|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Too late give her the sign |
Слишком поздно, дай ей знак, |
| I caught your eye, we can’t rewind |
Я привлёк твоё внимание, мы не можем перемотать назад, |
| It’s too late, you hit the switch |
Слишком поздно, ты нажала на кнопку, |
| She can’t resist, we play a game all night |
Она не может сопротивляться, мы играем в игру всю ночь. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Try to keep my composure |
Пытаюсь держать себя в руках, |
| Would be easy if I was sober |
Было бы просто, если бы я был трезв, |
| But you keep getting closer |
Но ты становишься всё ближе, |
| And I’m feeling alright |
А мне так хорошо. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh well, I’m kinda drunk |
Ладно, я вроде как пьян, |
| But it’s kinda fun, even if we know it’s wrong |
Но это вроде весело, пусть даже мы знаем, что это неправильно, |
| But we don’t, we don’t care |
Но нам, нам всё равно, |
| We don’t care, we don’t, we don’t care. |
Нам всё, нам всё, нам всё равно. |
| Oh only for the night |
О, только на эту ночь, |
| Only for the ride, even if it don’t feel right. |
Только на эту поездку, даже если это кажется неправильным, |
| But we don’t, we don’t care |
Но нам, нам всё равно, |
| We don’t care, we don’t, we don’t care. |
Нам всё, нам всё, нам всё равно. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
| (Even if it, we don’t) We don’t care |
(Даже если это) Нам всё равно. |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Ok, another weekend |
Хорошо, ещё одни выходные, |
| We’re back to friends, it only ends in one way |
Мы снова друзья, всё закончится одинаково. |
| You make a move, I don’t refuse |
Ты делаешь шаг, я не против, |
| We play a game all night. |
Мы играем в игру всю ночь. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Try to keep my composure |
Пытаюсь держать себя в руках, |
| Would be easy if I was sober |
Было бы просто, если бы я был трезв, |
| But you keep getting closer |
Но ты становишься всё ближе, |
| And I’m feeling alright |
А мне так хорошо. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh well, I’m kinda drunk |
Ладно, я вроде как пьян, |
| But it’s kinda fun, even if we know it’s wrong |
Но это вроде весело, пусть даже мы знаем, что это неправильно, |
| But we don’t, we don’t care |
Но нам, нам всё равно, |
| We don’t care, we don’t, we don’t care. |
Нам всё, нам всё, нам всё равно. |
| Oh only for the night |
О, только на эту ночь, |
| Only for the ride, even if it don’t feel right. |
Только на эту поездку, даже если это кажется неправильным, |
| But we don’t, we don’t care |
Но нам, нам всё равно, |
| We don’t care, we don’t, we don’t care. |
Нам всё, нам всё, нам всё равно. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
| (Even if it, we don’t) We don’t care |
(Даже если это) Нам всё равно. |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Maybe you think I’m selfish cuz I can’t let you go |
Может, ты считаешь меня эгоистом, потому что я не могу тебя отпустить, |
| But baby I just can’t help it, no, no, and no |
Но малыш, я просто не могу ничего поделать, нет, нет и нет, |
| Baby we’ve both been selfish, coz we can’t be alone |
Малыш, мы оба были эгоистами, потому что мы не можем быть одни, |
| Baby we just can’t help it, help it. |
Малыш, мы просто не можем ничего с этим поделать. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Oh well, I’m kinda drunk |
Ладно, я вроде как пьян, |
| But it’s kinda fun, even if we know it’s wrong |
Но это вроде весело, пусть даже мы знаем, что это неправильно, |
| But we don’t, we don’t care |
Но нам, нам всё равно, |
| We don’t care, we don’t, we don’t care. |
Нам всё, нам всё, нам всё равно. |
| Oh only for the night |
О, только на эту ночь, |
| Only for the ride, even if it don’t feel right. |
Только на эту поездку, даже если это кажется неправильным, |
| But we don’t, we don’t care |
Но нам, нам всё равно, |
| We don’t care, we don’t, we don’t care. |
Нам всё, нам всё, нам всё равно. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
| (Even if it, we don’t) We don’t care |
(Даже если это) Нам всё равно. |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
| (Even if it) We don’t, we don’t… |
(Даже если это) Нам всё, нам всё… |
