| [Chorus: Doja Cat & Saweetie] |
[Припев: Doja Cat и Saweetie] |
| That my best friend, she a real bad bitch |
Это моя лучшая подруга, она настоящая крутая сучка, |
| Got her own money, she don’t need no nig’ |
У неё свои деньги, ей не нужен ни**ер, |
| On the dance floor, she had two, three drinks |
На танцполе она выпила два-три стаканчика, |
| Now she twerkin’, she throw it out and come back in |
Теперь она танцует тверк, повиляет и возвращается назад, |
| That’s my best friend, she a real bad bitch |
Это моя лучшая подруга, она настоящая крутая сучка, |
| Drive her own car, she don’t need no Lyft |
Ездит на собственной машине, ей не надо вызывать такси, |
| In the strip club, know my girl gon’ tip |
Я знаю, что в стрип-клубе моя девчонка раздаст чаевые, |
| Now she twerkin’, she throw it out and come back in |
Теперь она танцует тверк, повиляет и возвращается назад. |
| [Verse 1: Saweetie] |
[Куплет 1: Saweetie] |
| Beep beep, is that my bestie in a Tessie? |
Бип-бип, это что, моя лучшая подружка на тачке компании Tesla? |
| Fresh blow out, skin on tan, ooh, she ready |
Новая причёска, загорелая кожа, о, она готова, |
| Bitch, you look goodt, with a T at the end |
Сука, ты выглядишь хорошо, на все сто, |
| I’ma hype her every time, that my motherfuckin’ friend |
Я буду пиарить её постоянно, это моя чёртова подружка, |
| Shе been down since the jelliеs and the Volvos |
Она со мной со времён мармеладок и тачек «Вольво», |
| Got me steppin’ out that Jeep, got Manolo’s |
Теперь я выхожу из «джипа», у меня обувь от бренда Manolo Blahnik, |
| When we pull up to the scene, they be filled with jealousy |
Когда мы заявляемся, все лопаются от зависти, |
| If a bitch get finicky, she gon’ bring that energy (Pop-pop-pop) |
Если какая-нибудь сука начнёт привередничать, она зарядит своей энергией (бах-бах-бах), |
| I hit her phone with the tea, like, «Bitch, guess what?» |
Я звоню ей посплетничать: «Сучка, а ты знаешь?» |
| All the rich ass boys wanna fuck on us |
Все богатенькие парни хотят нас трахнуть, |
| All this ass sittin’ up, you can look, don’t touch |
Как же приседает эта задница, можете смотреть, но не трогать. |
| In our bag, bust some bands every time we link up |
Занимаемся своим делом, сорим баблом при каждой нашей встрече. |
| [Chorus: Doja Cat & Saweetie] |
[Припев: Doja Cat и Saweetie] |
| That my best friend, she a real bad bitch |
Это моя лучшая подруга, она настоящая крутая сучка, |
| Got her own money, she don’t need no nig’ |
У неё свои деньги, ей не нужен ни**ер, |
| On the dance floor, she had two, three drinks |
На танцполе она выпила два-три стаканчика, |
| Now she twerkin’, she throw it out and come back in |
Теперь она танцует тверк, повиляет и возвращается назад, |
| That’s my best friend, she a real bad bitch |
Это моя лучшая подруга, она настоящая крутая сучка, |
| Drive her own car, she don’t need no Lyft |
Ездит на собственной машине, ей не надо вызывать такси, |
| In the strip club, know my girl gon’ tip |
Я знаю, что в стрип-клубе моя девчонка раздаст чаевые, |
| Now she twerkin’, she throw it out and come back in |
Теперь она танцует тверк, повиляет и возвращается назад. |
| [Verse 2: Doja Cat] |
[Куплет 2: Doja Cat] |
| That my best friend, if you need a freak |
Это моя лучшая подруга, если тебе нужна озабоченная детка, |
| I ain’t dumb, but motherfucker, she my Tweedledee |
Я не тупая, но, сука, она моё отражение, как Твидлди в «Алисе В Зазеркалье», |
| If she ride for me, she don’t need a key |
Если она поедет за мной, ей не нужен ключ, |
| If you side ways, she straighten you if need to be |
Если ты наезжаешь, если надо, она поставит тебя на место, |
| And she so bad that I just can’t take that bitch nowhere |
Она такая дерзкая, что я просто не могу никуда взять эту сучку с собой, |
| She off her fish, I said, «Mm-mm, don’t go there» |
Ей захотелось пойти, а я сказала: «Не, не ходи туда». |
| Bitch, break her back, she protect and attack |
Сука старается на всю катушку, она защищается и нападает, |
| Get that strap like them buckle, foot on neck, give no air |
Достаёт пушку, как застёжку, наступает ногой на шею и не даёт дышать, |
| Whole world wanna be us |
Все в мире хотят стать нами, |
| And my main bitch, she my day-one |
А она моя самая надёжная сучка, со мной с самого начала, |
| On my way, bitch, let you get drunk |
Я в пути, сучка, давай напейся, |
| Let’s celebrate cuz we the baddest in the club |
Давай отпразднуем, ведь мы самые крутые в клубе. |
| [Chorus: Doja Cat & Saweetie] |
[Припев: Doja Cat и Saweetie] |
| That my best friend, she a real bad bitch |
Это моя лучшая подруга, она настоящая крутая сучка, |
| Got her own money, she don’t need no nig’ |
У неё свои деньги, ей не нужен ни**ер, |
| On the dance floor, she had two, three drinks |
На танцполе она выпила два-три стаканчика, |
| Now she twerkin’, she throw it out and come back in |
Теперь она танцует тверк, повиляет и возвращается назад, |
| That’s my best friend, she a real bad bitch |
Это моя лучшая подруга, она настоящая крутая сучка, |
| Drive her own car, she don’t need no Lyft |
Ездит на собственной машине, ей не надо вызывать такси, |
| In the strip club, know my girl gon’ tip |
Я знаю, что в стрип-клубе моя девчонка раздаст чаевые, |
| Now she twerkin’, she throw it out and come back in |
Теперь она танцует тверк, повиляет и возвращается назад. |
| [Outro: Saweetie] |
[Концовка: Saweetie] |
| Hah, best friend, you the baddest and you know it |
Ха, лучшая подружка, ты круче всех и ты знаешь это, |
| Uh-oh, girl I think our booty growin’ |
Ой, девчонка, мне кажется, у нас задницы становятся больше, |
| Fuck it up in the mirror, hit them poses |
Выпендриваемся перед зеркалом, становимся в позы, |
| Best friends, and you motherfuckin’ glowin’ |
Лучшие подруги, и ты просто зажигаешь, |
| Best friends, and your wrist look like it’s frozen |
Лучшие подруги, и у тебя блестят драгоценности на запястье, |
| Uh-oh, girl I think our booty growin’ (Uh-oh) |
Ой, девчонка, мне кажется, у нас задницы становятся больше, |
| Fuck it up in the mirror, hit them poses |
Выпендриваемся перед зеркалом, становимся в позы, |
| Best friend, you my motherfuckin’ soulmate |
Лучшая подружка, ты для меня чёртова родная душа. |
