Scooter — I’m Raving перевод
| Scooter — I’m Raving | Scooter — Я Отрываюсь |
|---|---|
| Put on my raving shoes and I boarded a plane. | Я надел свои тусовочные ботинки и сел на самолёт.* |
| Touched down in the land where the skies were blue | Когда я приземлился, в краю голубых небес |
| In the middle of the pouring rain. | Шёл проливной дождь. |
| Everybody was happy, | Все были счастливы, |
| Energy shining down on me. | Я светился от энергии. |
| Yeah, I’ve got a first-class ticket, | Да, у меня билет первого класса, |
| Been as good as a boy can be. | Я вёл себя так хорошо, как только парень может себя вести. |
| I’m raving, I’m raving, | Я отрываюсь на рейв вечеринке, |
| I’m raving til the sweat drops fall down off me. | Отрываюсь до тех пор, пока с меня не начнёт капать пот. |
| I’m raving, I’m raving | Я отрываюсь на рейв вечеринке, |
| But do I really feel the way I feel? | Но понимаю ли я то, что я чувствую? |
| Yes! | Да! |
| Come on! | Продолжайте! |
| Yeah! | Да! |
| Put on my raving shoes and I boarded a plane. | Я надел свои тусовочные ботинки и сел на самолёт. |
| Touched down in the land where the skies were blue | Когда я приземлился, в краю голубых небес |
| In the middle of the pouring rain. | Шёл проливной дождь. |
| Everybody was happy, | Все были счастливы, |
| Energy shining down on me. | Я светился от энергии. |
| Yeah, I’ve got a first-class ticket, | Да, у меня билет первого класса, |
| Been as good as a boy can be. | Я вёл себя так хорошо, как только парень может себя вести. |
| <em>I’m raving, I’m raving</em>, | Я отрываюсь на рейв вечеринке, |
| I’m raving til the sweat drops fall down off me. | Отрываюсь до тех пор, пока с меня не начнёт капать пот. |
| I’m raving, I’m raving | Я отрываюсь на рейв вечеринке, |
| But do I really feel the way I feel? | Но понимаю ли я то, что я чувствую? |
| Yes! | Да! |
| Wicked! | Круто! |
| Wicked! | Круто! |
| Wicked! | Круто! |
| Give it up now! | А теперь хлопаем! |
| Give it up now! | А теперь хлопаем! |
| Give it up now! | А теперь хлопаем! |
| Yeah! | Да! |
| I’m raving, I’m raving, | Я отрываюсь на рейв вечеринке, |
| I’m raving til the sweat drops fall down off me. | Отрываюсь до тех пор, пока с меня не начнёт капать пот. |
| I’m raving, I’m raving | Я отрываюсь на рейв вечеринке, |
| But do I really feel the way I feel? | Но понимаю ли я то, что я чувствую? |
| But do I really feel the way I feel? | Но понимаю ли я то, что я чувствую? |
* При создании этой песни были использованы слова и музыка песни 1991 года Walking in Memphis американского певца Марка Кона (Marc Cohn).
