| [Couplet 1] |
[Куплет 1] |
| Moi, je n’ai pas pleuré |
Я, я не плакала, |
| Je n’ai pas crié pour toi |
Я не кричала из-за тебя, |
| Je voulais juste te parler |
Я просто хотела поговорить с тобой, |
| Te dire l’histoire |
Рассказать тебе историю. |
| Ça fait, trop longtemps |
Уже слишком долго |
| Que j’ai gardé cela de toi |
Я скрывала это от тебя, |
| Peut-être c’est le temps |
Может, пришло время |
| De m’écouter pour une fois |
Выслушать меня на этот раз. |
| [Couplet 2] |
[Куплет 2] |
| Combien de nuits blanches? |
Сколько бессонных ночей |
| Que j’ai passé à penser à toi? |
Я провела в мыслях о тебе? |
| Comment je n’avais plus de chance ou de pouvoir |
Как у меня больше не было ни возможностей, ни силы |
| Dans tous, dans tous me rêves |
Во всех, во всех моих мечтах |
| Je m’imagine près de toi |
Я представляю себя рядом с тобой, |
| Mais je ne peut pas toucher |
НО не могу дотронуться, |
| Je ne dors pas pour un autre soir |
Очередная ночь проходит без сна. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Ce n’est plus facile |
Это уже не легко, |
| Et quand j’essaye de changer c’est inutile |
А когда я пытаюсь измениться, ничего не выходит. |
| [Couplet 3] |
[Куплет 3] |
| Guide la haine hors de toi |
Прогони ненависть из себя, |
| Laisse-moi courrir |
Дай мне убежать |
| Nu-pieds dans le soir |
Босиком в вечернюю мглу. |
| Si tu ne me laisses pas savoir |
Если ты не дашь мне знать, |
| Je m’excuse |
Извиняюсь, |
| Je ne cours pas après toi |
Я не бегу за тобой. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Ce n’est plus facile |
Это уже не легко, |
| Et quand j’essaye de changer c’est inutile |
А когда я пытаюсь измениться, ничего не выходит. |
