| [Chorus: Stormzy] |
[Припев: Stormzy] |
| Own it |
В тебе это есть, |
| Girl, you just own it |
Девочка, просто в тебе это есть, |
| Cuz your body’s on fire |
Потому что твоё тело — огонь, |
| Show me how to control it |
Покажи мне, как управлять им, |
| And go hit your spliff and get higher |
И иди выкури косячок и улети. |
| Girl, I love how you roll it |
Девочка, мне нравится, как ты качаешь телом, |
| I put my hand there, hold it |
Я положу на тебя руку и держу её. |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой. |
| [Verse 1: Stormzy & Burna Boy] |
[Куплет 1: Stormzy и Burna Boy] |
| Lighters up, lighters up, one time, lighters up |
Поднимайте зажигалки вверх, давайте-ка разок, поднимайте зажигалки, |
| Pulled up in the party, when you saw me, I was lightin’ up my J’ |
Я приехал на вечеринку, когда ты увидела меня, я прикуривал косячок, |
| So go ahead and brighten up my day |
Так давай же скрась мне этот день, |
| Lighters in the air when you lighting up the rave |
Зажигалки поднимаются вверх, когда ты зажигаешь на тусовке, |
| And it’s feelin’ like I met you here before (‘Fore) |
Такое чувство, что я уже встречал тебя здесь раньше. |
| Girl, I felt your presence when they let you through the door (Door) |
Девочка, я ощутил твоё присутствие, когда тебя впустили в клуб, |
| Never had a bruddah give you everything and more |
У тебя никогда не было братика, который давал бы тебе всё и ещё больше, |
| So I take a little piece and then the rest of it is yours |
Поэтому я возьму кусочек, а остальное — твоё, |
| Mi amore, I… |
Любовь моя, я… |
| E don tey when I don dey tell you but girl you think say na play |
Я давно не говорил тебе, но, девочка, ты думаешь, что это игра, |
| I no know wetin you dey do me but just dey scatter my brain |
Я не знаю, что ты делаешь со мной, но ты просто сводишь меня с ума. |
| Thug lovin’ when I put you in your place |
Это любовь гангстера, когда я ставлю тебя на место, |
| I can tell you love it, just by lookin’ in your face |
Я вижу, что тебе это нравится по взгляду на твоё лицо, |
| It’s the way that you wind up your waist, I’m so in awe |
Меня так поражает, как ты крутишь своей талией, |
| Girl you never have to worry ’bout nothing |
Девочка, тебе никогда не нужно ни о чём беспокоиться, |
| You know it’s all yours |
Ты знаешь, это всё для тебя, |
| You know you |
Ты знаешь, что в тебе… |
| [Chorus: Burna Boy] |
[Припев: Burna Boy] |
| Own it |
В тебе это есть, |
| Girl, you just own it |
Девочка, просто в тебе это есть, |
| Cuz your body’s on fire |
Потому что твоё тело — огонь, |
| Show me how to control it |
Покажи мне, как управлять им, |
| And go hit your spliff and get higher |
И иди выкури косячок и улети. |
| Girl, I love how you roll it |
Девочка, мне нравится, как ты качаешь телом, |
| I put my hand there, hold it |
Я положу руку и держу её. |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой. |
| Everybody, body, body, body, body oluwaburna ti de… |
Эй, все вместе, все вместе, здесь Burna Boy… |
| [Verse 2: Ed Sheeran] |
[Куплет 2: Эд Ширан] |
| Lights down for the one I love |
Приглушу свет для той, кого люблю |
| Right now (Right now), we never looked better |
Прямо сейчас, мы никогда не выглядели лучше, |
| Forget our friends, girl, I love it when we chill together |
Забудь про наших друзей, девочка, мне нравится, когда мы отдыхаем вместе, |
| And ain’t nobody gonna feel what we feel together |
И никому не ощутить то, что мы ощущаем вместе. |
| She want a kiss, I, I want another one |
Она хочет поцелуй, я хочу ещё один, |
| You love the sick vibe, I want it one on one |
Тебе нравится классная атмосфера, я хочу остаться наедине, |
| Up till now, nobody knew where I was comin’ from |
До сегодняшнего дня никто не знал, откуда я появился, |
| But we got the same mind, so I don’t wanna waste time |
Но у нас одно на уме, поэтому я не хочу тратить время. |
| Bring it to me, mama, that’s what I need |
Отдай это мне, детка, это то, что мне нужно, |
| That’s right, kissin’ your cheek, one time |
Вот так, поцелую тебя в щёчку разок, |
| I used to love bein’ alone (Alone), but now I can’t stand it |
Мне раньше нравилось быть одному, теперь я не могу это выносить, |
| Reachin’ out my palm (Palm) for you to put your hand in (Ah-ahh) |
Я протягиваю ладонь, чтобы ты вложила в неё свою руку. |
| Girl, you are the one and I don’t understand it (Oh yeah) |
Девочка, ты единственная, и я не понимаю, |
| How you lighten up the room with your glow (Yeah, yeah) |
Как ты озаряешь комнату своим светом, |
| Cuz girl, you just… |
Девочка, просто потому что в тебе… |
| [Chorus: Burna Boy & Ed Sheeran] |
[Припев: Burna Boy и Эд Ширан] |
| Own it |
В тебе это есть, |
| Girl, you just own it |
Девочка, просто в тебе это есть, |
| Cuz your body’s on fire |
Потому что твоё тело — огонь, |
| Show me how to control it |
Покажи мне, как управлять им, |
| And go hit your spliff and get higher |
И иди выкури косячок и улети. |
| Girl, I love how you roll it |
Девочка, мне нравится, как ты качаешь телом, |
| I put my hand there, hold it |
Я положу туда руку и держу её. |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой, |
| I’ma be right by ya |
Я буду рядом с тобой. |
| [Outro: Burna Boy] |
[Концовка: Burna Boy] |
| Na-na-na-na, na-na-na-na… |
На-на-на-на, на-на-на-на… |
