|
I see the moon, |
Я вижу луну, |
| Moon sees me |
Луна видит меня. |
| Somewhere the moon sees somebody |
Где-то луна видит кого-то, |
| I’d like to meet |
С кем я хотела бы встретиться. |
| Shines in my eyes, |
Она сияет мне в глаза, |
| Shines on my face |
Сияет мне в лицо, |
| One day we’ll shine together |
Однажды мы будем сиять вместе, |
| Whatever it takes |
Чего бы это ни стоило. |
| It happened so soon |
Это произошло так быстро, |
| Soon as I saw your eyes |
Как только я увидела твои глаза, |
| I’d fallen for you |
Я влюбилась в тебя. |
| All the horses |
Вся королевская конница |
| And all the king’s men |
И вся королевская рать |
| Dare not even try |
Даже не смела пытаться |
| To pull me together again |
Привести меня в чувство. |
| So I ask myself |
Поэтому я спрашиваю себя: |
| Oh, what do I do? |
О, что же я делаю? |
| We’re standing hand in hand |
Мы стоим держась за руку, |
| Under shining full moon |
Под сияющей полной луной. |
| I close my eyes |
Я закрываю глаза, |
| Your lips take my skin |
Ты губами впиваешься в мою кожу, |
| You’re got me undone |
Ты погубил меня |
| With just one kiss |
Всего лишь одним поцелуем. |
| It happened so soon |
Это произошло так быстро, |
| Soon as I saw your eyes |
Как только я увидела твои глаза, |
| I’d fallen for you |
Я влюбилась в тебя. |
| All the horses |
Вся королевская конница |
| And all the king’s men |
И вся королевская рать |
| Dare not even try |
Даже не смела пытаться |
| To pull me together again |
Привести меня в чувство. |
| So I ask myself |
Поэтому я спрашиваю себя: |
| Oh, what do I do? |
О, что же я делаю? |
| We’re standing hand in hand |
Мы стоим держась за руку, |
| Under shining full moon |
Под сияющей полной луной. |
| I close my eyes |
Я закрываю глаза, |
| Your lips take my skin |
Ты губами впиваешься в мою кожу, |
| You’re got me undone |
Ты погубил меня |
| With just one kiss |
Всего лишь одним поцелуем. |
