Travis Scott — The Plan перевод
| Travis Scott — The Plan (OST Tenet, 2020) | Трэвис Скотт — План (саундтрек к фильму «Довод», 2020) |
|---|---|
| [Chorus] | [Припев] |
| You don’t know where we stand | Ты не знаешь, где мы находимся, |
| It’s true | Это правда, |
| Know the plan… | Узнай план… |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Last time I wrecked it, last time I whipped around | В прошлый раз я всё испортил, прошлый раз я наматывал на тачке круги, |
| Last time I did the whippets (yeah), last time I live reverse (yeah, yeah, ooh) | В прошлый раз я обдолбался веселящим газом, в прошлый раз я жил, включив заднюю скорость, да, |
| Pull up ’round, hit the reverend (yeah), last time I hit your crib (yeah) | Я подъезжаю, в прошлый раз, когда я заглянул к тебе на хату, я ударил священника, да, |
| Last time there was no tenants | В прошлый раз жильцов не было. |
| I done went back in myself, felt like hell | Я пришёл в себя, чувствовал себя паршиво, |
| Fuck, I risked it, patience sells (yеah) | Чёрт, я рискнул, терпение окупается, да, |
| Found you livin’, know you thrillin’, not for sinnin’ (yeah) | Я считал тебя живой, считал тебя волнующей, но не для греха, да, |
| How I got my stripes in business, backin’ out in thе street (yeah) | Как я был разжалованным в бизнесе, снова вернулся на улицу, да, |
| What is wild, let it be, ragers out, gotta eat (yeah) | Не трогай дикарей, мои бунтари на свободе, им нужно есть, да, |
| Not a vibe (yeah), but a wave, with the sound by the way | Это не вайб, а волна, несущая звук, кстати, |
| Count it down, by the days | Веду обратный отсчёт дней |
| To myself, know they wicked, with the moves | К самому себе, знаю, что они порочны, со своими делишками, |
| I’m drinkin’, off the juice, know I’m drinkin’ | Я пью, под «лином»¹, знаю, я пью, |
| I be smooth, then I lose it, yeah, yeah now | Я спокоен, а потом выхожу из себя, да, да, сейчас. |
| [Chorus] | [Припев] |
| You don’t know where we stand (Yeah, yeah, yeah, yeah) | Ты не знаешь, где мы находимся, да, да, да, да, |
| It’s true (yeah, yeah) | Это правда, да, да, |
| Know the plan | Узнай план. |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Close the opera | Сворачивай оперу, |
| Hear the red and blue outside, I think our option’s up | Слышу на улице машины с красно-синими огнями, кажется, нам пора решать, |
| I recrossed it ’round the map, I had to line it up | Я снова поставил крестик на карте, мне нужно было драться, |
| I be swervin’ on the waves, it’s like a line of us (yeah, yeah) | Волны меня уносят в сторону, мы будто выстроились в ряд, да, да, |
| Move in ‘verse on my turf, I’m outta line, I put in work | Я включаю заднюю скорость на своей территории, я выхожу за рамки, я выкладываюсь на все сто, |
| I draw the line and cross it first | Провожу черту и первым же её пересекаю, |
| I need the time, I need the search | Мне нужно время, мне нужно найти себя, |
| It’s just like wine, it make it worse | Это похоже на вино, всё становится только хуже, |
| Skrrt, skrrt in the ‘Vert, skrrt, skrrt | Я гоняю, вжж-вжжж на кабриолете, вжж-вжж, |
| Ride on land, Boeing jet, make it land | Еду по земле, самолёт «Боинг», я заставляю его приземлиться. |
| In slow motion when I dance | Я танцую как в замедленной съёмке, |
| In your eyes I see your trance | Вижу в твоих глазах транс, |
| I run away and then you prayin’ (yeah) | Я убегаю, и ты начинаешь молиться, да, |
| If I show the hideaway would you hide out and let it blam? (yeah, yeah) | Если я покажу укромное местечко, спрячешься ли ты и пусть всё взлетит на воздух? Да, да, |
| Ain’t no time, I’m facin’ scams, nah, nah (yeah) | Времени нет, меня пытаются обдурить, нет, нет. |
| [Chorus] | [Припев] |
| You don’t know where we stand (Yeah, yeah, yeah, yeah) | Ты не знаешь, где мы находимся, да, да, да, |
| It’s true (Yeah, yeah) | Это правда, да, да… |
¹ лин — наркотик, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля и (чаще всего) безалкогольного напитка Sprite. Очень ценим в среде американских рэперов. Своё название («фиолетовый напиток») берёт от характерного цвета сиропа от кашля. Вызывает чувство эйфории, расслабленность, сонливость. Часто употребляется вместе с алкоголем или наркотиками.
