|
Señores, |
Господа, |
| Wisin & Yandel |
Это Wisin и Yandel, |
| Daddy, |
Daddy Yankee здесь, |
| Llegaron los Tres Reyes Magos… |
Прибыли Три Волхва… |
| Los Evo Jedis… |
Продюсеры Los Evo Jedis… |
| Estoy loco por probarte (Eh, eh) |
Безумно хочу попробовать тебя на вкус, |
| Quiero de tus besos nena, |
Хочу твоих поцелуев, девчонка, |
| Pon de tu parte (La Gerencia) |
Постарайся, займись своим делом, |
| Esta noche nada nos frena |
Этой ночью нас ничто не остановит, |
| Hoy hay luna llena (duro), agárrense… |
Сегодня полнолуние (классно), держись… |
| Y tú sabes quién soy, a cazarte voy |
А ты знаешь, кто я, я собираюсь поймать тебя, |
| Conmigo te quedas (Doblete, doblete) |
Ты останешься со мной (двойной удар) |
| (Fuerte) |
(Круто) |
| Porque todo siempre comienza en la disco |
Ведь всё начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Todo siempre comienza en la disco, |
Всё всегда начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Una mami así yo nunca había visto, |
Ты красавица, какой я ещё не видел, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Porque todo siempre comienza en la disco, |
Ведь всё всегда начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Daddy Yankee… |
Дэдди Янки… |
| Empezamo’ en la barra y tirando corte |
Мы начнём в баре, обратили друг на друга внимание, |
| Nos vamos en un viaje salvaje sin pasaporte |
Мы отправляемся в дикое путешествие без паспорта. |
| Tu guaya en mi sistema |
Ты производишь на меня впечатление, |
| Perreando eres extrema |
Танцуешь реггетон, ты особенная, |
| Parece un huracán pero tengo más fondo que FEMA |
Похоже на ураган, но у меня больше средств, чем у МЧС. |
| Lo que pasa es que a mí me gusta la nena mala |
Мне понравилась дрянная девчонка, вот что случилось, |
| Una pistola no funciona si no tiene bala |
Пистолет не стреляет, если нет пули, |
| Por eso su malcriao’ quiere a su malcriada |
Вот почему плохому парню нравится такая девчонка. |
| Somos un arma letal llamen la fuerza armada |
Мы смертельное оружие, вызывайте вооружённые силы, |
| Quiere que te azote, quiere que te toque, quiere que te mande fuete, |
Хочу тебя наказать, хочу тебя отшлёпать, |
| Pídemelo baby, que es lo que tú tienes, turbina e’ cohete |
Попроси меня об этом, малыш, что у тебя есть — и турбина и ракета, |
| No te fama, que se apaguen to’ lo plasma |
Чтобы тебя не компрометировать, отключим все плазмовые экраны, |
| Perreando en lo oscuro somo’ dos fantasma. |
Мы танцуем в темноте, мы два призрака. |
| Y si te jalo el pelo |
Если я тяну твои волосы, |
| Hay tú coges vuelo, |
Ты улетаешь, |
| Con el rampapam, ramrapapa, yeah. |
Под ритм рампапам, рамрапапа, да. |
| Y si te jalo el pelo |
Если я тяну твои волосы, |
| Hay tú coges vuelo |
Ты улетаешь, |
| Dale suena |
Давай, пусть играет музыка, |
| Dale ma’ suénalo (zumba) |
Давай, пусть звучит музыка (прибавь звук) |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Todo siempre comienza en la disco, |
Всё всегда начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Una mami así yo nunca había visto, |
Ты красавица, какой я ещё не видел, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Porque todo siempre comienza en la disco, |
Ведь всё всегда начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Una mami así yo nunca había visto. |
Ты красавица, какой я ещё не видел. |
| La verdadera turbulencia, |
Настоящая турбулентность, |
| Llego con poca tela (duro) |
Я приезжаю едва одетым (класс) |
| Bebé se revela (duro) |
Малышка обнажается (класс) |
| Ella es vieja escuela |
Она придерживается старых традиций. |
| Matando en la pasarela |
Она зажигает на подиуме, |
| Anda con la Nutella |
Она будто намазана шоколадной пастой, |
| Cuando se prende vuela |
Когда всё начинается, она улетает. |
| Mami que tú quieres (Papi dame candela) |
Красотка, что ты хочешь (папочка, зажги меня) |
| Demasiado dura (Dura) |
Очень классная (классная) |
| Fanaticada de la aventura (dura) |
Любители приключений (классно) |
| Se hizo las boobies, se hizo la cintura |
Она сделала себе сисиьки, сделала талию, |
| Bachillerata en literatura. |
У неё диплом по литературе. |
| Todo una dulzura |
Вся так сладкая, |
| Pero sale conmigo y de seguro va hacer una locura. |
Но когда она пойдёт со мной, у неё точно сорвёт крышу. |
| La llevo pa’ lo oscuro |
Я отвожу её в темноту, |
| Seguro que es contra el muro |
Конечно, она будет прижата к стенке. |
| Perreo de duro, del puro, de Neptuno |
Она будет танцевать классный, настоящий тверк, |
| La discoteca se revuelca y ella más se suelta (Tra) |
Дискотека зажигает, и она расслабляется, |
| Ahora nos vamos seguro (DY!) |
Теперь мы точно начнём! (Дэдди Янки!) |
| Y si te jalo el pelo |
Если я тяну твои волосы, |
| Hay tú coges vuelo, |
Ты улетаешь, |
| Con el rampapam, ramrapapa, yeah. |
Под ритм рампапам, рамрапапа, да. |
| Y si te jalo el pelo |
Если я тяну твои волосы, |
| Hay tú coges vuelo |
Ты улетаешь, |
| Dale suena |
Давай, пусть играет музыка, |
| Dale ma’ suénalo (zumba) |
Давай, пусть звучит музыка (прибавь звук) |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Todo siempre comienza en la disco, |
Всё всегда начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Una mami así yo nunca había visto, |
Ты красавица, какой я ещё не видел, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Porque todo siempre comienza en la disco, |
Ведь всё всегда начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Una mami así yo nunca había visto. |
Ты красавица, какой я ещё не видел. |
| Y si te jalo el pelo |
Если я тяну твои волосы, |
| Hay tú coges vuelo, |
Ты улетаешь, |
| Con el rampapam, ramrapapa, yeah. |
Под ритм рампапам, рамрапапа, да. |
| Y si te jalo el pelo |
Если я тяну твои волосы, |
| Hay tú coges vuelo… |
Ты улетаешь… |
| Estoy loco por probarte (Eh, eh) |
Безумно хочу попробовать тебя на вкус, |
| Quiero de tus besos nena, |
Хочу твоих поцелуев, девчонка, |
| Pon de tu parte (La Gerencia) |
Постарайся, займись своим делом, |
| Esta noche nada nos frena |
Этой ночью нас ничто не остановит, |
| Hoy hay luna llena (duro), agárrense… |
Сегодня полнолуние (классно), держись… |
| Y tú sabes quién soy, a cazarte voy |
А ты знаешь, кто я, я собираюсь поймать тебя, |
| Conmigo te quedas Tú sabes lo que hago) |
Ты останешься со мной (ты знаешь, что я делаю) |
| Porque todo siempre comienza en la disco |
Ведь всё начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Una mami así yo nunca había visto, |
Ты красавица, какой я ещё не видел, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Porque todo siempre comienza en la disco, |
Ведь всё всегда начинается на дискотеке, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| Una mami así yo nunca había visto, |
Ты красавица, какой я ещё не видел, |
| Rapapam, rapapampam. |
Рапапам, рапапампам. |
| La receta que pone adicta las mujeres |
Вот рецепт, от которого женщины сходят с ума, |
| Okay |
Ага, |
| Señores ustedes sumando |
Господа, вас становится больше, |
| Nosotros multiplicando |
Нас тоже, |
| El Triángulo de la Bermuda |
Это Бермудский треугольник, |
| El que pase por aquí se hunde |
Кто здесь пройдёт, утонет, |
| Esto tiene nombre y apellido |
У этого есть имя и фамилия, |
| Wisin & Yandel |
Это Wisin и Yandel |
| Clásico… |
Классика… |
| Seguimos siendo… |
Мы спокойны… |
| Los duros de la vieja y los mejores de la nueva (Jaja) |
Самые крутые из прошлого и лучшие из нового (хаха) |
| Los Evo Jedis |
Продюсеры Los Evo Jedis, |
| Hyde El Químico, |
Продюсер Hyde El Químico, |
| Earcandy… |
Сладкая музыка… |
| Gaby Music… |
Лейбл Gaby Music… |
| Victory… |
Победа… |
| Pina… |
Наша банда… |
| Victoria… |
Победа… |
| Los Evo Jedis… |
Продюсеры Los Evo Jedis… |
