|
Just like in the movies |
Прямо как в кино, |
| It starts to rain and we |
Начался дождь, а мы, |
| We’re the broken beauties |
Мы увядшие красавцы, |
| Blindfolded minds collide and we fall. |
Наши ослеплённые разумы сталкиваются, и мы падаем. |
| When the curtain drops, |
Когда падает занавес, |
| Our touch is just a touch. |
Наше прикосновение — всего лишь прикосновение, |
| Not like in the movies, |
Не как в кино, |
| Our story’s after the end. |
Наша история начинается после конца. |
| Like strangers, |
Как незнакомцы, |
| Perfect pretenders, |
Совершенные притворщики, |
| We’re falling head over heels |
Мы влюбляемся с головой |
| For something that ain’t real. |
Во что-то ненастоящее. |
| It could never be us, eh, |
Мы никогда не может этим стать, |
| Just you and I. |
Лишь ты и я. |
| Strangers, |
Незнакомцы, |
| Perfect pretenders. |
Совершенные притворщики. |
| We’re falling head over heels |
Мы влюбляемся с головой |
| For something that ain’t real. |
Во что-то ненастоящее. |
| It could never be us, eh, |
Мы никогда не может этим стать, |
| Just you and I. |
Лишь ты и я. |
| Memories in photos |
Воспоминания на фотографиях |
| Too easy to rewrite |
Слишком легко переписать. |
| Left as lonely shadows |
Мы брошены, как одинокие тени, |
| Holding each other tight and we fall. |
Крепко вцепились в друг друга и падаем. |
| When the curtain drops, |
Когда падает занавес, |
| Our touch is just a touch. |
Наше прикосновение — всего лишь прикосновение, |
| Not like in the movies, |
Не как в кино, |
| Our story’s after the end. |
Наша история начинается после конца. |
| Like strangers, |
Как незнакомцы, |
| Perfect pretenders, |
Совершенные притворщики, |
| We’re falling head over heels |
Мы влюбляемся с головой |
| For something that ain’t real. |
Во что-то ненастоящее. |
| It could never be us, eh, |
Мы никогда не может этим стать, |
| Just you and I. |
Лишь ты и я. |
| Think we got it, but we made up a dream |
Мне кажется, что у нас получилось, но мы выдумали мечту, |
| Cuz we’ve got a pretty look of what we could be, woh |
Ведь мы хорошо осознали, кем мы могли бы стать, |
| I don’t want you, all you want is someone, |
Я не хочу тебя, ты хочешь лишь кого-нибудь, |
| Going home together to forget we’re alone. |
Мы идём домой вместе, чтобы забыть о том, что мы одиноки. |
| Think we got it, but we made up a dream |
Мне кажется, что у нас получилось, но мы выдумали мечту, |
| Cuz we’ve got a pretty look of what we could be, woh |
Ведь мы хорошо осознали, кем мы могли бы стать, |
| I don’t want you, all you want is someone, |
Я не хочу тебя, ты хочешь лишь кого-нибудь, |
| Going home together to forget we’re alone. |
Мы идём домой вместе, чтобы забыть о том, что мы одиноки. |
| You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I… |
Ты и я, ты и я, ты и я, ты и я, ты и я, ты и я… |
| Not like in the movies… |
Не как в кино… |
| You and I, you and I, you and I, you and I, you and I, you and I… |
Ты и я, ты и я, ты и я, ты и я, ты и я, ты и я… |
| Not like in the movies… |
Не как в кино… |
| Like strangers, |
Как незнакомцы, |
| Perfect pretenders, |
Совершенные притворщики, |
| We’re falling head over heels |
Мы влюбляемся с головой |
| For something that ain’t real. |
Во что-то ненастоящее. |
| It could never be us, eh, |
Мы никогда не может этим стать, |
| Just you and I. |
Лишь ты и я. |
| Strangers, |
Незнакомцы, |
| Perfect pretenders. |
Совершенные притворщики. |
| We’re falling head over heels |
Мы влюбляемся с головой |
| For something that ain’t real. |
Во что-то ненастоящее. |
| It could never be us, eh, |
Мы никогда не может этим стать, |
| Just you and I. |
Лишь ты и я. |
| Think we got it, but we made up a dream |
Мне кажется, что у нас получилось, но мы выдумали мечту, |
| Cuz we’ve got a pretty look of what we could be, woh |
Ведь мы хорошо осознали, кем мы могли бы стать, |
| I don’t want you, all you want is someone, |
Я не хочу тебя, ты хочешь лишь кого-нибудь, |
| Going home together to forget we’re alone. |
Мы идём домой вместе, чтобы забыть о том, что мы одиноки. |
| Think we got it, but we made up a dream |
Мне кажется, что у нас получилось, но мы выдумали мечту, |
| Cuz we’ve got a pretty look of what we could be, woh |
Ведь мы хорошо осознали, кем мы могли бы стать, |
| I don’t want you, all you want is someone, |
Я не хочу тебя, ты хочешь лишь кого-нибудь, |
| Going home together to forget we’re alone. |
Мы идём домой вместе, чтобы забыть о том, что мы одиноки. |
| Strangers… |
Незнакомцы… |
| Think we got it, but we made up a dream |
Мне кажется, что у нас получилось, но мы выдумали мечту, |
| Cuz we’ve got a pretty look of what we could be, woh. |
Ведь мы хорошо осознали, кем мы могли бы стать. |
| Perfect pretenders… |
Совершенные притворщики… |
| I don’t want you, all you want is someone, |
Я не хочу тебя, ты хочешь лишь кого-нибудь, |
| Going home together to forget we’re alone. |
Мы идём домой вместе, чтобы забыть о том, что мы одиноки. |
| We’re falling head over heels |
Мы влюбляемся с головой |
| For something that ain’t real. |
Во что-то ненастоящее. |
| Think we got it, but we made up a dream |
Мне кажется, что у нас получилось, но мы выдумали мечту, |
| Cuz we’ve got a pretty look of what we could be, woh. |
Ведь мы хорошо осознали, кем мы могли бы стать. |
| It could never be us, eh, |
Мы никогда не может этим стать, |
| I don’t want you, all you want is someone. |
Я не хочу тебя, ты хочешь лишь кого-нибудь. |
| Just you and I. |
Лишь ты и я. |
