| [Eminem] |
[Эминем] |
| If I’m elected for ten terms |
Если меня изберут на десять сроков , |
| I’m renewing the staff after the inaugurals |
Я обновлю штат сотрудников сразу после инаугурационных речей, |
| And hiring all girls as interns |
Приму стажёрами только девушек. |
| If I don’t like you, I’ll snatch you outta your mic booth |
Если ты мне не нравишься, я выдерну тебя из твоей кабинки для звукозаписи, |
| While you’re rappin and pull your right through the window and fight you |
Пока ты читаешь рэп, вытащу тебя прямо через окно и стану с тобой драться, |
| I’ll take you straight to the pavement |
Выведу тебя на мостовую, |
| Uppercut you, and scrape your face wit a bracelet |
Ударю апперкотом и поцарапаю браслетом тебе лицо, |
| Like a razor that shaved it |
Как бритвой, которая его брила. |
| Three drinks and I’m ready to flash |
После трёх стаканчиков я готов непристойно обнажаться, |
| Runnin on stage in a G-string, wit a bee sting on my ass (Look!) |
Бегаю по сцене в стрингах, с пчелиным укусом на заднице (смотри!) |
| It’s probably y’all cuz I ain’t awkward at all |
Наверно, дело в вас, потому что я нисколько не ощущаю неловкость, |
| I just like to walk through the mall, stop, and talk to the wall |
Мне просто нравится пройтись по торговому центру, остановиться и поговорить со стеной, |
| And have a relapse after I just fought through withdrawal |
У меня рецидив после того, как я только справился с ломкой, |
| (Hop in the car little girl, I just bought you a doll) |
(Запрыгивай в машину, девчушка, я купил тебе куклу) |
| The Bad and Evil movement is comin |
Движение Испорченного и Порочного на подходе, |
| Plus the music is pumpin like a pill freak wit a tube in his stomach |
К тому же музыка долбит так, как нарик на таблетках с трубкой в желудке. |
| I write a rhyme a day |
Я пишу по рифмованному стиху в день, |
| So it’s no wonder how come your whole album |
Так что неудивительно, что весь твой альбом |
| Is soundin like a bunch of shit that I would say |
Звучит, как моё типичное дерьмо, |
| Whether it’s one verse or one letter |
Не важно, один куплет или одна буква, |
| I’ll probably be the cleverest one who’ll ever gets spun, ever |
Наверно, я буду самым умным из всех, кто когда-либо будет под кайфом, |
| It’s Slim Shady and Tony Touch, it’s only us |
Это Слим Шейди и Tony Touch, только мы, |
| The rest of y’all are just stuck in the middle wit Monie Love |
Все остальные из вас никак не справятся с проблемами, как и Monie Love . |
