|
It’s somewhere in the middle |
Мы где-то посередине, |
| It’s been a couple months since I called you mine |
Прошла пара месяцев с тех пор, как я назвала тебя своим, |
| It’s not that I don’t miss you |
Не то чтобы я не скучаю по тебе, |
| It’s just that I don’t think about you all the time |
Просто я не думаю о тебе постоянно, |
| Box of memories, it’s all that’s left of you and me |
Коробка с воспоминаниями — всё, что осталось от тебя и меня, |
| Oh, it doesn’t hurt so much when I look back |
Ох, не так больно, когда я вспоминаю, |
| This time I’m not so lonely |
Теперь мне не так одиноко, |
| This time I’m not so sad |
Теперь мне не так грустно, |
| This time the tears aren’t falling, like they never did, like we never kissed |
Теперь слёзы не льются, их как будто и не было, как будто мы никогда не целовались. |
| This time it’s not so heavy |
Теперь не так тяжело, |
| I’m fine, it’s not so bad |
Я в порядке, всё не так плохо, |
| This time the tears aren’t falling, like they never did, like they never fell, again |
Теперь слёзы не льются, их как будто и не было, как будто они не лились, и снова |
| I’m not so lonely |
Мне не так одиноко |
| That’s broken what you made me |
Та, кем ты меня сделал, разбита, |
| You made me feel like I could be myself again |
Ты заставил меня поверить в то, что я снова могу быть собой. |
| I want you to be happy, and maybe, maybe someday we could be friends |
Я хочу, чтобы ты был счастлив, и может быть, может быть, мы можем стать друзьями. |
| Box of memories, it’s all that’s left of you and me |
Коробка с воспоминаниями — всё, что осталось от тебя и меня, |
| Oh, it doesn’t hurt so much when I look back |
Ох, не так больно, когда я вспоминаю, |
| This time I’m not so lonely |
Теперь мне не так одиноко, |
| This time I’m not so sad |
Теперь мне не так грустно, |
| This time the tears aren’t falling, like they never did, like we never kissed |
Теперь слёзы не льются, их как будто и не было, как будто мы никогда не целовались. |
| This time it’s not so heavy |
Теперь не так тяжело, |
| I’m fine, it’s not so bad |
Я в порядке, всё не так плохо, |
| This time the tears aren’t falling, like they never did, like they never fell, again, again, again |
Теперь слёзы не льются, их как будто и не было, как будто они не лились, и снова, и снова, и снова |
| I’m not so lonely |
Мне не так одиноко, |
| Again, again |
И снова, и снова, |
| I’m not so lonely… |
Мне не так одиноко… |
