Steve Aoki & Maluma — Maldad перевод
| Steve Aoki & Maluma — Maldad | Стив Аоки и Малума — Шалости |
|---|---|
| [Intro] | [Вступление] |
| One, two, one, two | Раз-два, раз-два, |
| Check, check (Jajaja) | Проверка, проверка (ха-ха-ха) |
| Maluma, baby | Это Малума, детка, |
| Worldwide, bebé | По всему миру, детка, |
| Worldwide, bebé (Cu!) | По всему миру, детка (ку!) |
| Ra-ta-ta-ta-tai! | Ра-та-та-та-тай! |
| [Verso 1] | [Куплет 1] |
| Su mamá cree que ella es una niña sana durante la semana | Её мама думает, что она порядочная девчонка в течении недели, |
| Pero cuando llega su fin de semana (dice) | Но когда наступает конец её недели (она говорит) |
| Rápido la mente se le daña | Её разум быстро затуманивается. |
| Pide un polvo rosa de eso’ que la ponen a bailar | Она просит розовый порошок*, который заставляет её танцевать, |
| Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa’ la maldad | Говорят, что она рассудительна, но она готова шалить. |
| [Coro] | [Припев] |
| Síguelo, síguelo | Продолжай, продолжай, |
| No hay quién, no hay quién la vaya a parar (goza) | Нет никого, никого, кто мог бы её остановить (она получает удовольствие) |
| Síguelo, síguelo | Продолжай, продолжай, |
| Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa’ la maldad | Говорят, что она рассудительна, но она готова шалить. |
| [Post-Coro] | [После Припева] |
| Dale, sigue, muévete bien | Давай, продолжай, двигайся отлично, |
| Dale, como tú, solo tú sabe’ hacer | Давай, как ты, как только ты умеешь. |
| [Verso 2] | [Куплет 2] |
| Ella es una diabla sin cacho’ | Она чёрт в юбке, только без рогов, |
| Me cogió borracho, por eso de la lista no la tacho | Она трахалась со мной пьяным, поэтому я не вычёркиваю её из списка. |
| Dice que le gustan las mujeres, prefiere los macho’ | Говорит, что ей нравятся женщины, но она предпочитает настоящих мужчин, |
| Si le da hasta el piso yo me agacho | Если она опускается до пола, я замираю, |
| Ella se presta en to’a las posicio-cio-cione’ | Она согласна на все позы, |
| Si quiere’, amiga, tiene’ mil opcione’ | Если хочешь, подруга, у тебя тысяча вариантов, |
| Si hablan mal de ella, le vale cojone’ | Если о ней плохо говорят, ей плевать, |
| No e’ quién se la quita, sino quién se lo pone | Её раздевает только тот, кто её одевает. |
| [Coro] | [Припев] |
| Síguelo, síguelo | Продолжай, продолжай, |
| No hay quién, no hay quién la vaya a parar (goza) | Нет никого, никого, кто мог бы её остановить (она получает удовольствие) |
| Síguelo, síguelo | Продолжай, продолжай, |
| Dicen que es juiciosa, pero está puesta pa’ la maldad | Говорят, что она рассудительна, но она готова шалить. |
| [Post-Coro] | [После Припева] |
| Dale, sigue, muévete bien | Давай, продолжай, двигайся отлично, |
| Dale, como tú, solo tú sabe’ hacer | Давай, как ты, как только ты умеешь. |
| [Outro] | [Концовка] |
| U-ju-ju-ju-ju… | У-ху-ху-ху-ху… |
* Скорее всего, речь идёт об опасном наркотике — амфетамине.
