Tal feat. Little Mix — Une Autre Personne перевод

Tal feat. Little Mix — Une Autre Personne	Tal при участии Little Mix — Другой Человек
[Intro]	[Вступление]
Hey Ralph	Эй, Ральф,
Gimme a snap (hey-ho, hey-ho, hey-ho)	Пощёлкай пальцами для меня (хей-хо, хей-хо)
Yeah, you got me goin’ into deep trouble	Да, из-за тебя я влипла по уши,
Sometimes I’m lost in the jungle	Иногда я теряюсь в этих джунглях,
But when I hear the kit drum of the drummer	Но когда слышу звуки барабанной установки барабанщика,
I feel like a beast on the beat.	Я ощущаю себя зверем под этот ритм.
Come on…	Поехали…
[Verse 1]	[Куплет 1]
Je m’abandonne	Я забываюсь,
Moi-même je m’étonne	Поражаюсь сама себе,
C’est la nuit qui m’appelle	Меня зовёт ночь,
Ce soir je m’abandonne	Этой ночью я забываюсь,
Je vais enfin m’échapper	Я наконец убегу
M’inventer sous la lumière.	Придумать себя при свете этих огней.
[Chorus 1]	[Припев 1]
Look at me go wilder	Смотри, как я становлюсь дикой,
Comme un loup dans la nuit	Как волк в ночи,
Comme un loup dans la nuit.	Как волк в ночи.
Look at me going wilder	Смотри, как я становлюсь дикой,
Et quand vient le soir moi je me transforme	Когда настаёт вечер, я превращаюсь.
[Chorus 2]	[Припев 2]
Je suis une autre personne	Я становлюсь другим человеком,
And this is how we do it	И мы это делаем вот так.
J’entends le son qui résonne	Я слышу, как раздаётся звук,
Ey-ey, we love the music.	Эй-эй, мы любим эту музыку.
Je suis une autre personne	Я становлюсь другим человеком,
Ey ey ey ey ey ey!	Эй-эй-эй-эй-эй-эй!
J’entends le son qui résonne	Я слышу, как раздаётся звук,
Ey-ey, we love the music.	Эй-эй, мы любим эту музыку.
[Chorus 3]	[Припев 3]
Yeah, you got me goin’ into deep trouble	Да, из-за тебя я влипла по уши,
Sometimes I’m lost in the jungle	Иногда я теряюсь в этих джунглях,
But when I hear the kit drum of the drummer	Но когда слышу звуки барабанной установки барабанщика,
I feel like a beast on the beat.	Я ощущаю себя зверем под этот ритм.
Come on…	Поехали…
[Verse 2]	[Куплет 2]
Je m’abandonne	Я забываюсь,
Je suis au summum	Я на пике
De ma liberté	Моей свободы,
Ce soir, je m’abandonne	Сегодня вечером я забываюсь,
Je suis indisciplinée	Я непокорная,
Je change d’identité.	Я полностью меняюсь.
[Chorus 1]	[Припев 1]
Look at me go wilder	Смотри, как я становлюсь дикой,
Comme un loup dans la nuit	Как волк в ночи,
Comme un loup dans la nuit.	Как волк в ночи.
Look at me going wilder	Смотри, как я становлюсь дикой,
Et quand vient le soir moi je me transforme	Когда настаёт вечер, я превращаюсь.
[Chorus 2]	[Припев 2]
Je suis une autre personne	Я становлюсь другим человеком,
And this is how we do it	И мы это делаем вот так.
J’entends le son qui résonne	Я слышу, как раздаётся звук,
Ey-ey, we love the music.	Эй-эй, мы любим эту музыку.
Je suis une autre personne	Я уже другая.
Ey ey ey ey ey ey!	Эй-эй-эй-эй-эй-эй!
J’entends le son qui résonne	Я слышу, как раздаётся звук,
Ey-ey, we love the music.	Эй-эй, мы любим эту музыку.
I feel like a beast on the beat	Я ощущаю себя зверем под этот ритм.
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Comme un loup dans la nuit…	Как волк в ночи…
Comme un loup dans la nuit…	Как волк в ночи…
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
I feel like a beast on the beat	Я ощущаю себя зверем под этот ритм.
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
T-A-L, Little Mix on the beat	TAL и Little Mix задают ритм,
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
[Chorus 1]	[Припев 1]
Look at me go wilder	Смотри, как я становлюсь дикой,
Comme un loup dans la nuit	Как волк в ночи,
Comme un loup dans la nuit.	Как волк в ночи.
Look at me going wilder	Смотри, как я становлюсь дикой,
Et quand vient le soir moi je me transforme	Когда настаёт вечер, я превращаюсь.
[Chorus 2]	[Припев 2]
Je suis une autre personne	Я становлюсь другим человеком,
And this is how we do it	И мы это делаем вот так.
J’entends le son qui résonne	Я слышу, как раздаётся звук,
Ey-ey, we love the music.	Эй-эй, мы любим эту музыку.
Je suis une autre personne	Я становлюсь другим человеком,
Ey ey ey ey ey ey!	Эй-эй-эй-эй-эй-эй!
J’entends le son qui résonne	Я слышу, как раздаётся звук,
Ey-ey, we love the music.	Эй-эй, мы любим эту музыку.
I feel like a beast on the beat	Я ощущаю себя зверем под этот ритм.
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Je suis une autre personne	Я становлюсь другим человеком,
Ey ey ey ey ey ey!	Эй-эй-эй-эй-эй-эй!
I feel like a beast on the beat	Я ощущаю себя зверем под этот ритм.
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Ricky dom dom!	Рики-дом-дом!
Je suis une autre personne	Я становлюсь другим человеком,
Ey ey ey ey ey ey!	Эй-эй-эй-эй-эй-эй!