|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| You promised the world and I fell for it |
Ты обещал мне весь мир, и я купилась, |
| I put you first and you adored it |
Я ставила тебя на первое место, и тебе это очень нравилось. |
| Set fires to my forest |
Ты воспламенил мой лес |
| And you let it burn |
И оставил его гореть, |
| Sang off-key in my chorus |
Пел невпопад у меня в припеве, |
| Cuz it wasn’t yours |
Потому что он не был твоим, |
| I saw the signs and I ignored it |
Я видела знаки и не обращала на них внимания, |
| Rose-colored glasses all distorted |
Розовые очки искажали всё, |
| Set fire to my purpose |
Ты воспламенил моё предназначение, |
| And I let it burn |
А я не дала ему угаснуть. |
| You got off on the hurtin’ |
Ты получал удовольствие от боли, |
| When it wasn’t yours, yeah |
Когда больно было не тебе, да. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| We’d always go into it blindly |
Мы всегда будем слепо влюбляться, |
| I needed to lose you to find me |
Мне нужно было потерять тебя, чтобы найти себя. |
| This dance, it was killing me softly |
Этот танец нежно убивал меня, |
| I needed to hate you to love me, yeah |
Мне нужно было возненавидеть тебя, чтобы полюбить себя, да. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, yeah |
Да, чтобы полюбить. |
| I needed to lose you to love me, yeah |
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя, да. |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, yeah |
Да, чтобы полюбить, |
| I needed to lose you to love me |
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| I gave my all and they all know it |
Я отдала себя всю, и все это знают, |
| Then you tore me down and now it’s showing |
А ты разорвал меня, и теперь это видно, |
| In two months, you replaced us |
Через два месяца ты променял нас, |
| Like it was easy |
Как будто это было легко, |
| Made me think I deserved it |
Это вызвало у меня мысль, что я заслуживаю это, |
| In the thick of healing, yeah |
Да, когда я изо всех сил пыталась залечить раны. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| We’d always go into it blindly |
Мы всегда будем слепо влюбляться, |
| I needed to lose you to find me |
Мне нужно было потерять тебя, чтобы найти себя. |
| This dance, it was killing me softly |
Этот танец нежно убивал меня, |
| I needed to hate you to love me, yeah |
Мне нужно было возненавидеть тебя, чтобы полюбить себя, да. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, yeah |
Да, чтобы полюбить. |
| I needed to lose you to love me, yeah |
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя, да. |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, yeah |
Да, чтобы полюбить, |
| I needed to lose you to love me |
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| You promised the world and I fell for it |
Ты обещал мне весь мир, и я купилась, |
| I put you first and you adored it |
Я ставила тебя на первое место, и тебе это очень нравилось. |
| Set fires to my forest |
Ты воспламенил мой лес |
| And you let it burn |
И оставил его гореть, |
| Sang off-key in my chorus… |
Пел невпопад у меня в припеве… |
| [Chorus] |
[Припев] |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, yeah |
Да, чтобы полюбить. |
| I needed to hate you to love me, yeah |
Мне нужно было возненавидеть тебя, чтобы полюбить себя, да. |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, yeah |
Да, чтобы полюбить, |
| I needed to lose you to love me |
Мне нужно было потерять тебя, чтобы полюбить себя. |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, yeah |
Да, чтобы полюбить. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| And now the chapter is closed and done |
А теперь эта глава закрыта и забыта, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, love, yeah |
Да, чтобы полюбить, чтобы полюбить, |
| To love, yeah |
Да, чтобы полюбить. |
| And now it’s goodbye, it’s goodbye for us |
И теперь пришло время прощаться, время прощаться нам. |
