|
J’aime ta couleur café, |
Мне нравится твой кофейный цвет, |
| Tes cheveux café, |
Твои волосы цвета кофе, |
| Ta gorge café. |
Твоя шея цвета кофе. |
| J’aime quand pour moi tu danses |
Мне нравится, когда ты танцуешь для меня, |
| Alors j’entends murmurer |
Тогда я слышу шёпот |
| Tous tes bracelets |
Всех твоих браслетов. |
| Jolis bracelets |
Красивые браслеты, |
| A tes pieds ils se balancent |
Они качаются на твоих ногах. |
| Couleur café, |
Кофейный цвет, |
| Que j’aime ta couleur café. |
Как мне нравится твой кофейный цвет. |
| C’est quand même fou l’effet |
Но всё же с ума сойти, какое воздействие, |
| L’effet que ça fait. |
Какое воздействие он оказывает. |
| De te voir rouler |
Когда я вижу, как ты покачиваешь, |
| Ainsi des yeux et des hanches |
И глазами и бёдрами. |
| Si tu fais comme le café |
Если ты подействуешь, как кофе, |
| Rien qu’à m’énerver |
Только взбудоражишь меня, |
| Rien qu’à m’exciter |
Только возбудишь меня, |
| Ce soir la nuit sera blanche. |
Этот вечер закончится бессонной ночью. |
| Couleur café, |
Кофейный цвет, |
| Que j’aime ta couleur café. |
Как мне нравится твой кофейный цвет. |
| L’amour sans philosopher |
Любовь без философствования, |
| C’est comme le café |
Похожа на кофе, |
| Très vite passé |
Проходит слишком быстро, |
| Mais que veux-tu que j’y fasse |
Но что ты хочешь, чтобы я сделал |
| On en a marre de café |
Нам осточертел кофе, |
| Et c’est terminé. |
И всё кончено. |
| Pour tout oublier |
Чтобы всё забыть, |
| On attend que ça se tasse. |
Мы ждём, когда он уляжется. |
| Couleur café, |
Кофейный цвет, |
| Que j’aime ta couleur café. |
Как мне нравится твой кофейный цвет. |
