|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Dear, I fear we’re facing a problem |
Милый, боюсь, у нас проблема, |
| You love me no longer, I know and |
Ты больше меня не любишь, я знаю, и, |
| Maybe there is nothing that I can do |
Может, я ничего не могу сделать, |
| To make you do |
Чтобы заставить тебя любить. |
| Mama tells me I shouldn’t bother |
Мама говорит, что мне не нужно волноваться, |
| That I ought just to stick to another man |
Что мне просто нужно найти другого мужчину, |
| A man that surely deserves me |
Который точно заслуживает меня, |
| But I think you do |
Но мне кажется, что заслуживаешь ты. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| So I cry, and I pray, and I beg |
Поэтому я плачу, и молюсь, и прошу |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Love me, love me |
Люби меня, люби меня, |
| Say that you love me |
Скажи, что ты любишь меня. |
| Fool me, fool me |
Обманывай меня, обманывай меня, |
| Go on and fool me |
Давай обманывай меня. |
| Love me, love me |
Люби меня, люби меня, |
| Pretend that you love me |
Притворись, что любишь меня. |
| Leave me, leave me |
Оставь меня, оставь меня, |
| Just say that you need me |
Просто скажи, что я нужна тебе. |
| So I cry and I beg for you to |
Поэтому я плачу, и прошу тебя: |
| Love me, love me |
Люби меня, люби меня, |
| Say that you love me |
Скажи, что ты любишь меня. |
| Leave me, leave me |
Оставь меня, оставь меня, |
| Just say that you need me |
Просто скажи, что я нужна тебе. |
| I can’t care about anything but you |
Я не могу думать ни о чём, кроме тебя. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Lately I have desperately pondered |
Последнее время я безнадёжно размышляла, |
| Spent my nights awake and I wonder |
Не спала ночами, и мне интересно, |
| What I could have done in another way |
Что бы я могла ещё сделать, |
| To make you stay |
Чтобы заставить тебя остаться. |
| Reason will not lead to solution |
Разум не поможет найти решение, |
| I will end up lost in confusion |
Я окажусь в полном замешательстве, |
| I don’t care if you really care |
Мне не важно, любишь ли ты на самом деле, |
| As long as you don’t go |
Пока ты не уходишь. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| So I cry, and I pray, and I beg |
Поэтому я плачу, и молюсь, и прошу |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Love me, love me |
Люби меня, люби меня, |
| Say that you love me |
Скажи, что ты любишь меня. |
| Fool me, fool me |
Обманывай меня, обманывай меня, |
| Go on and fool me |
Давай обманывай меня. |
| Love me, love me |
Люби меня, люби меня, |
| Pretend that you love me |
Притворись, что любишь меня. |
| Leave me, leave me |
Оставь меня, оставь меня, |
| Just say that you need me |
Просто скажи, что я нужна тебе. |
| So I cry and I beg for you to |
Поэтому я плачу, и прошу тебя: |
| Love me, love me |
Люби меня, люби меня, |
| Say that you love me |
Скажи, что ты любишь меня. |
| Leave me, leave me |
Оставь меня, оставь меня, |
| Just say that you need me |
Просто скажи, что я нужна тебе. |
| I can’t care about anything but you |
Я не могу думать ни о чём, кроме тебя. |
| Anything but you… |
Ни о чём, кроме тебя… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Love me, love me |
Люби меня, люби меня, |
| Say that you love me |
Скажи, что ты любишь меня. |
| Fool me, fool me |
Обманывай меня, обманывай меня, |
| Go on and fool me |
Давай обманывай меня. |
| Love me, love me |
Люби меня, люби меня, |
| I know that you need me |
Я знаю, что нужна тебе, |
| I can’t care about anything but you |
Я не могу думать ни о чём, кроме тебя. |
