| [Chorus] |
[Припев] |
| Well, I don’t know if I could ever be the godsend that you wanted |
Ну, я не знаю, смогу ли я когда-нибудь стать тем подарком небес, который ты хотела, |
| So is it better that we part ways now? |
Так, может быть, лучше нам разойтись сейчас? |
| Before I continue to drag you down |
Пока я не продолжил разрушать тебя, |
| Cuz we’re just hanging onto the edge somehow |
Ведь мы каким-то образом просто висим на краю, |
| And now we’re crying here together on my front porch |
И плачем вместе здесь, на моём крыльце. |
| And I’ve been begging you to stop because my heart’s sore |
Я умолял тебя прекратить, потому что моё сердце болит, |
| I’ve gotta pry you off my body, close your car door |
Я должен оторвать тебя от своего тела, закрыть дверь твоей машины, |
| I’ll leave you tissues and some water for the drive home |
Я оставлю тебе бумажных салфеток и воды для поездки до дома. |
| [Verse] |
[Куплет] |
| I’m dying as you back out of my driveway |
Я умираю, пока ты выезжаешь задним ходом с дороги перед моим домом. |
| What have I done? Сould this truly be our last day? |
Что я наделал? Неужели это наш самый последний день? |
| Now everythings going black, |
Теперь всё тонет во тьме, |
| Not even crying I’m dead |
Я даже не плачу, я умер, |
| I think I’m losing my breath |
Мне кажется, что я не могу дышать, |
| What if I can’t get you back? |
Что если я не могу вернуть тебя назад? |
| But oh no! I forgot I should delete you from phone |
Но о нет! Я забыл, что надо удалить тебя из телефона, |
| And now the tears are coming back as I scroll! |
И теперь слёзы появляются снова, когда я прокручиваю вниз |
| Through all our memories |
Все наши воспоминания, |
| I kiss em goodbye one by one |
Я целую их на прощание одно за другим |
| And tell myself this’ll be what’s best for me |
И говорю себе, что так для меня будет лучше. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Well, I don’t know if I could ever be the godsend that you wanted |
Ну, я не знаю, смогу ли я когда-нибудь стать тем подарком небес, который ты хотела, |
| So is it better that we part ways now? |
Так, может быть, лучше нам разойтись сейчас? |
| Before I continue to drag you down |
Пока я не продолжил разрушать тебя, |
| Cuz we’re just hanging onto the edge somehow |
Ведь мы каким-то образом просто висим на краю, |
| Listen, I know we aren’t broken yet, we can leave tonight, |
Слушай, я знаю, что у нас ещё не всё кончено, мы можем уехать этой ночью, |
| Put this doubt to rest before hearts get torn in two |
Оставив в прошлом сомнение, пока наши сердца не разорвутся на две части, |
| Though I can’t be the angel you dreamt of |
Хотя я не могу быть тем ангелом, о котором ты мечтала, |
| I’m still in love with you in the end |
В конце концов, я до сих пор люблю тебя. |
