|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I’ve been sad, I’ve been lost |
Мне было грустно, я был потерян, |
| I’ve been down and out and lonely |
Я потерял всё и был одинок, |
| I’ve been suffering at a job |
Я мучился на работе |
| In a world that tries to own me |
В мире, который пытается поработить меня, |
| But when I wake up every morning |
Но каждое утро я просыпаюсь |
| There’s an image of a better place |
С мыслью о лучшем месте, |
| Cuz the harder that we grind |
Ведь чем упорнее мы работаем, |
| Then the sweeter is the glory |
Тем слаще победа. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| People say I’m foolish |
Люди говорят, что я глуп, |
| People say I’m blinded by faith |
Люди говорят, что я ослеплён верой, |
| But if I run out of air |
Но если у меня закончится воздух, |
| If I crash I don’t care |
Мне всё равно, если я разобьюсь, |
| I’m gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| I can make it through this |
Я могу преодолеть это, |
| You can throw the world in my face |
Можете швырять мир мне в лицо, |
| But the fear gives me life |
Но страх даёт мне жизнь, |
| And I swear ’til I die |
И я клянусь, пока я не умру, |
| I’m gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| Aye, aye, aye |
Эй, эй, эй, |
| Gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| So put me down and criticize me |
Унижайте же и критикуйте меня |
| With your lies and with your parody |
Своей ложью и своей пародией, |
| In the darkness I don’t hide |
Я не прячусь во тьме, |
| Cuz I got pride that gives me clarity |
Ведь у меня есть гордость, которая всё для меня проясняет, |
| Said I still wake up in the morning |
Я сказал, что я до сих пор просыпаюсь по утрам |
| With a image of a better life |
С мыслью о лучшем месте, |
| Because the option of defeat |
Потому что в моей истории |
| Is just not written in my story |
Не прописана возможность поражения. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| People say I’m foolish |
Люди говорят, что я глуп, |
| People say I’m blinded by faith |
Люди говорят, что я ослеплён верой, |
| But if I run out of air |
Но если у меня закончится воздух, |
| If I crash I don’t care |
Мне всё равно, если я разобьюсь, |
| I’m gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| I can make it through this |
Я могу преодолеть это, |
| You can throw the world in my face |
Можете швырять мир мне в лицо, |
| But the fear gives me life |
Но страх даёт мне жизнь, |
| And I swear ’til I die |
И я клянусь, пока я не умру, |
| I’m gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| Aye, aye, aye |
Эй, эй, эй, |
| Gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Every time they build a wall around me |
Каждый раз, когда вокруг меня возведут стену, |
| Imma tear it down and say |
Я снесу её и скажу: |
| I’m gonna live my dreams |
Я буду воплощать свои мечты, |
| Gotta live my dreams |
Я должен воплощать свои мечты. |
| Even when the floods rush round to drown me |
Даже когда бурные потоки окружают меня, чтобы утопить, |
| I just hold my breath and pray |
Я только задерживаю дыхание и молюсь. |
| Let me live my dreams |
Дай мне воплотить свои мечты, |
| Every single one of my |
Каждую из них, |
| I ain’t quitting none of my dreams |
Я не откажусь ни от одной моей мечты. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| People say I’m foolish |
Люди говорят, что я глуп, |
| People say I’m blinded by faith |
Люди говорят, что я ослеплён верой, |
| But if I run out of air |
Но если у меня закончится воздух, |
| If I crash I don’t care |
Мне всё равно, если я разобьюсь, |
| I’m gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| I can make it through this |
Я могу преодолеть это, |
| You can throw the world in my face |
Можете швырять мир мне в лицо, |
| But the fear gives me life |
Но страх даёт мне жизнь, |
| And I swear ’til I die |
И я клянусь, пока я не умру, |
| I’m gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Aye, aye, aye |
Эй, эй, эй, |
| Let me fly through the air |
Дай мне лететь в воздухе, |
| If I crash I don’t care |
Мне всё равно, если я разобьюсь, |
| I’m gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
| Aye, aye, aye |
Эй, эй, эй, |
| Cuz the fear gives me life |
Ведь страх даёт мне жизнь, |
| And I swear ’til I die |
И я клянусь, пока я не умру, |
| I’m gonna do it my way |
Я буду идти своим путём. |
