|
[Intro] |
[Вступление] |
| All it’d take is one flight |
Достаточно лишь одного перелёта, |
| We’d be in the same time zone |
Мы будем в одном и том же часовом поясе. |
| Looking through your timeline |
Я просматриваю твой график, |
| Seeing all the rainbows, I… |
Вижу все радуги, я… |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| All it’d take is one flight |
Достаточно лишь одного перелёта, |
| We’d be in the same time zone |
Мы будем в одном и том же часовом поясе. |
| Looking through your timeline |
Я просматриваю твой график, |
| Seeing all the rainbows, I… |
Вижу все радуги, я… |
| I got an idea |
Мне пришла в голову мысль, |
| And I know that it sounds crazy |
Знаю, это кажется безумием, |
| I just wanna see ya |
Я просто хочу увидеть тебя, |
| All I gotta ask |
Мне надо лишь спросить |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Do you got plans tonight? |
У тебя есть планы на вечер? |
| I’m a couple hundred miles from Japan, and I |
Я на расстоянии пары сотен миль от Японии, и я |
| I was thinking I could fly to your hotel tonight |
Я подумал, что я мог бы прилететь к тебе в отель сегодня вечером. |
| Cuz I can’t get you off my mind |
Потому что ты не выходишь у меня из головы, |
| Can’t get you off my mind. |
Ты не выходишь у меня из головы. |
| Can’t get you off my mind. |
Ты не выходишь у меня из головы. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| I can’t seem to get you off my mind |
Кажется, что ты не выходишь у меня из головы, |
| Let’s get lost tonight |
Давай пропадём сегодня вечером, |
| Let’s get lost tonight |
Давай пропадём сегодня вечером, |
| Baby, you and… |
Малыш, ты и… |
| I can’t seem to get you off my mind… |
Кажется, что ты не выходишь у меня из головы… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I could feel the tension |
Я ощущаю неловкость, |
| We could cut it with a knife |
Мы можем разрезать её ножом. |
| I know it’s more than just a friendship |
Знаю, что это что-то большее, чем дружба. |
| I can hear you think I’m right, yeah |
Я слышу, что ты думаешь, что я прав, да. |
| Do I gotta convince you? |
Нужно ли мне убеждать тебя? |
| That you shouldn’t fall asleep? |
Что тебе не стоит засыпать? |
| It’ll only be a couple hours |
Всего лишь пару часов, |
| And I’m about to leave |
И я уйду. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Do you got plans tonight? |
У тебя есть планы на вечер? |
| I’m a couple hundred miles from Japan, and I |
Я на расстоянии пары сотен миль от Японии, и я |
| I was thinking I could fly to your hotel tonight |
Я подумал, что я мог бы прилететь к тебе в отель сегодня вечером. |
| Cuz I can’t get you off my mind |
Потому что ты не выходишь у меня из головы, |
| Can’t get you off my mind. |
Ты не выходишь у меня из головы. |
| Can’t get you off my mind. |
Ты не выходишь у меня из головы. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| I can’t seem to get you off my mind |
Кажется, что ты не выходишь у меня из головы, |
| Let’s get lost tonight |
Давай пропадём сегодня вечером, |
| Let’s get lost tonight |
Давай пропадём сегодня вечером, |
| Baby, you and… |
Малыш, ты и… |
| I can’t seem to get you off my mind… |
Кажется, что ты не выходишь у меня из головы… |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Do you got plans tonight? |
У тебя есть планы на вечер? |
| I’m a couple hundred miles from Japan, and I |
Я на расстоянии пары сотен миль от Японии, и я |
| I was thinking I could fly to your hotel tonight |
Я подумал, что я мог бы прилететь к тебе в отель сегодня вечером. |
| Cuz I can’t get you off my mind |
Потому что ты не выходишь у меня из головы, |
| I can’t get you off my mind |
Ты не выходишь у меня из головы. |
| Do you got plans tonight, baby? |
Малыш, у тебя есть планы на вечер? |
| I was hoping I could get lost in your paradise |
Я надеялся, что смогу затеряться в твоём рае, |
| The only thing I’m thinking ’bout is you and I |
Я только и думаю, что о тебе и обо мне, |
| And I can’t get you off my mind |
И ты не выходишь у меня из головы, |
| Can’t get you off my mind |
Не выходишь из головы, |
| I can’t seem to get you off my mind, yeah |
Да, кажется, что ты не выходишь у меня из головы. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Let’s get lost tonight |
Давай пропадём сегодня вечером, |
| Let’s get lost tonight |
Давай пропадём сегодня вечером, |
| Baby, you and… |
Малыш, ты и… |
| I can’t seem to get you off my mind… |
Кажется, что ты не выходишь у меня из головы… |
| Let’s get lost tonight |
Давай пропадём сегодня вечером, |
| Let’s get lost tonight |
Давай пропадём сегодня вечером, |
| Baby, you and… |
Малыш, ты и… |
| I can’t seem to get you off my mind… |
Кажется, что ты не выходишь у меня из головы… |
