Saweetie & GALXARA — Sway With Me перевод

saweetie фото перевод

Saweetie & GALXARA — Sway With Me Saweetie и GALXARA — Раскачайся Со Мной
[Chorus] [Припев]
When marimba rhythms start to play Когда начинает играть ритм маримбы*,
Dance with me, make me sway Танцуй со мной, раскачай меня,
Like the lazy ocean hugs the shore Как ленивый океан обнимает берег,
Hold me close, sway me more Обними меня крепко, раскачай меня ещё.
[Verse 1: GALXARA] [Куплет 1: GALXARA]
Flashing lights of devotion Мерцающие огни любви
Circling in slow motion Кружат, как в замедленной съёмке,
I kissed the lips off a potion Я поцеловала губы, пропитанные ядом,
And now I’m out in the open И теперь я вышла на улицу,
So follow me into the dark Следуй же за мной во тьму.
Break off a piece of your heart Отломи кусочек своего сердца,
Sell it for, sell it for, sell it for money and cars Продай его, продай его за деньги и машины,
Come out, wherever you are Выходи, где бы ты ни был,
My motivations are what my temptations are Мной движут мои искушения,
My heart is racing with sensation, it’s sensational Сердце бешено колотится от чувств, это потрясающе,
I whip my diamonds out, my time is timeless now Я выхватываю свои бриллианты, моё время теперь вечно,
I get so high Я ловлю такой кайф.
[Pre-Chorus: GALXARA] [Предприпев: GALXARA]
The feeling, feeling so supersonic Чувство, такое сверхзвуковое чувство,
I try to stop, but I just can’t stop it Я пытаюсь остановиться, но просто не могу это остановить.
Dancin’ in flames, dancin’ in flames Я танцую в языках пламени, танцую в языках пламени,
Sway with me, sway, sway, sway Покачайся со мной, покачайся, покачайся.
[Chorus] [Припев]
When marimba rhythms start to play Когда начинает играть ритм маримбы,
Dance with me, make me sway Танцуй со мной, раскачай меня,
Like the lazy ocean hugs the shore Как ленивый океан обнимает берег,
Hold me close, sway me more Обними меня крепко, раскачай меня ещё.
[Verse 2: Saweetie] [Куплет 2: Saweetie]
Icy (Yeah) Блестяшки сверкают, как лёд, да,
Super sly chick (Ayy), I be on the list Я суперковарная детка, я в списке приглашённых,
Always in the mix, I blow back a kiss Всегда мешанина в голове, посылаю воздушный поцелуй в ответ,
Bad boy want this, bad boy don’t miss (Haha) Плохому мальчишке хочется это, плохой мальчишка не пропускает,
Run up on me, I bet he get the gist (Yeah) Он подкатывает ко мне, уверена, он улавливает суть,
Harley, Harley, catch a quick body Харли, Харли*, замочи быстро,
Vroom, vroom, vroom like I’m ridin’ a Harley Врум-врум-врум, как будто я еду на мотоцикле Harley-Davidson,
But I’m in a Rari (Rari); sorry, not sorry (Sorry) Но я на «феррари», прости, но мне не жаль,
Didn’t say a peep, but I know them birds saw me Не сказала и словечка, но знаю, что птички меня видели,
Tell your people to call me (Brrr) Скажи своим людям, чтобы позвонили мне,
If it is ’bout that chicken (Yeah) Если это касается той цыпочки, да,
The most wanted in Gotham Самая разыскиваемая в Готэме*,
All your diamonds is missin’ (Where they at?) Все твои бриллианты пропали (где же они?)
Oh, you thought I was kiddin’? Ой, ты думал, я шучу?
This a suicide mission Это верная смерть,
You need to make a decision (Make it) Тебе нужно принять решение (прими его)
On what side is you pickin’ Чью сторону ты принимаешь.
[Pre-Chorus: Saweetie, GALXARA] [Предприпев: Saweetie, GALXARA]
(Sway) See it, if I want it, I’ma take that (Раскачай) Вижу это, если я хочу это, то беру это.
(Sway) See it, if I want it, I’ma take that (I take what I want) (Раскачивай) Вижу это, если я хочу это, то беру это (я беру, что хочу)
(Sway) See it, if I want it, I’ma take that (Раскачай) Вижу это, если я хочу это, то беру это.
(Sway) See it, if I want it, I’ma take that (Раскачай) Вижу это, если я хочу это, то беру это.
(Sway) Girls like me, they don’t make that (Раскачай) Такие девушки, как я, они такое не делают.
(Sway) Girls like me, they don’t make that (Sway with me) (Раскачай) Такие девушки, как я, они такое не делают (Покачайся со мной)
(Sway) Girls like me, they don’t make that (Sway, sway, sway) (Раскачай) Такие девушки, как я, они такое не делают (раскачай, раскачай, раскачай)
[Chorus] [Припев]
When marimba rhythms start to play Когда начинает играть ритм маримбы,
Dance with me, make me sway Танцуй со мной, раскачай меня,
Like the lazy ocean hugs the shore Как ленивый океан обнимает берег,
Hold me close, sway me more Обними меня крепко, раскачай меня ещё.
[Bridge: GALXARA] [Связка: GALXARA]
Take a seat, the show is beginning Садись, представление начинается,
All the devils are singin’ Все чертовки поют,
Climbin’ up on the chandelier Забираюсь на люстру,
You can’t stop me from swingin’ Ты не можешь помешать мне раскачаться,
So, follow me in to the dark Так что следуй за мной во тьму,
Break off a piece of your heart Отломи кусочек своего сердца,
Sell it for, sell it for, sell it for money and cars Продай его, продай его за деньги и машины,
Come out, wherever you are Выходи, где бы ты ни был.
[Chorus] [Припев]
When marimba rhythms start to play Когда начинает играть ритм маримбы,
Dance with me, make me sway Танцуй со мной, раскачай меня,
Like the lazy ocean hugs the shore Как ленивый океан обнимает берег,
Hold me close, sway me more Обними меня крепко, раскачай меня ещё.

* маримба — ударный музыкальный инструмент, похожий на ксилофон.
* речь идёт о Харли Квинн, героине комиксов о Бэтмене вселенной DC Comics, злодейке-подруге Джокера, ненавидящей Бэтмена. Песня является саундтреком в фильме 2020 года о Харли Квинн —«Хищные Птицы: Потрясающая История Харли Квинн».
* Готэм — вымышленный город, в котором разворачиваются истории о Бэтмене.