, тот не видел жизнь твоими глазами,
J’ai beau parler dans leur langue mais faut croire qu’ils n’entendent que le langage de la violence Я напрасно стараюсь говорить на их языке, наверное, они понимают только язык насилия,
J’me faufile en bal sans les mains, tu m’as pas vu bégayer quand fallait passer le lent Я еду на танцы, не держа руль руками, ты не видел у меня ошибок на сдаче медленного вождения мотоцикла,
Sankara, Cheikh Anta, négro, j’ai choisi mes modèles, c’est fiable comme un moteur allemand Санкара1, Шейх Анта2, ниггер, я выбрал свои примеры для подражания, они надёжные, как немецкий двигатель,
En indé’, sans carats, sans chico, oui je fais quer-cro bien plus que les grands de tes grands Я сам по себе, без бриллиантов, без зубов, да, но делюсь намного больше, чем самые богатые из тех, кого ты знаешь,
J’les té-ma pas, ils sont pas concentrés, j’attends pas la passe, ils peuvent pas centrer Я не смотрю на них, они не сосредоточены на цели, я не жду пропуск, они не могут подать пас,
J’suis bantu, me parle pas de basané, on n’est pas v’nus ici pour se pavaner Я банту3, не говори мне, что я смуглый, мы пришли сюда не красоваться.
Remballe ta C, j’ai mes CC Оставь себе свой кокаин, у меня есть свой кокс,
J’tourne la poignée, j’froisse le temps Я жму на газ, я искривляю время,
J’roule comme si quelqu’un m’attendait Я гоню, как будто меня кто-то ждёт,
J’cale l’pétard entre mes dents, m’bah ouais, m’bah ouais Вставляю косячок между зубов, о да, о да.
J’sors la bécane, di-di-da-da, j’fume la beuh Я вывожу байк, ди-ди-да-да, курю траву,
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère Мне плевать, что это опасно, твою мать,
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer Я вижу лишь руль, металлический руль,
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais Байк рычит, и я выбираюсь из ада на большом мотоцикле, о да.
J’sors la bécane, di-di-di-di-di, j’fume la beuh, Я вывожу байк, ди-ди-ди-ди-ди, курю траву,
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère Мне плевать, что это опасно, твою мать,
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer Я вижу лишь руль, металлический руль,
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais, bah ouais Байк рычит, и я выбираюсь из ада на большом мотоцикле, о да, о да.
L’akra aide à focaliser Акра4 помогает сфокусировать
La haine que j’ressens dans mes pensées Ненависть, которую я ощущаю в голове,
Dans ce business balisé, ah ouais В этом трусливом бизнесе, о да.
J’sors la bécane-cane, ooh, Я вывожу байк,
Et j’sors la bécane-cane, ooh, А я вывожу байк,
Cane, di-di-da-da, j’fume la beuh Байк, ди-ди-да-да, курю трабу
J’sors la bécane, di-di-da-da (ah-eh, ah-eh) Я вывожу байк, ди-ди-да-да,
J’sors la bécane, di-di-da-da, j’fume la beuh, han Я вывожу байк, ди-ди-да-да, курю траву, ага,
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère Мне плевать, что это опасно, твою мать,
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer Я вижу лишь руль, металлический руль,
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais Байк рычит, и я выбираюсь из ада на большом мотоцикле, о да.
J’sors la bécane, di-di-di-di-di, j’fume la beuh, Я вывожу байк, ди-ди-ди-ди-ди, курю траву,
J’m’en bats les couilles si c’est dangereux sa mère Мне плевать, что это опасно, твою мать,
J’vois que des barreaux, des barreaux en fer Я вижу лишь руль, металлический руль,
La bécane crie et j’sors de l’enfer sur un gros fer, bah ouais, bah ouais Байк рычит, и я выбираюсь из ада на большом мотоцикле, о да, о да.
Bah ouais, bah ouais… О да, о да…
  • [↑1] Тома Изидор Ноэль Санкара (1949-1987) — революционер и народный герой африканского государства Буркина-Фасо.
  • [↑2] Шейх Анта Диоп (1923-1986) — сенегальский общественный деятель и учёный.
  • [↑3] банту — группа народов, являющаяся коренным населением Африки.
  • [↑4] акра — традиционное блюдо французской креольской кухни, кусочки рыбы и овощей, обваленные в муке и обжаренные в масле.