|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Now baby, |
Ну малыш, |
| Are you sure you wanna leave? |
Ты уверена, что хочешь уйти? |
| Cus when I play, I usually play for keeps |
Ведь если я играю, я играю обычно по-серьёзному. |
| Now baby, |
Ну малыш, |
| Are you sure you don’t want more |
Ты уверена, что ты больше не хочешь, |
| You gotta let me know |
Ты должна сказать мне, |
| Am I sleeping with the enemy |
Неужели я сплю с врагом, |
| While thinking we’re in harmony |
Думая, что мы живём в гармонии. |
| Don’t play me like a fool |
Не делай из меня дурака. |
| I can make more money |
Я могу заработать больше, |
| What do you want from me? |
Что ты хочешь от меня? |
| Won’t you tell me yeah. |
Скажи же мне, да. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| No need to justify |
Не нужно искать оправдание тому, |
| That this here love had died |
Что эта любовь умерла. |
| Just say you sweet goodbyes |
Просто мило попрощайся, |
| Farewell if you think the love has gone. |
Прощай, если думаешь, что любовь ушла. |
| No need to justify |
Не нужно искать оправдание тому, |
| Can kill those butterflies |
Я могу убить бабочек в животе, |
| I’ll get you off my mind |
Я выкину тебя из головы, |
| Farewell if you think the love has gone. |
Прощай, если думаешь, что любовь ушла. |
| If you think the love has gone… |
Если думаешь, что любовь ушла… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Now baby, |
Ну малыш, |
| I admit I like a war |
Я признаюсь, что мне нравится война, |
| And usually I’m left lying on the floor |
И обычно я остаюсь лежать на полу. |
| And maybe I’m a sucker for the pain |
Может, мне нравится боль, |
| And sometimes I can stand to take the blame |
И иногда я могу взять на себя вину. |
| You can give me back the keys |
Можешь отдать мне ключи, |
| Don’t forget before you leave |
Не забудь, когда будешь уходить, |
| Take everything with you |
Забери всё с собой. |
| I don’t want your calling anymore |
Я больше не хочу, чтобы ты звонила |
| Saying that you’re over me |
И говорила, что ты забыла обо мне, |
| You are happy now. |
Ты теперь счастлива. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| No need to justify |
Не нужно искать оправдание тому, |
| That this here love had died |
Что эта любовь умерла. |
| Just say you sweet goodbyes |
Просто мило попрощайся, |
| Farewell if you think the love has gone. |
Прощай, если думаешь, что любовь ушла. |
| No need to justify |
Не нужно искать оправдание тому, |
| Can kill those butterflies |
Я могу убить бабочек в животе, |
| I’ll get you off my mind |
Я выкину тебя из головы, |
| Farewell if you think the love has gone. |
Прощай, если думаешь, что любовь ушла. |
| If you think the love has gone… |
Если думаешь, что любовь ушла… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Happens in slow motion |
Всё как на замедленной съёмке, |
| Won’t be left bruised |
Синяков не останется, |
| Nothing left unspoken |
Всё уже сказано, |
| No nothing |
Не осталось ничего, |
| I can make it easy, easy for you |
Я могу облегчить тебе жизнь, |
| Ok bye then I ain’t fighting |
Хорошо, тогда пока, я не буду сражаться, |
| [Outro] |
[Концовка] |
| If you think the love has gone… |
Если думаешь, что любовь ушла… |
| If you think the love has gone… |
Если думаешь, что любовь ушла… |
| If you think the love has gone… |
Если думаешь, что любовь ушла… |
| If you think the love has gone… |
Если думаешь, что любовь ушла… |
| Farewell if you think the love has gone. |
Прощай, если думаешь, что любовь ушла. |
| If you think the love has gone… |
Если думаешь, что любовь ушла… |
| Farewell if you think the love has gone… |
Прощай, если думаешь, что любовь ушла… |
