|
There’s a feeling, there’s a fire |
Есть чувство, есть огонь, |
| There’s a whisper preachin’ to the choir |
Есть шёпот, рассказывающий прописные истины. |
| Take the leaders and the liars |
Возьми правителей и лжецов, |
| Throw your fears on the funeral pyre |
Брось свои страхи в погребальный костёр, |
| Keep on breathin’, don’t go under |
Продолжай дышать, не иди на дно, |
| Keep your ear to the ground, hear the thunder |
Приложи ухо к земле, услышь гром, |
| When the earth quakes, and the ground shakes |
Когда земля сотрясается, а почва уходит из-под ног, |
| Throw your passion to the wind when the storm breaks |
Брось свою страсть по ветру, когда начинается буря. |
| Mother, sister, father, brother |
Мать, сестра, отец, брат, |
| Step into the light and start a tiny riot |
Выйдите на свет и устройте маленький бунт. |
| Stop being so god damn quiet |
Хватит быть такими чертовыми тихонями, |
| Got a spark in your heart, so strike it |
В ваших сердцах есть искра, так выбейте её, |
| Crush your way up here |
Пробейтесь сюда, |
| Turn the pourin’ rain to a tidal wave and fight it |
Превратите ливень в приливную волну и сражайтесь, |
| There’s so many, so don’t hide it |
Вас так много, так не скрывайте это, |
| Like dynamite ignitin’ |
Как воспламеняющийся динамит. |
| Crush your way up here |
Пробейтесь сюда, |
| Turn the pourin’ rain to the wave of a tiny riot |
Превратите ливень в волну маленького бунта. |
| Take the music, learn to use it |
Возьмите музыку, научитесь её использовать, |
| Turn it up ’til your speakers blow fuses |
Прибавляйте громкость, пока от динамиков не сгорят предохранители, |
| Learn the rhythm, but never lose it |
Научитесь ритму, но никогда не теряйте его, |
| Keep on movin’ ’til you know what the truth is |
Продолжайте двигаться, пока не узнаете, в чём истина, |
| If butterflies can use their wings to turn the wind to hurricanes |
Раз бабочки могут крыльями превращать ветер в ураганы, |
| You and I can break the chains and taste today |
Ты и я можем разорвать цепи и ощутить вкус сегодняшнего дня, |
| To start a tiny riot |
Чтобы устроить маленький бунт, |
| Stop being so god damn quiet |
Хватит быть такими чертовыми тихонями, |
| Got a spark in your heart, so strike it |
В ваших сердцах есть искра, так выбейте её, |
| Crush your way up here |
Пробейтесь сюда, |
| Turn the pourin’ rain to a tidal wave and fight it |
Превратите ливень в приливную волну и сражайтесь, |
| There’s so many, so don’t hide it |
Вас так много, так не скрывайте это, |
| Like dynamite ignitin’ |
Как воспламеняющийся динамит. |
| Crush your way up here |
Пробейтесь сюда, |
| Turn the pourin’ rain to the wave of a tiny riot |
Превратите ливень в волну маленького бунта. |
| In the darkness there’s a light |
Во тьме есть свет, |
| You can find it if you try |
Ты найдёшь его, если постараешься, |
| If you open up your eyes |
Если откроешь глаза. |
| If you’re driftin’ out to sea |
Если тебя уносит в открытое море, |
| You can just hold on to me |
Можешь держаться за меня, |
| We’ll make it to the other side |
Мы сможем добраться до другого берега |
| And start a tiny riot |
И устроить маленький бунт. |
| Stop being so god damn quiet |
Хватит быть такими чертовыми тихонями, |
| Got a spark in your heart, so strike it |
В ваших сердцах есть искра, так выбейте её, |
| Crush your way up here |
Пробейтесь сюда, |
| Turn the pourin’ rain to a tidal wave and fight it |
Превратите ливень в приливную волну и сражайтесь, |
| There’s so many, so don’t hide it |
Вас так много, так не скрывайте это, |
| Like dynamite ignitin’ |
Как воспламеняющийся динамит. |
| Crush your way up here |
Пробейтесь сюда, |
| Turn the pourin’ rain to the wave of a tiny riot |
Превратите ливень в волну маленького бунта. |
| Crush your way up here |
Пробейтесь сюда, |
| Turn the pourin’ rain to a tidal wave and fight it |
Превратите ливень в приливную волну и сражайтесь, |
| There’s so many, so don’t hide it |
Вас так много, так не скрывайте это, |
| Like dynamite ignitin’ |
Как воспламеняющийся динамит. |
| Crush your way up here |
Пробейтесь сюда, |
| Turn the pourin’ rain to the wave of a tiny riot |
Превратите ливень в волну маленького бунта. |
