|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| So we met on the weekend |
Итак, мы встретились в выходные, |
| Glad that you came by |
Рад, что ты пришла, |
| At chateau we’re making no sense |
Мы в загородном дворце, нас никак не понять, |
| But we feel alive |
Но мы ощущаем себя живыми. |
| In the room getting undressed |
Мы в комнате, я раздеваюсь, |
| Just to make you smile |
Чтобы лишь заставить тебя улыбнуться, |
| A little dance, a little romance |
Немного танцев, немного романтики, |
| Running out of time |
У нас выходит время. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I know they gonna talk |
Я знаю, что люди будут говорить, |
| I know they gonna judge |
Я знаю, что люди будут осуждать. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Baby, I don’t mind |
Малышка, я не против, |
| As long as it’s you and I |
Пока есть ты и я. |
| Baby, no, I don’t mind |
Нет, малышка, я не против, |
| And if we gonna dance tonight |
И мы будем танцевать в этот вечер. |
| Then people gonna talk |
А потом люди будут говорить, |
| Let ’em talk, let ’em talk, let ’em talk about it |
Пусть говорят, пусть говорят, пусть говорят об этом. |
| People gonna watch |
Люди будут смотреть, |
| Let ’em touch, let ’em see, let ’em feel what love is |
Пусть прикоснуться, пусть увидят, пусть почувствуют, что такое любовь. |
| Let ’em feel what love is |
Пусть почувствуют, что такое любовь, |
| Let ’em feel what love is… |
Пусть почувствуют, что такое любовь… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| We’re getting high on the weekends |
По выходным мы под кайфом, |
| Just the way we like |
Так, как нам нравится, |
| They are saying we’re different |
Говорят, что мы разные, |
| But we’re so alike |
Но мы так похожи, |
| Spinning my head, round and round, round and around |
Ты вскружила мне голову, вскружила голову, |
| And we’re not coming down, not coming down from our cloud |
И мы не собираемся спускаться с нашего облака. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I know they gonna talk |
Я знаю, что люди будут говорить, |
| I know they gonna judge |
Я знаю, что люди будут осуждать. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Baby, I don’t mind |
Малышка, я не против, |
| As long as it’s you and I |
Пока есть ты и я. |
| Baby, no, I don’t mind |
Нет, малышка, я не против, |
| And if we gonna dance tonight |
И мы будем танцевать в этот вечер. |
| Then people gonna talk |
А потом люди будут говорить, |
| Let ’em talk, let ’em talk, let ’em talk about it |
Пусть говорят, пусть говорят, пусть говорят об этом. |
| People gonna watch |
Люди будут смотреть, |
| Let ’em touch, let ’em see, let ’em feel what love is |
Пусть прикоснуться, пусть увидят, пусть почувствуют, что такое любовь. |
| Let ’em feel what love is |
Пусть почувствуют, что такое любовь, |
| Let ’em feel what love is… |
Пусть почувствуют, что такое любовь… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Let go |
Расслабься, |
| Cuz finally it happened |
Ведь это наконец случилось, |
| It’s me, |
Это я, |
| So baby don’t you cry |
Так что не плачь, малышка. |
| I don’t mind |
Я не против, |
| No, I don’t mind |
Нет, я не против. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Baby, I don’t mind |
Малышка, я не против, |
| As long as it’s you and I |
Пока есть ты и я. |
| Baby, no, I don’t mind |
Нет, малышка, я не против, |
| And if we gonna dance tonight |
И мы будем танцевать в этот вечер. |
| Then people gonna talk |
А потом люди будут говорить, |
| Let ’em talk, let ’em talk, let ’em talk about it |
Пусть говорят, пусть говорят, пусть говорят об этом. |
| People gonna watch |
Люди будут смотреть, |
| Let ’em touch, let ’em see, let ’em feel what love is |
Пусть прикоснуться, пусть увидят, пусть почувствуют, что такое любовь. |
| Let ’em feel what love is |
Пусть почувствуют, что такое любовь, |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Let ’em see what love is… |
Пусть увидят, что такое любовь… |
| Let ’em see what love is… |
Пусть увидят, что такое любовь… |
| Let ’em feel what love is… |
Пусть почувствуют, что такое любовь… |
| Let ’em feel what love is… |
Пусть почувствуют, что такое любовь… |
