| [Couplet 1] |
[Куплет 1] |
| Quand tu traverses la pièce |
Когда ты проходишь через комнату, |
| En silence que tu passes devant moi |
Молча проходишь передо мной, |
| Je regarde tes jambes |
Я смотру на твои ноги, |
| La lumière tombant sur tes cheveux |
А свет падает на твои волосы. |
| Quand tu t’approche de moi |
Когда ты приближаешься ко мне, |
| Ton parfum |
Твои духи |
| Me fait baisser les yeux |
Заставляют меня опустить глаза, |
| Et si tu touches mes mains |
А если ты прикасаешься к моим рукам, |
| Je m’arrange |
Я стараюсь |
| Pour ne pas y penser |
Не думать об этом. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Je n’ai pas d’ami |
У меня нет такого друга, |
| Comme toi |
Как ты. |
| Oh non non non… |
О нет, нет, нет… |
| Pas d’autre ami |
Нет такого другого друга, |
| Comme toi. |
Как ты. |
| [Couplet 2] |
[Куплет 2] |
| Je comprend mieux le monde en t’observant |
Смотря на тебя, я лучше понимаю мир. |
| Je crois que j’y vois plus clair |
Мне кажется, что я вижу яснее. |
| Je n’ai pas trouve la clé |
Я не нашёл разгадку |
| Du mystère |
Этой тайны, |
| Mais je m’en suis approché |
Но я приблизился к ней. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Je n’ai pas d’ami |
У меня нет такого друга, |
| Comme toi |
Как ты. |
| Oh non non non… |
О нет, нет, нет… |
| Pas d’autre ami |
Нет такого другого друга, |
| Comme toi. |
Как ты. |
| [Couplet 3] |
[Куплет 3] |
| Ne te lasse pas de moi |
Не уставай от меня, |
| J’ai encore |
Мне нужно ещё |
| Beaucoup a découvrir |
Многое открыть, |
| Mais danse autour de moi |
Но потанцуй рядом со мной, |
| J’abandonne |
Я забываюсь, |
| Si tu danse autour de moi. |
Если ты танцуешь рядом со мной. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Je n’ai pas d’ami |
У меня нет такого друга, |
| Comme toi |
Как ты. |
| Oh non non non… |
О нет, нет, нет… |
| Pas d’autre ami |
Нет такого другого друга, |
| Comme toi. |
Как ты. |
| Je n’ai pas d’ami |
У меня нет такого друга, |
| Comme toi |
Как ты. |
| Oh non non non… |
О нет, нет, нет… |
| Pas d’autre ami |
Нет такого другого друга, |
| Comme toi… |
Как ты… |
