Tory Lanez — 4am Flex перевод
| Tory Lanez — 4am Flex | Tory Lanez — Понты В 4 Часа Утра |
|---|---|
| Part I | Часть первая |
| Tell me how you feel about a nigga | Скажи, что ты думаешь о том, что ниггер |
| Coming through on a 4am flex, shawty? | Заявляется с понтом в 4 часа утра, крошка? |
| We done came down off a mission now | Мы уже закончили своё дело, |
| It’s time for the 4 am flex, shawty. | Время понтов в 4 часа утра, малыш. |
| Link around 2, did the mission around 3, | Встретились около двух, сделали делюгу в три, |
| You the 4 am flex shawty, | Ты понт в 4 часа утра, малыш. |
| I’m on my way right now | Я уже в пути, |
| On this 4 am flex, yeah. | Понтуясь в 4 часа утра, ага. |
| You don’t like flaw bitches | Тебе не нравятся ущербные сучки, |
| I don’t like hoe niggas. | Мне не нравятся продажные ниггеры. |
| We on some same shit, | Мы в одном деле, |
| I hit that smoke with ya, | Я курну с тобой, |
| I pour that 4 with ya, | Я выпью пёрпл дранк* с тобой, |
| You on the low | Ты залегла на дно, |
| Well, yeah I’m on the low with ya. | Тогда и я залягу на дно с тобой. |
| Pick up and go get you | Я заберу тебя, приду за тобой, |
| I might just trust you enough to leave all my drugs | Я могу так довериться тебе, что оставлю все свои наркотики |
| And leave all of my dough with you. | И всё своё бабло у тебя. |
| I leave it all around 4am. | Я оставлю всё это около четырёх часов утра. |
| I just hit you up for the 4 am flex now. | Я лишь попросил у тебя понты в 4 утра. |
| I’m riding down the West End, shawty, and I’m about to make the left right now. | Я еду по 11-ому авеню, малыш, собираюсь повернуть налево. |
| She live in Driftwood | Она живёт в отеле «Дрифтвуд», |
| All of her fam is from Shoreham. | Вся её семья из деревеньки Шорхэм. |
| She knows to read if the lick good | Она умеет читать, если делюга удалась, |
| Shorty gon stick to the program | Малышка сделает всё по программе, |
| I’ll never, don’t have no issues, | У меня никогда нет загонов, |
| That how you know that I’m with you. | Поэтому ты знаешь, я с тобой. |
| She so official that she’ll get the pot | Она реально в теме, достанет травы, |
| And she’ll throw her own 4 in the mixture. | Добавит своего пёрпл дранка в смесь. |
| Pull up to the function on foes | Приеду на разборку, |
| Like a nigga had 2 plus 2, on the wheels, nigga. | Типа ниггер сообразил, что к чему, в тачке, ниггер. |
| I’ma keep it real with ya friends | Я буду честен с твоими друзьями, |
| I need you plus you plus you on my deal, shawty, | Мне нужен ты, ты и ты для для моего дела, малыш, |
| All up at the 4 am flex, | Никто не спит, когда понтимся в 4 часа утра. |
| Cuz the 3am ain’t really go good on the real shawty | Потому что три часа не подходит, малыш, |
| 4am flex and I’m watching for the cops | Понт в четыре утра, и я смотрю за копами |
| And I put that on the hood shawty. | И выкладываю добычу на капот, малыш. |
| Skit | Скетч |
| Come on, my nigga, shut up my nigga you gon wake this nigga up, | Ну давай же, ниггер, заткнись, чувак, а то разбудишь этого ниггера, |
| Ayo my nigga, I’m trying… | Эй, чувак, я пытаюсь… |
| Shit, my nigga put the shit in the bag, let’s go, | Блин, чувак, ложи эту херню в сумку, пошли, |
| Let’s go. | Пошли. |
| Ay shit, yo yo yo yo yo yo, I think this nigga waking up. | Мать твою, эй, эй, эй, похоже, этот ниггер просыпается. |
| Oh fuck! oh shit! | Бл*! Вот дерьмо! |
| Ayo, who the fuck is that in my house? | Эй, что за херня, кто тут в моём доме? |
| Shit, go out the front door, go out the front door… | Бл*, выходим через переднюю дверь, через переднюю… |
| Let’s go, run to the car, run to the car, run to the car! | Побежали, побежали к машине, побежали к машине! |
| *Shots busting* | *Звуки выстрелов* |
| Part II | Часть вторая |
| Me and The Homie watched me pull off the corner | Мы с корешом смотрели, как я отъехал за угол |
| Inside of an old Honda Accord. | В старой тачке Honda Accord. |
| The feeling felt like a torture | Это было похоже на пытку, |
| The nigga that we just robbed popped one in his shoulder | Ниггер, которого мы обокрали, попал другу в плечо. |
| It led to me pulling over, to checking and telling him dawg | Мне пришлось остановиться, проверить его, сказать ему, чувак, |
| Just take the passenger seat and I’ll hit the road | Сядь на пассажирское сиденье и я вдарю по газам, |
| Cuz it’s way too many police out here to feel like we low | Потому что слишком много полицейских, чтобы можно было заныкаться, |
| My back windshield broke and the driver seat soaked | Задняя лобовуха разбилась, водительское сиденье пропитано |
| From the blood that was previously leaking from his coat | Кровью, которая текла из-под плаща друга, |
| We switch sides while I put this shit to drive | Мы поменялись местами, я заставил колымагу ускориться |
| At 80 some odd miles, I’m shiftin the gear to 5 | До скорости 80 с чем-то миль, переключаюсь на пятую передачу, |
| Hopin’ that them 5-0 pigs don’t see the ride. | Надеюсь, что легавые не видели нашу тачку. |
| Cuz normally I ain’t scared, tonight there’s fear in my eyes | Потому что обычно я не боюсь, но этой ночью страх в моих глазах, |
| My phone blingin’ cuz my girl at home clingin’ | Телефон разрывается, потому что мне названивает из дома моя девочка, |
| And unaware of the problem this night on the road bringin’. | Она не знает о проблеме, которую принесла эта ночь на дороге, |
| Then I pick up the phone and tell her I’m speedin’ home | Потом я поднимаю трубку и говорю, что я мчусь домой, |
| As soon as I drop my dawg at the emergency room. | Как только доставлю кореша в пункт скорой помощи. |
* Пёрпл дранк — наркотик, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля и (чаще всего) безалкогольного напитка Sprite. Очень популярный наркотик в американской хип-хоп культуре.
