|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Combat, I’m ready for combat |
Бой, я готова к бою, |
| I say I don’t want that, but what if I do? |
Я говорю, что мне это не нужно, но что если это не так? |
| Cuz cruelty wins in the movies |
Ведь в кино побеждает жестокость, |
| I’ve got a hundred thrown-out speeches I almost said to you |
У меня сотня выброшенных речей, которые я чуть не сказала тебе. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Easy they come, easy they go |
Как приходят, так и уходят, |
| I jump from the train, I ride off alone |
Я спрыгиваю с поезда, уезжаю одна, |
| I never grew up, it’s getting so old |
Я так и не выросла, это надоедает, |
| Help me hold on to you |
Помоги мне держаться за тебя. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’ve been the archer, I’ve been the prey |
Я была лучницой, я была добычей, |
| Who could ever leave me, darling |
Кто бы смог бросить меня, милый, |
| But who could stay? |
Но кто бы смог остаться? |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Dark side, I search for your dark side |
Тёмную сторону, я ищу в тебе тёмную сторону, |
| But what if I’m alright, right, right, right here? |
Но что если мне хорошо именно здесь? |
| And I cut off my nose just to spite my face |
Но я рою яму лишь самой себе, |
| Then I hate my reflection for years and years |
А потом годами ненавижу своё отражение. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I wake in the night, I pace like a ghost |
Я просыпаюсь ночью, брожу, как призрак, |
| The room is on fire, invisible smoke |
В комнате пожар, невидимый дым, |
| And all of my heroes die all alone |
И все мои герои умирают в полном одиночестве, |
| Help me hold on to you |
Помоги мне держаться за тебя. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’ve been the archer, I’ve been the prey |
Я была лучницей, я была добычей, |
| Screaming, who could ever leave me, darling |
Кричу, кто бы смог бросить меня, милый, |
| But who could stay? |
Но кто бы смог остаться? |
| I see right through me, I see right through me… |
Я вижу себя насквозь, я вижу себя насквозь… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Cuz they see right through me |
Ведь они видят меня насквозь, |
| They see right through me |
Они видят меня насквозь, |
| They see right through |
Они видят меня насквозь, |
| Can you see right through me? |
Ты видишь меня насквозь? |
| They see right through |
Они видят насквозь, |
| They see right through me |
Они видят меня насквозь, |
| I see right through me |
Я вижу себя насквозь, |
| I see right through me |
Я вижу себя насквозь. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| All the king’s horses, all the king’s men |
Вся королевская конница, вся королевская рать |
| Couldn’t put me together again |
Не могла меня заново собрать, |
| Cuz all of my enemies started out friends |
Потому что все мои враги в начале были друзьями, |
| Help me hold on to you |
Помоги мне держаться за тебя. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I’ve been the archer, I’ve been the prey |
Я была лучницей, я была добычей, |
| Screaming, who could ever leave me, darling |
Кричу, кто бы смог бросить меня, милый, |
| But who could stay? |
Но кто бы смог остаться? |
| I see right through me, I see right through me… |
Я вижу себя насквозь, я вижу себя насквозь… |
| Who could stay? |
Кто смог бы остаться? |
| Who could stay? |
Кто смог бы остаться? |
| Who could stay? |
Кто смог бы остаться? |
| You could stay |
Кто смог бы остаться? |
| You could stay |
Ты мог бы остаться… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Combat, I’m ready for combat… |
Бой, я готова к бою… |
