| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Rose girls in glass vases |
Розовые девочки в стеклянных вазах, |
| Perfect bodies, perfect faces |
Идеальные тела, идеальные лица, |
| They all belong in magazines. |
Им всем место в журналах. |
| Those girls the boys are chasing |
Эти девушки, за которыми бегают мальчики, |
| Winning all the games they’re playing |
Выигрывают во всех играх, в которых принимают участие, |
| They’re always in a different league. |
Они всегда относятся к другой лиге. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Stretching toward the sky like I don’t care |
Я тянусь к небу, будто мне всё равно, |
| Wishing you could see me standing there |
Я бы хотела, чтобы ты увидел, как я тут стою. |
| But I’m a sunflower, a little funny |
Но я подсолнух, немного смешной, |
| If I were a rose, maybe you’d want me. |
Если бы я была розой, может, ты бы хотел меня. |
| If I could, I’d change overnight |
Если бы я могла, я бы изменилась за ночь, |
| I’d turn into something you’d like |
Я бы стала чем-то, что ты любишь. |
| But I’m a sunflower, a little funny |
Но я подсолнух, немного смешной, |
| If I were a rose, maybe you’d pick me. |
Если бы я была розой, может, ты бы сорвал меня. |
| But I know you don’t have a clue |
Но я знаю, что тебе невдомёк, |
| This sunflower’s waiting for you, waiting for you. |
Что этот подсолнух ждёт тебя, ждёт тебя. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| No thorns in this dimension |
В этом измерении нет шипов, |
| Hiding this fear of rejection |
Я скрываю страх быть отвергнутой, |
| This high I’ve never felt so small. |
Я никогда не чувствовала себя такой маленькой на такой высоте. |
| Not used to this attention |
Я не привыкла к такому вниманию, |
| Permanently in suspension |
Постоянно в подвешенном состоянии, |
| I wish I didn’t care at all. |
Я бы хотела, чтобы мне было всё равно. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Stretching toward the sky like I don’t care |
Я тянусь к небу, будто мне всё равно, |
| Wishing you could see me standing there |
Я бы хотела, чтобы ты увидел, как я тут стою. |
| But I’m a sunflower, a little funny |
Но я подсолнух, немного смешной, |
| If I were a rose, maybe you’d want me. |
Если бы я была розой, может, ты бы хотел меня. |
| If I could, I’d change overnight |
Если бы я могла, я бы изменилась за ночь, |
| I’d turn into something you’d like |
Я бы стала чем-то, что ты любишь. |
| But I’m a sunflower, a little funny |
Но я подсолнух, немного смешной, |
| If I were a rose, maybe you’d pick me. |
Если бы я была розой, может, ты бы сорвал меня. |
| But I know you don’t have a clue |
Но я знаю, что тебе невдомёк, |
| This sunflower’s waiting for you, waiting for you. |
Что этот подсолнух ждёт тебя, ждёт тебя. |
| But I’m a sunflower, a little funny |
Но я подсолнух, немного смешной, |
| If I were a rose, maybe you’d pick me. |
Если бы я была розой, может, ты бы сорвал меня. |
| But I know you don’t have a clue |
Но я знаю, что тебе невдомёк, |
| This sunflower’s waiting for you, waiting for you. |
Что этот подсолнух ждёт тебя, ждёт тебя. |
