UNKLFNKL & Dayana — Relax, Take It Easy перевод

UNKLFNKL & Dayana — Relax, Take It Easy	UNKLFNKL и Dayana — Расслабься, Не Принимай Близко К Сердцу ↓
Took a ride to the end of the line	Я проехала до конечной станции,
Where no one ever goes	Куда никто никогда не доезжает,
Ended up on a broken train with nobody I know	Я оказалась в вышедшем из строя поезде, в котором я не знаю никого,
But the pain and the longing’s the same	Но боль и желание — одно и то же,
When you’re dying	Когда ты умираешь,
Now I’m lost and I’m screaming for help	Теперь я заблудилась и кричу о помощи.
Relax, take it easy	Расслабься, не принимай близко к сердцу,
For there is nothing that we can do	Ведь мы не можем ничего поделать.
Take it easy	Не принимай близко к сердцу,
Blame it on me or blame it on you	Вини в этом меня или вини в этом себя.
It’s as if I’m scared	Я как будто боюсь,
It’s as if I’m terrified	Я как будто испугана,
It’s as if I’m scared	Я как будто боюсь,
It’s as if I’m playing with fire	Я как будто играю с огнём.
Scared	Боюсь,
It’s as if I’m terrified	Я как будто испугана.
Are you scared?	Ты боишься?
Are we playing with fire?	Играем ли мы с огнём?
There is an answer to the darkest times	Есть ответ даже в самое трудное время,
It’s clear we don’t understand but the last thing on my mind	Ясно, что мы не понимаем, но уйти от тебя — последнее,
Is to leave you	О чём я думаю.
I believe that we’re in this together	Я верю, что мы переживём это вместе,
Don’t scream, there are so many roads left	Не кричи, осталось ещё столько много дорог.
Relax, take it easy	Расслабься, не принимай близко к сердцу,
For there is nothing that we can do	Ведь мы не можем ничего поделать.
Take it easy	Не принимай близко к сердцу,
Blame it on me or blame it on you	Вини в этом меня или вини в этом себя.
It’s as if I’m scared	Я как будто испугана,
It’s as if I’m scared	Я как будто боюсь,
It’s as if I’m terrified	Я как будто испугана,
It’s as if I scared	Я как будто боюсь,
It’s as if I’m playing with fire	Я как будто играю с огнём.
Scared	Боюсь,
It’s as if I’m terrified	Я как будто испугана.
Are you scared?	Ты боишься?
Are we playing with fire?	Играем ли мы с огнём?
Relax, take it easy	Расслабься, не принимай близко к сердцу,
For there is nothing that we can do	Ведь мы не можем ничего поделать.
Take it easy	Не принимай близко к сердцу,
Blame it on me or blame it on you	Вини в этом меня или вини в этом себя.
Relax, take it easy	Расслабься, не принимай близко к сердцу,
For there is nothing that we can do	Ведь мы не можем ничего поделать.
Take it easy	Не принимай близко к сердцу,
Blame it on me or blame it on you	Вини в этом меня или вини в этом себя.

[↑] ремикс хита 2007 года Mika — Relax, Take It Easy