|
Dounia tous les jours me charme |
Жизнь каждый день восхищает меня, |
| Tel une femme a qui je donnerai mon âme. |
Как женщина, которой я отдам свою душу. |
| Avec elle j’accumule les ennemies, |
С ней я накапливаю врагов, |
| Avec elle j’accumule le haram, |
С ней я накапливаю грехи, |
| Oui on fait du biff, c’est pas le biff qui nous fait. |
Да, мы делаем бабло, а не бабло делает нас. |
| De mes faux amis je me méfie |
Я не доверяю моим ненастоящим друзьям |
| Ils m’offrent a boire poison dans le rêvé |
Мне снится, что они предлагают мне выпить яд. |
| Mama je me perds dans cette vie |
Мама, я потерялся в этой жизни, |
| Mais Hamdoullah tes dou’a me guident |
Но,слава тебе Господь, твои молитвы направляют меня. |
| Oui j’ai fait dans l’illicite, mais j’ai fait du bien aussi. |
Да, я нарушал закон, но так же я делал и добро. |
| La misère m’assassine, et la richesse me fascine |
Нужда убивает меня, а богатство очаровывает меня. |
| Oui les deux c’est pas facile, faut que je reste lucide. |
Да, и то, и другое не легко, мне нужно сохранять ясный ум. |
| J’suis dans le square |
Я в сквере, |
| T’inquiète on viendra me venger si je me fait buté |
Не беспокойся, за меня отомстят, если меня пришьют. |
| Et si je bé-tom, j’aurai déjà caché le butin |
А если я упаду, я заранее спрячу краденное. |
| Tu m’envie, tu jacte sur ma vie |
Ты завидуешь мне, ты болтаешь о моей жизни. |
| Vie la tienne si tu veux mon avis |
Живи своей, если ты хочешь узнать моё мнение. |
| Ils sont plein de haine et ils parlent de paix |
Они полны ненависти и говорят о мире, |
| L’hypocrisie est leur meilleur ami. |
Лицемерие — их лучший друг. |
| Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête, |
Так повторяется каждый день, каждый день та же самая головоломка, |
| Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte. |
Врагам нужна моя шкура, предатели хотят моей гибели. |
| Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête, |
Так повторяется каждый день, каждый день та же самая головоломка, |
| Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent. |
Они расследуют мою жизнь, прямо как полицейские. |
| Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête, |
Так повторяется каждый день, каждый день та же самая головоломка, |
| Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte. |
Врагам нужна моя шкура, предатели хотят моей гибели. |
| Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête, |
Так повторяется каждый день, каждый день та же самая головоломка, |
| Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent. |
Они расследуют мою жизнь, прямо как полицейские. |
| Je connais la débrouille, comme tous mes frères dans la jungle |
Я умею выпутываться, как и все мои братья в этих джунглях, |
| Jamais cer-su c’est sûr, on finira tous dans un cercueil |
Никогда не берите за щеку, это точно, все мы в конце концов окажемся в гробу. |
| D’ici la je veux m’en sortir, ver-esqui les falches et les menteurs |
Я хочу убежать отсюда, избежать тёмных личностей и лжецов. |
| Akhi okhti y’a que pour la mif que j’agis avec mon cœur |
Мой брат, сестра моя, я поступаю от чистого сердца только со своей семьёй. |
| Algérie, mi amor, wladek get3o l’bhour. |
Алжир, любовь моя, твои сыны пересекли моря. |
| Ils ne craignent pas la mort, c’est la fierté d’abord. |
Они не боятся смерти, в первую очередь дело в гордости. |
| Algérie, mi amor, wladek get3o l’bhour. |
Алжир, любовь моя, твои сыны пересекли моря. |
| Ils ne craignent pas la mort, c’est la fierté d’abord. |
Они не боятся смерти, в первую очередь дело в гордости. |
| J’étais jeune les poches trouées, donc j’arrêté de joué |
Я был молод, ни гроша в кармане, я бросил играть |
| Demande à Bilel ils voulaient nous voir échouer |
Спроси у рэпера Bilel, они хотят видеть, как мы потерпим неудачу. |
| Mais j’ai la tête dure comme Pablito de Medelline |
Но я упрям, как наркобарон Пабло Эскобар, |
| Déterminé bledard, Arbouche de Bériz. |
Решительный североафриканец, парижский араб. |
| Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête, |
Так повторяется каждый день, каждый день та же самая головоломка, |
| Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte. |
Врагам нужна моя шкура, предатели хотят моей гибели. |
| Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête, |
Так повторяется каждый день, каждый день та же самая головоломка, |
| Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent. |
Они расследуют мою жизнь, прямо как полицейские. |
| Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête, |
Так повторяется каждый день, каждый день та же самая головоломка, |
| Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte. |
Врагам нужна моя шкура, предатели хотят моей гибели. |
| Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête, |
Так повторяется каждый день, каждый день та же самая головоломка, |
| Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent. |
Они расследуют мою жизнь, прямо как полицейские. |
| Algérie, mi amor… |
Алжир, любовь моя… |
