|
Purple rain drops follow my footprints |
Багровые капли дождя остаются в моих следах, |
| Every step that I take they sink in. |
С каждым шагом они впитываются. |
| Try not to let ’em in, |
Пытаюсь не пропустить их, |
| Why do I wanna let ’em in. |
Зачем же я хочу дать им просочиться. |
| Sometimes I dream of things I shouldn’t |
Иногда я мечтаю о том, о чём не следует, |
| Got forbidden inside of me hidden. |
О том, что запрещено, спрятано внутри меня. |
| Push ’em back when they claw at me |
Я оттесняю эти желания, но они цепляются за меня |
| Tryna stop my rotten atrophy . |
В попытках остановить моё гниение и атрофию. |
| The rhythms of my body feed off you |
Ты поддерживаешь ритмы моего тела |
| With every look you give, |
Каждым своим взглядом. |
| My rain keeps falling down. |
А мой дождь всё так же льётся. |
| The drinks we drank tonight are callin’, callin’ to |
От спиртного, что мы выпили сегодня, нам хочется |
| Breaking rules of the loving kind. |
Нарушать правила влюблённых. |
| The rhythms of my body feed off you |
Ты поддерживаешь ритмы моего тела |
| With every look you give, |
Каждым своим взглядом. |
| My rain keeps falling down. |
А мой дождь всё так же льётся. |
| The drinks we drank tonight are callin’, callin’ to |
От спиртного, что мы выпили сегодня, нам хочется |
| Breaking rules of the loving kind. |
Нарушать правила влюблённых. |
| The way you’re moving blurs my vision |
От твоих движений у меня затуманился взгляд, |
| Close my eyes and it’s still you I’m seeing . |
Я закрываю глаза, но всё так же вижу тебя. |
| I wanna let him in |
Я хочу впустить его, |
| Why do I wanna let him in? |
Зачем же я хочу впустить его? |
| Sometimes I feel they want perfection |
Иногда мне кажется, что люди ждут совершество, |
| God forbid we have cruel intentions. |
Не дай бог нам иметь бессердечные замыслы. |
| Push ’em back when they call to me |
Я оттесняю их назад, когда они взывают ко мне, |
| Tryna stop the other side of me. |
В попытках обуздать мою скрытую сущность. |
| The rhythms of my body feed off you |
Ты поддерживаешь ритмы моего тела |
| With every look you give, |
Каждым своим взглядом. |
| My rain keeps falling down. |
А мой дождь всё так же льётся. |
| The drinks we drank tonight are callin’, callin’ to |
От спиртного, что мы выпили сегодня, нам хочется |
| Breaking rules of the loving kind. |
Нарушать правила влюблённых. |
| The rhythms of my body feed off you |
Ты поддерживаешь ритмы моего тела |
| With every look you give, |
Каждым своим взглядом. |
| My rain keeps falling down. |
А мой дождь всё так же льётся. |
| The drinks we drank tonight are callin’, callin’ to |
От спиртного, что мы выпили сегодня, нам хочется |
| Breaking rules of the loving kind. |
Нарушать правила влюблённых. |
| And drive don’t stop ’til I’m new |
Мы поедем, не останавливайся, пока я не стану новой, |
| Run every light ’til my mind is unglued. |
Включи все огни, пока мой разум не освободится от оков, |
| Til all that is high is the smoke that we knew |
Пока над нами не останется лишь дым, который нам знаком, |
| Inhaling each time to a different you |
С каждой затяжкой ты меняешься, |
| Is it you or is it me? |
Это ты или я? |
| Is you or it me? |
Это ты или я? |
| Is the enemy, |
Это враг, |
| Is it you or it me? |
Это ты или я? |
| The rhythms of my body feed off you |
Ты поддерживаешь ритмы моего тела |
| With every look you give, |
Каждым своим взглядом. |
| My rain keeps falling down. |
А мой дождь всё так же льётся. |
| The drinks we drank tonight are callin’, callin’ to |
От спиртного, что мы выпили сегодня, нам хочется |
| Breaking rules of the loving kind. |
Нарушать правила влюблённых. |
| The rhythms of my body feed off you |
Ты поддерживаешь ритмы моего тела |
| With every look you give, |
Каждым своим взглядом. |
| My rain keeps falling down. |
А мой дождь всё так же льётся. |
| The drinks we drank tonight are callin’, callin’ to |
От спиртного, что мы выпили сегодня, нам хочется |
| Breaking rules of the loving kind. |
Нарушать правила влюблённых. |
| And drive don’t stop ’til I’m new |
Мы поедем, не останавливайся, пока я не стану новой, |
| Run every light ’til my mind is unglued. |
Включи все огни, пока мой разум не освободится от оков, |
| Til all that is high is the smoke that we knew |
Пока над нами не останется лишь дым, который нам знаком, |
| Inhaling each time to a different you |
С каждой затяжкой ты меняешься, |
| Is it you or is it me? |
Это ты или я? |
| Is you or it me? |
Это ты или я? |
| Is the enemy, |
Это враг, |
| Is it you or it me? |
Это ты или я? |
