| [Pre-Chorus: J. Rey Soul & Maluma] |
[Предприпев: J. Rey Soul и Малума] |
| Can you feel the beat within my heart? |
Ты чувствуешь ритм в моём сердце? |
| Can’t you see my love shine through the dark? |
Разве ты не видишь, как моя любовь сияет во тьме? |
| Maluma, baby, wuh! |
Малума, детка, у! |
| [Chorus: will.i.am & J. Rey Soul] |
[Припев: will.i.am и J. Rey Soul] |
| I can feel it |
Я чувствую, |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel it |
Я чувствую, |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| Baby, I can feel it, ah-ah |
Малыш, я чувствую его, а-а, |
| Feel the beat |
Чувствую ритм. |
| Baby, I can feel it, ah-ah |
Малыш, я чувствую его, а-а. |
| [Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul] |
[После Припева: will.i.am и J. Rey Soul] |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel the beat |
Я чувствую ритм. |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel the beat |
Я чувствую ритм. |
| [Verse 1: Maluma] |
[Куплет 1: Малума] |
| Cuando hay humo en el ambiente |
Когда в воздухе витает дым, |
| No le metes mucha mente |
Не заморачивайся слишком сильно, |
| Pásalo con aguardiente |
Отдыхай с алкоголем, |
| Y pa’ que veas lo bueno que se siente y |
И чтобы ты поняла, как тебе хорошо, |
| [Refrain: Maluma] |
[Рефрен: Малума] |
| Ella tiene un culo grande pero natural |
У неё зад большой, но свой, |
| Ella dice que lo heredó de su mamá |
Говорит, что он достался по наследству от мамы, |
| Y yo se lo creo porque por lo que veo |
И я ей верю, потому что вижу сам, |
| Rompe la disco con ese meneo |
Она взрывает дискотеку своими движениями, |
| Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance |
И я ей верю, вот бы она дала мне шанс, |
| Aunque sé que ella no crea en romance, baby |
Хотя я знаю, что она не верит в романтику, малышка, |
| Porque por lo que veo |
Потому что судя по тому, что я вижу, |
| Rompe la disco con ese meneo |
Она взрывает дискотеку своими движениями, |
| Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance |
И я ей верю, вот бы она дала мне шанс, |
| Aunque sé que ella no crea en romance, baby |
Хотя я знаю, что она не верит в романтику, малышка. |
| [Pre-Chorus: J. Rey Soul] |
[Предприпев: J. Rey Soul] |
| Can you feel the beat within my heart? |
Ты чувствуешь ритм в моём сердце? |
| Can’t you see my love shine through the dark? |
Разве ты не видишь, как моя любовь сияет во тьме? |
| [Chorus: will.i.am & J. Rey Soul] |
[Припев: will.i.am и J. Rey Soul] |
| I can feel it |
Я чувствую, |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel it |
Я чувствую, |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| Baby, I can feel it, ah-ah |
Малыш, я чувствую его, а-а, |
| Feel the beat |
Чувствую ритм. |
| Baby, I can feel it, ah-ah |
Малыш, я чувствую его, а-а. |
| [Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul] |
[После Припева: will.i.am и J. Rey Soul] |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel the beat |
Я чувствую ритм. |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel the beat |
Я чувствую ритм. |
| [Verse 2: will.i.am & Maluma] |
[Куплет 2: will.i.am & Maluma] |
| Baby girl, you my superstar |
Малышка, ты моя суперзвезда, |
| You the light that I see |
Ты свет, который я вижу, |
| On my lap like a computer |
Ты у меня на коленях, как ноутбук, |
| Yeah, mami, shake your booty así |
Да, милашка, тряси попкой вот так, |
| Mami, look at how cute you are, yeah |
Милашка, посмотри, как ты красива, да, |
| Baby, gimme your body |
Детка, подари мне своё тело, |
| Let me do you like the way I wanna do you, yeah |
Дай мне сделать с тобой то, что хочу, так, как хочу, да, |
| Mira (Dice) |
Смотри-ка. |
| [Refrain: will.i.am & Maluma] |
[Рефрен: will.i.am & Maluma] |
| Mami, tienes tetas grandes pero natural |
Милашка, у тебя сиськи большие, но свои, |
| They’re not from a doctor cuz she got ’em from her mom |
Они сделаны не врачом, потому что достались ей от мамы, |
| Baby got a halo |
От малышки исходит сияние, |
| And I can never say no |
И я никогда не могу ей отказать, |
| ‘Cause she got a booty like J.Lo |
Потому что у неё попа, как у Дженнифер Лопес. |
| Girl, you got a halo |
Девочка, от тебя исходит сияние, |
| And I’m checkin’ out your angles |
И я оцениваю тебя с разных ракурсов, |
| You a sexy devil and my angel, baby |
Ты сексуальная чертовка и мой ангел, малышка. |
| [Pre-Chorus: J. Rey Soul & Maluma] |
[Предприпев: J. Rey Soul и Малума] |
| Can you feel the beat within my heart? |
Ты чувствуешь ритм в моём сердце? |
| Can’t you see my love shine through the dark? |
Разве ты не видишь, как моя любовь сияет во тьме? |
| [Chorus: will.i.am & J. Rey Soul] |
[Припев: will.i.am и J. Rey Soul] |
| I can feel it |
Я чувствую, |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel it |
Я чувствую, |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| Baby, I can feel it, ah-ah |
Малыш, я чувствую его, а-а, |
| Feel the beat |
Чувствую ритм. |
| Baby, I can feel it, ah-ah |
Малыш, я чувствую его, а-а. |
| [Post-Chorus: will.i.am & J. Rey Soul] |
[После Припева: will.i.am и J. Rey Soul] |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel the beat |
Я чувствую ритм. |
| Can you feel the beat? |
Ты чувствуешь ритм? |
| I can feel the beat |
Я чувствую ритм. |
| [Verse 3: Maluma] |
[Куплет 3: Малума] |
| No e’ latina, pero dice «papi» (Papi) |
Она не латиноамериканка, но называет меня папочкой, |
| No quiere novio pero ella está pa’ mí (Pa’ mí) |
Ей не нужен парень, но она моя, |
| Todo’ le tiran, nunca responde |
Все ухаживают за ней, но она никогда не отвечает, |
| No hay na’ que hacer, ella es así |
Ничего не поделаешь, она такая, |
| E’ la reina de la noche |
Она королева ночи, |
| Conmigo se tira to’a la’ pose’ |
Со мной она позволяет все позы, |
| Ya vámono’ p’al after party |
Теперь пойдём на афтепати, |
| I wanna feel your sexy body on me |
Я хочу ощутить твоё сексуальное тело на мне. |
| [Verse 4: Taboo] |
[Куплет 4: Taboo] |
| Girl, your booty like pastel, cake |
Девочка, твоё тело похоже на тортик, тортик, |
| I’ma kill the booty cartel, boom-boom |
Я завалю этот картель твоей попки, бух-бух! |
| Girl, you always be my angel |
Девочка, ты навсегда мой ангел, |
| Rock the halo, yup, you my bad gal, ay |
От тебя идёт сияние, ага, ты моя плохая девчонка, эй, |
| You got the best ass in the world |
У тебя лучшая задница в мире, |
| Mami, dame dulce, dame caramel |
Милашка, дай мне сласть, дай мне карамель, |
| You my morena, mami lookin’ buena |
Ты моя смуглянка, деточка, выглядишь хорошо, |
| Wanna put you in the Louis in the Channel, ayy |
Хочу нарядить тебя в одежду от Луи Виттона, от Шанель. |
| [Verse 5: apl.de.ap] |
[Куплет 5: apl.de.ap] |
| Baby, got my love on grande, grande |
Малышка, я люблю тебя сильно, сильно, |
| Baby, won’t you give it to me? Dame, dame |
Малышка, не отдашься мне? Дай мне, дай мне, |
| Mami, give me pum-pum Monday, every day |
Милашка, давай мне бум-бум в понедельник, каждый день, |
| Friday, Saturday, Sunday, wait |
В пятницу, субботу, воскресенье, подожди-ка, |
| Mami, won’t you come and tell me how you really want it? |
Милашка, почему бы тебе не прийти и не сказать мне, как ты сама хочешь? |
| If you really, really want it, baby, I’ma give it to you |
Если ты правда этого хочешь, детка, я дам это тебе, |
| I’ll be all up in it, baby, I’ll be all up on it |
Я буду стараться изо всех сил, малышка, я буду стараться изо всех сил, |
| When I make you feel it, betcha you’ll be screamin’ «Hallelujah» |
Когда ты почувствуешь меня, уверен, ты будешь кричать: «Аллилуйя»! |
| [Outro: J. Rey Soul] |
[Концовка: J. Rey Soul] |
| Can you feel the beat within my heart? |
Ты чувствуешь ритм в моём сердце? |
| Can’t you see my love shine through the dark? |
Разве ты не видишь, как моя любовь сияет во тьме? |
