[Intro: Media Montage] |
[Вступление: Нарезка Из Средств Массовой Информации] |
It’s one of the crazier stories we’ve heard of, guys (I know)… |
Это одна из самых безумных историй, которые мы слышали, ребята (я знаю)… |
As it’s unfolding it’s like… |
По мере того как она развивается, она становится похожа на… |
Fuck Tory Lanez, okay? Now, I’m from Houston, and he’s from, bro |
Да пошёл Тори Лейнз на хер, ясно? Вот я из Хьюстона, а он откуда, братишка? |
And to think that the whole night unfolded on social media… |
И только подумайте, события той ночи развернулись в соцсетях… |
You are the alleged shooter of Megan Thee Stallion |
Вы тот человек, который, предположительно, стрелял в Меган Ти Сталлион… |
Instagram, in the pool with Kylie Jenner |
В Инстаграме фото в бассейне с Кайли Дженнер… |
Was she backtracking with what she said originally? |
Отказалась ли она от того, что утверждала ранее? |
You know, maybe that’s why we don’t have a report |
Знаете, может быть, поэтому у нас и нет заявления в полицию. |
Donkey of the day… |
В сегодняшнем эпизоде «Осёл Дня»… |
Some bitches tryna take up for Tory and, «It’s more to the story,» Bitch, it ain’t, there ain’t nothing to the story |
Некоторые суки пытаются заступаться за Тори: «В этой истории не всё ясно». Сука, ясно всё, нет больше ничего в этой истории. |
Tory Lanez got a lot of bad press… |
О Тори Лейнз много негатива в прессе… |
Serious, he’s gon’ get deported |
Серьёзно, его собираются депортировать… |
Donkey of the day for Friday August 21st goes to Daystar Peterson… |
Сегодня, 21 августа, звание «Осёл Дня» достаётся Дейстару Петерсону… |
So they got pulled over and she had been shot already, great |
Так что они приехали после того, как в неё уже стреляли, отлично. |
Well, hold up… |
Так, подождите… |
Donkey of the Day… |
В сегодняшнем эпизоде «Осёл Дня»… |
What I’m looking like? He looking at the police and then shot her? |
Как я выгляжу? Он смотрел на полицейских, а потом выстрелил в неё? |
Niggas like that, you a sucker, he’s the king sucker, he’s the-he’s the biggest sucker in the industry (Facts) |
Такие вот ни**еры, ты лох, он король лохов, он самый большой лох в индустрии (факты) |
We gotta talk about Tory Lanez and Megan Thee Stallion |
Мы должны поговорить о Тори Лейнзе и Меган Ти Сталлион… |
Kaash is looking for you, dawg… |
Kaash Page ищет тебя, чувак… |
Because the police came out saying, «We didn’t even know she was shot» |
Потому что полицейские вышли и сказали: «Мы даже не знали, что в неё стреляли». |
Guess who I believe? Megan |
Угадай, кому я верю? — Меган. |
The best thing for Tory Lanez is for real, he needs to just be gone |
На самом деле, самое лучшее для Тори Лейнза — ему просто нужно уйти. |
[Interlude] |
[Интерлюдия] |
I’m done with this, you gotta know the truth |
С меня хватит, вы должны узнать правду. |
[Verse] |
[Куплет] |
Ay, they rather see me in the cell |
Эй, люди предпочитают видеть меня за решёткой, |
Like how he posted out with thirty thousand dollar bail? |
Типа, как он вышел на свободу под залог в тридцать тысяч долларов? |
I’m the GOAT, y’all niggas know I made that dope float on the scale |
Я самый великий в истории, все вы, ни**еры, знаете, что я развешивал дурь на весах, |
I had them hoes goin’ crazy, fiends crackin’, goin’ pale |
Я свёл шкур с ума, загнал дурь нарикам, они бледнеют. |
They know I’m real, I got that flow, it’s on sale if you need a rush |
Люди знают, что я настоящий, у меня есть нужный флоу, его можно купить, если тебе нужно кайфануть. |
Coke blowin’ out my friend’s nose like the speaker bus |
Кокс вылетает из ноздрей моего друга, как долбит звук из колонки, |
Ho caught me D’d up, talk down, we T’ing up |
Шлюха поймала меня, но я защищён, заставляю её замолчать, мы курим траву, |
Megan people tryna frame me for a shootin’ |
Люди Меган пытаются обвинить меня в стрельбе, |
But them boys ain’t clean enough |
Но парни недостаточно чисты, |
I see how they teamin’ up, watchin’ and I’m calculatin’ |
Я вижу, как они объединяются, смотрят, а я прикидываю, что к чему, |
Gotta keep it quiet, I can’t jeopardize the outcome waitin’ |
Я должен молчать об этом, я не могу поставить под угрозу ожидающийся результат. |
Seein’ certain niggas hatin’, like, how this nigga hatin’? |
Вижу, некоторые ни**еры ненавидят, типа, как этот ни**ер может ненавидеть меня? |
I done gave these people so much features, made these niggas famous |
Я сделал с этими людьми столько совместок, сделал этих ни**еров знаменитыми, |
They was on the blog sayin’ I’m canceled from this entertainment |
Они говорили в блоге, что я вычеркнут из этого шоу-бизнеса, |
I was on that Spotify like thirty million monthly listeners, I’m fuckin’ goin’ crazy |
Я был на Spotify — 30 миллионов слушателей в месяц, у меня съезжает крыша на хрен, |
And my fans support me brazy, everythin’ I do is for you, I promise I’ll be on it daily |
И мои фаната безумно поддерживают меня, всё что я делаю — для вас, обещаю, я буду делать это каждый день, |
I got nothin’ but love to spread, but niggas hate me |
У меня есть лишь любовь, которую я хочу распространять, но ни**еры ненавидят меня, |
Hurt my heart to see them Twitter fingers come from Kehlani’s and Kaash Paige’s |
Мне было больно видеть удары в спину в Твиттере от Kehlani и Kaash Paige, |
But I flipped the switch, I’m grippin’ money at that fast pace |
Но я переключился, я быстро гребу себе деньги, |
And don’t ask me for shit when it get real, that’s my last favor |
И не просите у меня ни хрена, когда будут серьёзные проблемы, это моё последнее одолжение, |
Can’t cry now cuz I’ma laugh later |
Не могу плакать сейчас, потому что я посмеюсь потом. |
Girl, you had the nerve to write that statement on that affidavit |
Девочка, у тебя хватило наглости дать письменные показания, |
Knowin’ I ain’t do it but I’m comin’ at my truest |
Зная, что я не делал этого, но сейчас я нападаю на своих самых верных друзей, |
Tryna keep this shit two hunnid with you, shorty, I can prove it |
Я пытаюсь быть на 200 процентов честным в этой херне, малышка, я могу доказать это, |
But them people in yo ear, they the true ones that I fear |
Но люди, что шепчут тебе на ухо — вот кого действительно их боюсь. |
They really got you thinkin’ Tory Lanez would do you in, for real |
Они заставили тебя поверить, что Тори Лейнз на самом деле убьёт тебя, |
Don’t forget you was my bitch, I held it down and kept it real |
Не забывай, что ты была моей сукой, я держался за тебя и был собой, |
I would never paint no fake picture of you just for some mills |
Я бы никогда не стал выдумывать о тебе небылицы просто ради нескольких лямов, |
And I thought that you was solid too, but look at how you doin’ me |
И я думал, что ты тоже была надёжной, но посмотри, как ты имеешь меня, |
Look at how you doin’ me, people tryna ruin me |
Посмотри, как ты имеешь меня, люди пытаются погубить меня, |
And what’s even worse is I’m still thinkin’ about you and me |
И что ещё хуже, я всё думаю о тебе и обо мне, |
How you goin’ live my birthday with all your jewelry to try to make some fool of me? |
Как ты собираешься прожить мой день рождения со всеми своими украшениями, пытаясь сделать из меня дурака? |
But I love you hard so I’m gon’ cool it, B |
Но я люблю тебя сильно, поэтому я выпущу пар, детка, |
Cuz I was coolin’ right with Cuban, B, that was a stupid me |
Потому что расслаблялся c кубинской цепью на шее, малышка, это было глупо с моей стороны, |
Somehow I’m still down to renegotiate the unity |
Но почему-то я всё равно согласен заново обсудить наш союз, |
My heart in some foolery, this shit is just confusin’ me |
Моё сердце осталось в дураках, это дерьмо сбивает меня с толку, |
I’m goin’ through these phases, but I gotta stack that paper |
Я прохожу эти непростые этапы, но я должен рубить бабло, |
And the real estate nigga’s hatin’, took me off that application |
А ни**ер из агенства недвижимости ненавидит меня, убрал меня из мобильного приложения, |
But when they took that from me, they really took that from my baby |
Но когда они забрали это у меня, на самом деле они забрали у моего ребёнка. |
What the fuck I’m finna say to his old lady? |
Что, мать вашу, я скажу его маме? |
What the fuck y’all mean, my son don’t need a house? |
Какого хера, вы хотите сказать, что моему сыну не нужен дом? |
My baby momma don’t need safety? |
Маме моего ребёнка не нужна безопасность? |
And even though I got the payment, the real estate nigga’s still hatin’ |
И хотя я всё-таки получил деньги, ни**ер из агенства недвижимости всё так же ненавидит меня, |
Cuz he watchin’ me all on the news, but I ain’t charged with no cases |
Потому что он видит меня по всем новостям, но мне не предъявлено никаких обвинений, |
Say the owner say my case is lookin’ crazy, how the fuck that even make sense? |
Я говорю, что владелец говорит, что моё судебное дело кажется бредом, какой в этом, мать его, может быть смысл? |
New times turn to past tense |
Новые времена становятся прошедшим временем. |
All I want is straight cash, niggas say I lack sense |
Я хочу только наличные, ни**еры говорят, что мне не хватает здравого смысла. |
Star player, hearin’ lies comin’ from the back bench |
Я звездный игрок, слышу ложь, которая раздаётся с задней скамейки, |
Kill or be killed, that’s the reason I don’t have friends |
Убивай или будь убит, вот почему у меня нет друзей, |
Niggas lyin’ on the crodie, niggas sayin’ I’m deported |
Ни**еры врут на своего кореша, ни**еры говорят, что меня депортировали, |
Oh, now I’m 5’3″? Niggas sayin’ I’m a shorty |
О, теперь мой рост 5 футов 3 дюйма? Ни**еры говорят, что я коротышка, |
But lil’ bitch I’m 5’7″, money on me side-steppin’ |
Но, сучка, во мне 5 футов 7 дюймов, деньги льются на меня, я отхожу в сторону, |
And if I stand on my wallet, you can see my thighs in Heaven |
Если бы я встал на свой бумажник, вы бы увидели мои бёдра в небесах, |
One Umbrella gang and when we come back, don’t you try reppin’ |
Банда лейбла One Umbrella, когда мы вернёмся, не пытайся примазываться к нам, |
‘Fore I let these niggas breathe, I gotta teach a couple lessons |
Прежде чем я дам этим ни**ерам вздохнуть, я должен преподать им пару уроков, |
Gotta see a couple questions: How the fuck you get shot in your foot, don’t hit no bones or tendons? |
Надо разобраться в паре вопросов: Как же, мать твою, тебе выстрелили в ногу, но не задели ни кости, ни сухожилия? |
How the fuck your team is tryna to paint me as some whole menace? |
Как же, мать твою, твоя команда пытается выставить меня настоящей угрозой? |
I just lost like ten million dollars because this cold business |
Я только что потерял десять миллионов долларов из-за этого безжалостного дела, |
But I got like ten million followers that’s gon’ roll with me |
Но я приобрёл десять миллионов фолловеров, которые останутся со мной, |
Fans that support me cuz they know my heart |
Фанаты, которые поддерживают меня, потому что знают моё сердце, |
So I don’t give a damn if shorty know Jigga |
Так что мне плевать, знакома ли девчонка с Jay-Z, |
I was taught to beat the block |
Меня учили жизни на районе, |
Eeny, meeny, miney in these streets, and so my Nina cocked |
На этих улицах раз-два-три-четыре пять, я вышел с пушкой погулять, |
Niggas, y’all can play me, y’all can frame me, but I’ma reach the top |
Ни**еры, вы все можете изображать меня, можете подставлять меня, но я достигну вершины, |
I would never put you in no danger, and if I did, you would’ve said it when you seen the cops |
Я никогда бы не подвергал тебя опасности, а если бы подверг, ты бы сказала об этом, когда увидела копов. |
Ayy, Lamborghini bands and they comin’ out the floor |
Эй, «ламборгини», тысячи баксов, народ выходит на танцпол, |
Fff, hit the fan when I’m pullin’ out the dough-oh |
Когда я достаю бабло, запахнет жареным, |
I would never fall out with niggas over hoes, ay |
Я бы никогда не стал ссориться с ни**ерами из-за шкур, эй, |
Money over fall outs, my nigga, that’s the code-oh |
Это деньги важнее ссор, кореш, вот правило, |
Santorini bands when I pull up to the coast |
Остров Санторини, тысячи баксов, когда я приезжаю на побережье, |
Better have my bands when I pull up to the door |
Лучше имейте при себе моё бабло, когда я подъезжаю к двери, |
Niggas can’t believe I done pulled up in a Ghost |
Ни**еры не могу поверить, что я приехал на Rolls-Royce Ghost, |
And I don’t ever wanna fuck with y’all no more, G |
И я больше не хочу со всеми вами иметь дело, гэнгста, |
I got bad bitches tryna have an orgy |
У меня крутые сучки стараются устроить оргию, |
Keep umbrellas for the days it get stormy |
Храню зонтики для ненастных дней, |
I pour the Henny for my niggas, that’s before me |
Я лью на землю «Хеннесси», чтобы помянуть моих корешей, это для меня важно, |
My outfit fly, you gotta seat out by the floor seats |
У меня модный прикид, вам надо занять первые ряды, |
She tatted me all on her face cuz she adore me |
Она сделала себе на лице тату с моим именем, потому что она обожает меня, |
They talkin’ petty ’bout me but they lookin’ corny |
Люди задевают меня по мелочам, но выглядят банально, |
I had to fight for mine, nigga, you were sworn in |
Мне приходилось сражаться, чтобы получить своё, ни**ер, тебя привели к присяге, |
And God bless me when I wake up every mornin’ |
Благослови меня Бог, когда я просыпаюсь каждое утро. |