[Intro] |
[Вступление] |
N’aie pas le seum, fais-moi la bise |
Не кипятись, поцелуй меня, |
Ce soir c’est sûr, elle est conquise |
Сегодня вечером она точно будет покорена. |
Papier ciseaux, avec ta zouz |
Камень-ножницы-бумага с твоей крошкой, |
Entre en solo, c’est moi qui tise |
Я вхожу одна, я пью. |
[Couplet 1] |
[Куплет 1] |
J’arrive dans la, j’arrive dans la, j’arrive dans la |
Я вхожу, я вхожу, я вхожу, |
J’arrive dans la pièce t’es en susu |
Я вхожу в комнату, ты весь в поту. |
Ta meuf est trop bonne et j’ai trop bu Gin, cocktail et costume bleu |
Твоя девчонка слишком хороша, а я слишком много выпила, джин, коктейль и синий костюм. |
Regard d’amour, regard de feu |
Взгляд полный любви, взгляд полный огня, |
Tu paniques t’es en nage et t’es perdu |
Ты паникуешь, ты в поту и растерян, |
Elle a lâché ta main dès qu’elle m’a vu |
Она отпустила твою руку, как только увидела меня. |
Luxe, hôtels et chambres sur mer |
Роскошь, отели и номера с видом на море, |
J’vis dans ses rêves, loin de ton cœur |
Я живу в её мечтах, вдали от твоего сердца. |
[Refrain 1] |
[Припев 1] |
Ta meuf est trop douce, j’veux son nectar |
Твоя тёлочка слишком сладкая, я хочу её нектар, |
J’ai senti la coco, c’est que c’est trop tard |
Я ощутила запах кокоса, уже слишком поздно, |
Un peu de rhum coca, je la soûle |
Немного рома с кока-колой, я напаиваю её. |
Au prochain verre c’est sûr je te coule |
Со следующим стаканом я точно тебя потоплю, |
La gourmandise se voit dans ses deux yeux |
В её глазах видно желание полакомиться, |
Elle passe encore une main dans ses cheveux |
Она снова проводит рукой по волосам. |
Tu parles encore de toi tu la soûles |
Ты всё говоришь о себе, ты ей надоел, |
Tu peux dire adieu à son boule |
Можешь попрощаться с её попкой. |
[Pont] |
[Связка] |
N’aie pas le seum, fais-moi la bise |
Не кипятись, поцелуй меня, |
Ce soir c’est sûr, elle est conquise |
Сегодня вечером она точно будет покорена. |
[Refrain 2] |
[Припев 2] |
Ma bouche à ses lèvres, je rêve de ça toute la nuit |
Мой рот у её губ, я мечтаю об этом всю ночь, |
Ses ongles dans mon dos, j’ai suivi toutes ses envies |
Её ногти на моей спине, я выполняла все её желания. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
[Couplet 2] |
[Куплет 2] |
J’arrive dans la, j’arrive dans la |
Я вхожу, я вхожу |
J’arrive dans la pièce tu l’as perdue |
Я вхожу в комнату, ты её потерял. |
J’étais dans la chambre et t’as rien vu |
Я была в комнате, а ты ничего не видел. |
Puis j’ai vu ta go toute fraîche |
Затем я увидела твою девочку, такую аппетитную, |
Capté le balancement de ses fesses |
Я ловила покачивание её ягодиц. |
Ta meuf sera ma queen pour une nuit (oh oui) |
Твоя тёлочка на ночь станет моей королевой, о да, |
J’vais la gâter fort dans le lit (han han) |
Я избалую её в кровати, |
Comme une aventure où t’es pas là |
Это похоже на приключение, в котором нет тебя, |
Comme un plan à trois un peu sans toi |
Как любовь втроём, только без тебя. |
[Refrain 3] |
[Припев 3] |
Ta meuf est trop douce, j’veux son nectar |
Твоя тёлочка слишком сладкая, я хочу её нектар, |
J’ai senti la coco, c’est que c’est trop tard |
Я ощутила запах кокоса, уже слишком поздно, |
Un peu de rhum coca, je la soûle |
Немного рома с кока-колой, я напаиваю её. |
Au prochain verre c’est sûr je te coule |
Со следующим стаканом я точно тебя потоплю, |
J’enlève sa culotte avant l’excès |
Я снимаю её трусики, пока не случилось потопа, |
Elle est déjà trempée elle a plus pied |
Она уже намокла, не ощущает ног, |
On t’a encore perdu dans la foule |
Мы уже потеряли тебя в толпе, |
Si tu l’entends crier c’est qu’elle mouille |
Если ты услышишь её крики, значит, она потекла. |
[Pont] |
[Связка] |
Papier ciseaux, avec ta zouz |
Камень-ножницы-бумага с твоей крошкой, |
Entre en solo, c’est moi qui tise |
Я вхожу одна, я пью. |
[Refrain 2] |
[Припев 2] |
Ma bouche à ses lèvres, je rêve de ça toute la nuit |
Мой рот у её губ, я мечтаю об этом всю ночь, |
Ses ongles dans mon dos, j’ai suivi toutes ses envies |
Её ногти на моей спине, я выполняла все её желания. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
[Pont] |
[Связка] |
Elle s’amuse, c’est sûr, tout doux avec moi |
Она веселится, это точно, так сладко со мной, |
Laisse-la un peu toute nue dans mes bras |
Оставь её полностью голой в моих руках, |
Elle me dit qu’elle n’a jamais fait ça |
Она говорит мне, что никогда этого не делала, |
Je lui souris, lui montre la voie |
Я улыбаюсь ей, показываю ей дорогу. |
A deux l’amour se fera sans toi |
Мы займёмся любовью вдвоём без тебя, |
A deux ta zouz salira les draps |
Вдвоём, твоя крошка запачкает простыни, |
A deux l’amour se fera sans toi |
Мы займёмся любовью вдвоём без тебя, |
A deux ta zouz salira les draps |
Вдвоём, твоя крошка запачкает простыни. |
[Refrain 4] |
[Припев 4] |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |
Elle monte dans la fièvre |
Её охватывает жар, |
Et j’ai cramé tous ses rêves |
И я сожгла все её мечты. |