Главная S Supertramp Supertramp — Goodbye Stranger перевод

Supertramp — Goodbye Stranger перевод

supertramp фото перевод

Supertramp — Goodbye Stranger Supertramp — Прощай, Незнакомка
[Verse 1] [Куплет 1]
Was an early morning yesterday Вчера рано утром
I was up before the dawn Я проснулся до рассвета,
And I really have enjoyed my stay И я хорошо провёл время,
But I must be moving on Но мне нужно двигаться дальше,
Like a king without a castle, like a queen without a throne Как король без замка, как королева без трона,
I’m an early morning lover and I must be moving on Я люблю раннее утро, и я должен двигаться дальше.
[Verse 2] [Куплет 2]
Now I believe in what you say Да я верю, что в твоих словах
Is the undisputed truth Неоспоримая истина,
But I have to have things my own way Но я должен делать всё по-своему,
To keep me in my youth Чтобы оставаться молодым,
Like a ship without an anchor, like a slave without a chain Как корабль без якоря, как раб без оков,
Just the thought of those sweet ladies sends a shiver through my veins Лишь от одной мысли о нежных женщинах дрожь бежит по моим венам,
And I will go on shining, shining like brand new И я продолжу сиять, сиять, как новенький,
I’ll never look behind me, my troubles will be few Я никогда не оглянусь назад, у меня будет мало забот.
[Chorus] [Припев]
Goodbye stranger, it’s been nice Прощай, незнакомка, мне понравилось,
Hope you’ll find your paradise Надеюсь, ты найдёшь свой рай,
Tried to see your point of view Я пытался понять твою точку зрения,
Hope your dreams will all come true Надеюсь, что все твои мечты сбудутся.
Goodbye, Mary, goodbye, Jane Прощай, Мэри, прощай, Джейн,
Will we ever meet again? Увидимся ли мы когда-нибудь вновь?
Feel no sorrow, feel no shame Я не чувствую никакой печали, не чувствую никакого стыда,
Come tomorrow, feel no pain Завтра я не почувствую никакой боли.
Sweet devotion (goodbye, Mary), Ласковая привязанность (прощай, Мэри)
It’s not for me (goodbye, Jane) Не для меня (прощай, Джейн)
Just give me motion (will we ever) Просто не сдерживай меня (увидимся ли мы)
And set me free (meet again?) И освободи меня (когда-нибудь вновь?)
And land and the ocean (feel no sorrow), И земля, и океан (не чувствую никакой печали)
Far away (feel no shame) Далеко (не чувствую никакого стыда),
The life I’ve chosen (come tomorrow), Жизнь, которую я выбрал (завтра)
Every day (feel no pain) Каждый день (я не почувствую никакой боли)
So goodbye, Mary (goodbye, Mary), Так что прощай, Мэри, (прощай, Мэри)
Goodbye, Jane (goodbye, Jane) Прощай, Джейн, (прощай, Джейн)
Will we ever (will we ever) Увидимся ли мы (увидимся ли мы)
Meet again? (meet again?) Когда-нибудь вновь? (когда-нибудь вновь?)
[Verse 3] [Куплет 3]
Now, some they do and some they don’t Ну, у кого-то из них получается, а у кого-то нет,
And some you just can’t tell А других просто нельзя понять,
And some they will and some they won’t Кто-то из них будет, а кто-то из них нет,
With some it’s just as well А с некоторыми нет никакой разницы.
You can laugh at my behaviour, that’ll never bother me Можешь смеяться над моим поведением, это меня не волнует,
Say, the devil is my saviour, but I don’t pay no heed Понимаешь, дьявол — мой спаситель, но я не обращаю внимания,
And I will go on shining, shining like brand new И я продолжу сиять, сиять, как новенький,
I’ll never look behind me, my troubles will be few Я никогда не оглянусь назад, у меня будет мало забот.
[Chorus] [Припев]
Goodbye stranger, it’s been nice Прощай, незнакомка, мне понравилось,
Hope you’ll find your paradise Надеюсь, ты найдёшь свой рай,
Tried to see your point of view Я пытался понять твою точку зрения,
Hope your dreams will all come true Надеюсь, что все твои мечты сбудутся.
Goodbye, Mary, goodbye, Jane Прощай, Мэри, прощай, Джейн,
Will we ever meet again? Увидимся ли мы когда-нибудь вновь?
Feel no sorrow, feel no shame Я не чувствую никакой печали, не чувствую никакого стыда,
Come tomorrow, feel no pain Завтра я не почувствую никакой боли.
Sweet devotion (goodbye, Mary), Ласковая привязанность (прощай, Мэри)
It’s not for me (goodbye, Jane) Не для меня (прощай, Джейн)
Just give me motion (will we ever) Просто не сдерживай меня (увидимся ли мы)
And set me free (meet again?) И освободи меня (когда-нибудь вновь?)
And land and the ocean (feel no sorrow), И земля, и океан (не чувствую никакой печали)
Far away (feel no shame) Далеко (не чувствую никакого стыда),
The life I’ve chosen (come tomorrow), Жизнь, которую я выбрал (завтра)
Every day (feel no pain) Каждый день (я не почувствую никакой боли)
So goodbye, Mary (goodbye, Mary), Так что прощай, Мэри, (прощай, Мэри)
Goodbye, Jane (goodbye, Jane) Прощай, Джейн, (прощай, Джейн)
Will we ever (will we ever) Увидимся ли мы (увидимся ли мы)
Meet again? (meet again?) Когда-нибудь вновь? (когда-нибудь вновь?)
[Outro] [Концовка]
Go and believe it… Ну же, поверь в это…
Поделиться в соц сетях: