Sik World — Broken Wings перевод

Sik World — Broken Wings Sik World — Сломанные Крылья
[Hook] [Хук]
I got broken wings У меня сломаны крылья,
I keep dyin’, keep tryin’. Я умираю и продолжаю пытаться.
No, I won’t give up Нет, я не сдамся,
Oh I’m flyin’, I’m flyin’. Я лечу, я лечу.
[Verse 1] [Куплет 1]
I got broken wings, but I’m still flyin’ У меня сломаны крылья, но я всё летаю,
With a loss of faith, and I’m still tryin’ Потерял веру, но всё пытаюсь.
Got stereotyped radios turn me down Стереотипные радиостанции отказываются от меня,
Cuz I won’t turn upon the mic Потому что я не откажусь от микрофона,
I’d rather rap about my life Я лучше буду читать рэп о моей жизни
And give advice to someone И давать совет тому,
Who’s about to give up on life Кто готов поставить на жизни крест,
That’s real, and fuck how you feel Это по-настоящему, и плевать, что вы чувствуете,
Independent cuz I don’t need a deal Я независимый, потому что мне не нужна сделка,
Picked up the mic and I put down the pills Я взял микрофон и положил таблетки,
Picked up the vibes Почувствовал свою волну,
They don’t care how you feel Людям плевать на твои чувства,
Remember my Grandpa passed away Помню, как умер мой дедушка,
And it killed my Dad Это убило папу,
I saw life isn’t promised, so I made a promise Я понял, что жизнь не даётся просто так, поэтому я дал себе обещание,
That I’ll pursuit my dreams Что я буду следовать за своими мечтами,
No matter how they feel Плевать, что там кажется людям,
They said that I can’t Они сказали, что я не смогу,
Took out the T and to a T. Я уничтожил частичку «не».
I killed it Я расправился с ней.
Made sacrifices, always workin’ OT Жертвовал многим, всегда работал сверхурочно,
When they call in, I will fill in. Когда кто-то отпрашивался, я заменял.
All eyes on me when Все смотрят на меня, когда
I decide to step in the buildin’ Я решаю зайти в здание.
Fuck that radio music you listen to На хрен эту музыку на радио, которую ты слушаешь,
I spit that real shit. Я читаю настоящую круть.
In high school I was unpopular В старших классах я был непопулярным,
Never fit in with the cool kids Никогда не вписывался в круг крутых ребят,
They were busy partyin’ Они были заняты развлечениями,
And makin’ a bunch of excuses А я, выдумывая кучу отговорок,
I sat home, buildin’ my craft Сидел дома, строил свой корабль,
I had a dream, I’m pursuin’ У меня была мечта, я следовал за ней,
It’s hard to have these hopes and dreams Трудно продолжать надеяться и мечтать,
Especially when I got Особенно когда у меня
[Hook] [Хук]
I got broken wings У меня сломаны крылья,
I keep dyin’, keep tryin’. Я умираю и продолжаю пытаться.
No, I won’t give up Нет, я не сдамся,
Oh I’m flyin’, I’m flyin’. Я лечу, я лечу.
[Verse 2] [Куплет 2]
You don’t have to relate to me, Вам не надо понимать меня,
You don’t have to have hate for me, Вам не надо ненавидеть меня,
You don’t have words to say to me Вам не надо говорить мне какие-то слова,
You don’t even have to pray for me Вам даже не надо молиться за меня,
Do you? Ведь так?
Cuz I’ll do me Потому что я сделаю себя сам,
Until the day that I’m through Пока не наступит день, когда я закончу.
‘Member back then Помнишь, как тогда
Back-stabbin’ friends told me to not to. Предатели-дружки отговаривали меня,
‘Member they said that if you need me then I got you. Помнишь, они говорили, что если ты мне будешь нужен, то у меня есть ты.
When I needed you most, you were a ghost Когда я больше всего в тебе нуждался, ты растворился, как призрак,
And you left me feelin’ empty Оставив меня с пустотой в душе,
And then I lost hope Потом я потерял надежду,
You want me to fight, how can I cope? Ты хочешь, чтобы я сражался, ну как мне справиться?
Slowly realizing my friends come and go Я медленно осознаю, что мои друзья приходят и уходят,
Findin’ myself at the end of the road Я очутился в конце пути,
I’m dyin’ inside but live like I won’t В душе я умираю, но живу как никогда не жил,
The time is getting closer Время близится,
And those beneath me are getting farther Те, которых я обошёл, остаются всё дальше позади,
Every day I’m growin’ older Каждый день я становлюсь старше,
I see that I’m not a part of society Я понимаю, что я не часть общества,
They’re eyeing me Они глазеют на меня,
Dyin’ for me to fall apart Умирают от желания увидеть, как я рухну,
Cuz I have a chance and they missed theirs Ведь у меня есть шанс, а они свой упустили,
Cuz I’m workin’ harder Ведь я работаю усерднее,
I was a part of the kids at school Я был из тех детей в школе,
Askin’ why don’t they like us Которые задавались вопросом, почему нас не любят,
It’s like we don’t exist. Словно нас не существует.
We’re there, but they do not mind us Мы есть, но они не обращают на нас внимания,
I’m a little mental Я немного чокнут,
It’s okay to dream while you are mind-fucked Это нормально, если мечтаешь, когда у тебя снесло крышу.
Spreadin’ both of my wings Я расправляю оба крыла,
I wanna fly but Я хочу полететь, но
[Hook] [Хук]
I got broken wings У меня сломаны крылья,
I keep dyin’, keep tryin’. Я умираю и продолжаю пытаться.
No, I won’t give up Нет, я не сдамся,
Oh I’m flyin’, I’m flyin’. Я лечу, я лечу.