Saweetie & GALXARA — Sway With Me перевод
| Saweetie & GALXARA — Sway With Me | Saweetie и GALXARA — Раскачайся Со Мной |
|---|---|
| [Chorus] | [Припев] |
| When marimba rhythms start to play | Когда начинает играть ритм маримбы*, |
| Dance with me, make me sway | Танцуй со мной, раскачай меня, |
| Like the lazy ocean hugs the shore | Как ленивый океан обнимает берег, |
| Hold me close, sway me more | Обними меня крепко, раскачай меня ещё. |
| [Verse 1: GALXARA] | [Куплет 1: GALXARA] |
| Flashing lights of devotion | Мерцающие огни любви |
| Circling in slow motion | Кружат, как в замедленной съёмке, |
| I kissed the lips off a potion | Я поцеловала губы, пропитанные ядом, |
| And now I’m out in the open | И теперь я вышла на улицу, |
| So follow me into the dark | Следуй же за мной во тьму. |
| Break off a piece of your heart | Отломи кусочек своего сердца, |
| Sell it for, sell it for, sell it for money and cars | Продай его, продай его за деньги и машины, |
| Come out, wherever you are | Выходи, где бы ты ни был, |
| My motivations are what my temptations are | Мной движут мои искушения, |
| My heart is racing with sensation, it’s sensational | Сердце бешено колотится от чувств, это потрясающе, |
| I whip my diamonds out, my time is timeless now | Я выхватываю свои бриллианты, моё время теперь вечно, |
| I get so high | Я ловлю такой кайф. |
| [Pre-Chorus: GALXARA] | [Предприпев: GALXARA] |
| The feeling, feeling so supersonic | Чувство, такое сверхзвуковое чувство, |
| I try to stop, but I just can’t stop it | Я пытаюсь остановиться, но просто не могу это остановить. |
| Dancin’ in flames, dancin’ in flames | Я танцую в языках пламени, танцую в языках пламени, |
| Sway with me, sway, sway, sway | Покачайся со мной, покачайся, покачайся. |
| [Chorus] | [Припев] |
| When marimba rhythms start to play | Когда начинает играть ритм маримбы, |
| Dance with me, make me sway | Танцуй со мной, раскачай меня, |
| Like the lazy ocean hugs the shore | Как ленивый океан обнимает берег, |
| Hold me close, sway me more | Обними меня крепко, раскачай меня ещё. |
| [Verse 2: Saweetie] | [Куплет 2: Saweetie] |
| Icy (Yeah) | Блестяшки сверкают, как лёд, да, |
| Super sly chick (Ayy), I be on the list | Я суперковарная детка, я в списке приглашённых, |
| Always in the mix, I blow back a kiss | Всегда мешанина в голове, посылаю воздушный поцелуй в ответ, |
| Bad boy want this, bad boy don’t miss (Haha) | Плохому мальчишке хочется это, плохой мальчишка не пропускает, |
| Run up on me, I bet he get the gist (Yeah) | Он подкатывает ко мне, уверена, он улавливает суть, |
| Harley, Harley, catch a quick body | Харли, Харли*, замочи быстро, |
| Vroom, vroom, vroom like I’m ridin’ a Harley | Врум-врум-врум, как будто я еду на мотоцикле Harley-Davidson, |
| But I’m in a Rari (Rari); sorry, not sorry (Sorry) | Но я на «феррари», прости, но мне не жаль, |
| Didn’t say a peep, but I know them birds saw me | Не сказала и словечка, но знаю, что птички меня видели, |
| Tell your people to call me (Brrr) | Скажи своим людям, чтобы позвонили мне, |
| If it is ’bout that chicken (Yeah) | Если это касается той цыпочки, да, |
| The most wanted in Gotham | Самая разыскиваемая в Готэме*, |
| All your diamonds is missin’ (Where they at?) | Все твои бриллианты пропали (где же они?) |
| Oh, you thought I was kiddin’? | Ой, ты думал, я шучу? |
| This a suicide mission | Это верная смерть, |
| You need to make a decision (Make it) | Тебе нужно принять решение (прими его) |
| On what side is you pickin’ | Чью сторону ты принимаешь. |
| [Pre-Chorus: Saweetie, GALXARA] | [Предприпев: Saweetie, GALXARA] |
| (Sway) See it, if I want it, I’ma take that | (Раскачай) Вижу это, если я хочу это, то беру это. |
| (Sway) See it, if I want it, I’ma take that (I take what I want) | (Раскачивай) Вижу это, если я хочу это, то беру это (я беру, что хочу) |
| (Sway) See it, if I want it, I’ma take that | (Раскачай) Вижу это, если я хочу это, то беру это. |
| (Sway) See it, if I want it, I’ma take that | (Раскачай) Вижу это, если я хочу это, то беру это. |
| (Sway) Girls like me, they don’t make that | (Раскачай) Такие девушки, как я, они такое не делают. |
| (Sway) Girls like me, they don’t make that (Sway with me) | (Раскачай) Такие девушки, как я, они такое не делают (Покачайся со мной) |
| (Sway) Girls like me, they don’t make that (Sway, sway, sway) | (Раскачай) Такие девушки, как я, они такое не делают (раскачай, раскачай, раскачай) |
| [Chorus] | [Припев] |
| When marimba rhythms start to play | Когда начинает играть ритм маримбы, |
| Dance with me, make me sway | Танцуй со мной, раскачай меня, |
| Like the lazy ocean hugs the shore | Как ленивый океан обнимает берег, |
| Hold me close, sway me more | Обними меня крепко, раскачай меня ещё. |
| [Bridge: GALXARA] | [Связка: GALXARA] |
| Take a seat, the show is beginning | Садись, представление начинается, |
| All the devils are singin’ | Все чертовки поют, |
| Climbin’ up on the chandelier | Забираюсь на люстру, |
| You can’t stop me from swingin’ | Ты не можешь помешать мне раскачаться, |
| So, follow me in to the dark | Так что следуй за мной во тьму, |
| Break off a piece of your heart | Отломи кусочек своего сердца, |
| Sell it for, sell it for, sell it for money and cars | Продай его, продай его за деньги и машины, |
| Come out, wherever you are | Выходи, где бы ты ни был. |
| [Chorus] | [Припев] |
| When marimba rhythms start to play | Когда начинает играть ритм маримбы, |
| Dance with me, make me sway | Танцуй со мной, раскачай меня, |
| Like the lazy ocean hugs the shore | Как ленивый океан обнимает берег, |
| Hold me close, sway me more | Обними меня крепко, раскачай меня ещё. |
* маримба — ударный музыкальный инструмент, похожий на ксилофон.
* речь идёт о Харли Квинн, героине комиксов о Бэтмене вселенной DC Comics, злодейке-подруге Джокера, ненавидящей Бэтмена. Песня является саундтреком в фильме 2020 года о Харли Квинн —«Хищные Птицы: Потрясающая История Харли Квинн».
* Готэм — вымышленный город, в котором разворачиваются истории о Бэтмене.
