|
Mr. Boombastic! |
Мистер Потрясный! |
| What you want is a boombastic, romantic, fantastic lover |
Тебе нужен потрясный, романтичный, классный любовник, |
| Shaggy |
Это Shaggy, |
| Mr. Lover Lover, |
Мистер Настоящий Любовник, |
| I’m Mr. Lover Lover, ha-ha, girl |
Я мистер Настоящий Любовник, ха-ха, девочка, |
| Mr. Lover Lover |
Мистер Настоящий Любовник, |
| Mmmm, I’m Mr. Lover Lover |
Мммм, я мистер Настоящий Любовник. |
| She call me Mr. Boombastic |
Она зовёт меня мистером Потрясным, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Ro-ro-mantic |
Она говорит, что я мистер Романтик, |
| Call me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Ro… |
Она говорит, что я мистер Ро… |
| Smooth |
Нежная, |
| Just like a silk-a |
Прямо как шёлк, |
| Soft and cuddly, hug me up like a quilt |
Мягкая и привлекательная, обними меня, как одеяло. |
| I’m a lyrical lover |
Я лиричный любовник, |
| No take me for no filth |
Не считай меня похабным, |
| With my sexual physique |
С моими физическими данными, |
| Jah know me well-built |
Видит Бог, я хорошо сложен. |
| Oh me, oh my |
О боже, о боже, |
| Well, well, can’t you tell |
Ну же, ну же, разве ты не понимаешь, |
| I’m just like a turtle |
Я похож на черепаху, |
| Crawling out of my shell |
Которая выползает из своего панциря. |
| Gal you captivate my body |
Девочка, ты очаровываешь моё тело, |
| Put me under a spell |
Околдовываешь меня |
| With your couscous perfume |
Своим ароматом кускуса. |
| I love your sweet smell |
Мне нравится твой сладкий запах, |
| You’re the only young girl |
Ты единственная девушка, |
| Who can ring my bell |
Которая может доставить мне удовольствие, |
| And I can take rejection |
И я умею принять отказ, |
| So you tell me «Go to hell» |
Поэтому ты говоришь мне: «Проваливай». |
| I’m Boombastic |
Я Потрясный, |
| Tell me fantastic |
Она говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине. |
| She says I’m Mr. Ro-mantic |
Она говорит, что я мистер Романтик, |
| Call me fantastic |
Называет меня классным, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Boom-boom-boom-boom-boombastic |
Она говорит, что я мистер По-по-по-по-потрясный, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She call me Mr. Ro-o-romantic |
Она зовёт меня мистером Ро-ро-романтиком, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| She touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Boom-boom-boom… |
Она говорит, что я мистер По-по-по… |
| Gee whiz, baby, please |
Ух ты, детка, пожалуйста, |
| Let me take you to an island |
Дай мне забрать тебя на остров |
| Of the sweet cool breeze |
Нежного прохладного ветерка, |
| You don’t feel like drive |
Тебе не хочется садиться за руль, |
| Well, baby, hand me the keys |
Что ж, малышка, давай мне ключи, |
| And I will take you to a place |
И я отвезу тебя куда угодно |
| And set your mind at ease |
И помогу расслабиться. |
| Don’t you tickle my foot bottom |
Не щекочи мне подошву ноги, |
| Ha-ha, baby, please |
Ха-ха, малышка, пожалуйста, |
| Don’t you play with my nose |
Не играй с моим носом, |
| Cuz I might hatchoo sneeze |
Ведь я могу «апчхи!» чихнуть, |
| Well a you are the bun and a me are the cheese |
Что ж, ты булочка, а я сыр, |
| And if me are the rice |
А если я рис, |
| Ah, baby, well you’re the peas |
Малышка, то ты горошек. |
| I’m Boombastic |
Я Потрясный, |
| Tell me fantastic |
Она говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине. |
| She says I’m Mr. Ro-ro-mantic |
Она говорит, что я мистер Романтик, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Boom-boom-boom-boom-boombastic |
Она говорит, что я мистер По-по-по-по-потрясный, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Ro-ro-mantic |
Она говорит, что я мистер Романтик, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Boom-boom… |
Она говорит, что я мистер По-по… |
| At least you give me your loving |
По крайней мере, ты даришь мне любовь, |
| Gal, your loving well good |
Девочка, твоя любовь очень хороша, |
| I want your lovin’ |
Я хочу твоей любви, |
| Gal, give it like you should |
Девочка, подари её, как тебе следует, |
| Oh, give me your lovin’, girl |
О, подари мне твою любовь, девочка, |
| Your lovin’ well good |
Твоя любовь очень хороша, |
| I want your loving, gal |
Я хочу твоей любви, девочка, |
| You remember the woo? |
А помнишь, ух, как было? |
| Would you like to kiss and caress |
Ты бы хотела поцеловать и поласкать, |
| Rub down every strand of hair on my chest? |
Разгладить каждый пучок волос на моей груди? |
| I’m Boombastic |
Я Потрясный, |
| Rated as the best |
Считаюсь лучшим, |
| The best you should get |
Лучшим, который может тебе достаться, |
| Nothing more, nothing less |
Не больше, не меньше. |
| Give me your digits |
Дай мне номерок телефона, |
| Jot down your address |
Черкани свой адрес, |
| I’ll bet you confess |
Я уверен, ты признаешься, |
| When you put me to the test |
Когда подвергнешь меня испытанию, |
| That I’m Boombastic |
Что я Потрясающий, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Ro-o-omantic |
Она говорит, что я мистер Романтик, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Boombastic |
Она говорит, что я мистер Потрясающий, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Ro-o-omantic |
Она говорит, что я мистер Романтик, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Boombastic, why? |
Она говорит, что я мистер Потрясающий, почему? |
| Gal your admiration it a lick me from the start |
Девочка, меня с самого начала охватило восхищение тобой, |
| With your physical attraction, gal, |
Девочка, с помощью своей физической привлекательности |
| You know to feel the spark |
Ты умеешь ощутить искру, |
| A man of few words |
Я мужчина немногословный, |
| Naw go tell you no sweet talk |
Не собираюсь говорить тебе нежные слова, |
| Naw go laba laba laba and a chat pure fart |
Не буду тра-ля-ля и вешать лапшу на уши, |
| I’ll get straight to the point |
Я перехожу сразу к цели, |
| Like a arrow or a dart |
Как стрела или дротик, |
| Come lay down in my jacuzzi |
Приходи и полежи у меня в джакузи, |
| And get some bubble bath |
Прими ванну с пенкой. |
| Only sound you will hear |
Единственный звук, который ты услышишь, |
| Is the beating of my heart |
Это биение моего сердца, |
| And we will mmm-mmm |
И мы будем ммм-ммм |
| And have some sweet pillow talk |
И поболтаем в постели. |
| I’m Boombastic |
Я Потрясный, |
| Tell me fantastic |
Она говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине. |
| She says I’m Mr. Ro-ro-mantic |
Она говорит, что я мистер Романтик, |
| Call me fantastic |
Называет меня классным, |
| She tickle on my back |
Щекочет мне спину, |
| She says I’m Mr. Boom-boombastic |
Она говорит, что я мистер По-потрясный, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Ro-o-mantic |
Она говорит, что я мистер Романтик, |
| Tell me fantastic |
Говорит, что я классный, |
| Touch me on my back |
Прикасается к моей спине, |
| She says I’m Mr. Boom… |
Она говорит, что я мистер По… |
| What ya say, girl? |
Что говоришь, девочка? |
| Smooth… |
Нежная… |
