Wengie — Ugly Christmas Sweater перевод

Wengie — Ugly Christmas Sweater Wengie — Некрасивый Рождественский Свитер
[Intro] [Вступление]
Ooh ooh, shoobedoo, ooh У-у, шубиду, у,
Ooh ooh, shoobedoo, ooh У-у, шубиду, у,
[Verse 1] [Куплет 1]
Go wrap the presents, put ’em under the tree Иди и заверни подарки, положи под ёлку,
Pour me some eggnog and I’ll bake the cookies Налей мне эгнога*, а я испеку печенье,
Sittin’ by the fire, keep the cold outside, oh yeah (ooh, ooh, shoobedoo, ooh) Мы сидим у огня, не впускаем холод, о да (у-у, шубиду, у)
Go hang the mistletoe, and then we can kiss Иди и повесь омелу*, а потом можем целоваться.
I told you Christmas don’t get better than this Я сказала тебе, что лучше этого Рождества не бывает.
You know what I want Ты знаешь, что я хочу:
Put your ugly Christmas sweater on (ooh, ooh, shoobedoo, ooh) Надень свой некрасивый рождественский свитер (у-у, шубиду, у).
[Chorus] [Припев]
Ooh, it’s been waitin’ in a box in the attic Он ждал в коробке на чердаке,
You told me that you weren’t sure you still had it. Ты сказал мне, что не уверен, что он до сих пор есть.
Baby, don’t you know Малыш, разве ты не знаешь,
That the time has come Что пришло время
To rock the polyester with the bells on the front (ooh ooh, shoobedoo, ooh, ooh ooh, shoobedoo, ooh) Надеть свитер из полиэстера с вышитыми спереди колокольчиками (у-у, шубиду, у, у-у, шубиду, у).
[Verse 2] [Куплет 2]
No matter what holiday, naughty or nice, Не важно какой праздник, озорной или скромный,
With singing carols and to twinkle the lights С рождественскими гимнами и миганием огоньков,
Baby, you and me got a little bit of everything (ooh, ooh, shoobedoo, ooh) Малыш, у тебя со мной есть по чуть-чуть всего (у-у, шубиду, у)
Go make an angel layin’ out in the snow Сделай ангела, лёжа на снегу,
You know it keeps you warm where ever you go Ты знаешь, что тебе в нём тепло, куда бы ни шёл,
You waited all year long to put your ugly Christmas sweater on (ooh, ooh, shoobedoo, ooh) Ты ждал весь год, чтобы надеть свой некрасивый рождественский свитер (у-у, шубиду, у)
[Chorus] [Припев]
Ooh, it’s been waitin’ in a box in the attic Он ждал в коробке на чердаке,
You told me that you weren’t sure you still had it. Ты сказал мне, что не уверен, что он до сих пор есть.
Baby, don’t you know Малыш, разве ты не знаешь,
That the time has come Что пришло время
To rock the polyester with the bells on the front (ooh ooh, shoobedoo, ooh, ooh ooh, shoobedoo, ooh) Надеть свитер из полиэстера с вышитыми спереди колокольчиками (у-у, шубиду, у, у-у, шубиду, у).
[Verse 3] [Куплет 3]
So put it on, put it on, yeah Так надень же его, надень, да,
Having fun, having fun, yeah Мы веселимся, веселимся, да,
Everyone say they want that (ooooh) Все говорят, что им это нужно.
You know the cam with the battery pack? Знаешь такую фотокамеру с аккумулятором?
You can feel the water running straight down your back Ты чувствуешь, как пот бежит по спине,
Everybody gonna ask you where you got it at Все будут спрашивать, где ты её достал,
Even Santa can’t top that. Даже Санта-Клаусу это не переплюнуть.
[Bridge] [Связка]
Oooh, oooh, oooh, ugly Christmas sweater Некрасивый рождественский свитер, у-у-у,
Oooh, oooh, oooh, ugly Christmas sweater Некрасивый рождественский свитер, у-у-у.
[Outro] [Концовка]
Go wrap the presents, put ’em under the tree Иди и заверни подарки, положи под ёлку,
Pour me some eggnog and I’ll bake the cookies Налей мне эгнога, а я испеку печенье,
Sittin’ by the fire, keep the cold outside, oh yeah (ooh, ooh, shoobedoo, ooh) Мы сидим у огня, не впускаем холод, о да (у-у, шубиду, у)
Go hang the mistletoe, and then we can kiss Иди и повесь омелу, а потом можем целоваться.
I told you Christmas don’t get better than this Я сказала тебе, что лучше этого Рождества не бывает.
You waited all year long Ты ждал целый год,
You know what I want Ты знаешь, что я хочу,
Come on put it on Давай же надевай его,
Put your ugly Christmas sweater on. Надень свой некрасивый рождественский свитер.

*эгног — традиционный рождественский напиток из взбитых яиц с сахаром и ромом.
*веткой омелы с давних пор перед Рождеством украшаются дома Англии. Человека, который стоит под веткой омелы, можно поцеловать любой, отсюда и другое название украшения — «ветка поцелуев».