SAINt JHN — Roses перевод
| SAINt JHN — Roses | SAINt JHN — Розы |
|---|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Roses | Розы, |
| I walked in the corner with the body screaming dolo | Я шёл на угол улицы, а всё тело кричало, что я один, |
| Never sold a bag but look like Pablo in a photo | Не продал ни пакета дури, но похож на Пабло Эскобара* на фото, |
| This gon’ make ’em feel the way like Tony killed Manolo | От этого у них такое чувство, как у Тони, когда он убил Маноло*, |
| You already know though, you already know though | Но вы ведь уже знаете, вы ведь уже знаете. |
| I walk in the corner with the money, on my finger | Я иду на угол с деньгами на моём пальце, |
| She might get it popping, I might wife her for the winter | Может, она захочет секса, может, я захочу, чтобы она была моей женой на зиму, |
| I already know, already know, nigga roses | Я уже знаю, уже знаю, розы для ниггера, |
| All I need is roses | Всё, что мне нужно — это розы. |
| [Hook] | [Хук] |
| Turn up baby, turn up, when I turn it on | Зажигай, малышка, зажигай, когда я завожусь, |
| You know how I get too lit when I turn it on | Ты знаешь, что у меня срывает крышу, когда я завожусь, |
| Can’t handle my behavior when I turn it on | Не могу контролировать себя, когда я завожусь, |
| Too fast, never ask, if the life don’t last | Слишком быстро, никогда не спрашивай, долго ли длится жизнь, |
| Done been through it all | Я прошёл это всё, |
| Fuck with a nigga raw, this who you wanna be | Трахаться с ниггером без гондона, вот кем ты хочешь быть, |
| And I know you won’t tell nobody nothing | И я знаю, что ты никому ничего не расскажешь, |
| And I know you won’t tell nobody no | И я знаю, что ты никому не расскажешь, нет. |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Roses | Розы, |
| I might pull up flexing on these niggas like aerobics | Я могу гнуть пальцы перед ниггерами, как на аэробике, |
| I might tell her girl you cute but balling | Я могу сказать ей: «Детка, ты симпатяжка, но мне нужно жить с размахом», |
| That shit gorgeous | Это просто отпад, |
| Standing on the table, Rosé, Rosé, fuck the waters | Стою на столе, несите мне розовое вино, на хер воду, |
| You know who to the god is | Вы знаете, кто подобен Богу. |
| [Hook] | [Хук] |
| Turn up baby, turn up, when I turn it on | Зажигай, малышка, зажигай, когда я завожусь, |
| You know how I get too lit when I turn it on | Ты знаешь, что у меня срывает крышу, когда я завожусь, |
| Can’t handle my behavior when I turn it on | Не могу контролировать себя, когда я завожусь, |
| Too fast, never ask, if the life don’t last | Слишком быстро, никогда не спрашивай, долго ли длится жизнь, |
| Done been through it all | Я прошёл это всё, |
| Fuck with a nigga raw, | Трахаться с ниггером без гондона… |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I might bring them Brooklyn niggas out, oh lord it’s overs | Я могу вывести бруклинских ниггеров, боже, всё кончено, |
| I might bring them strippers out and tell ’em do it pole-less | Я могу вывести стриптизёрш и сказать, чтобы танцевали без шеста, |
| You already know, already know, nigga roses | Вы уже знаете, уже знаете, розы для ниггера, |
| Kill ’em, make it… | Убиваю их, делаю это… |
| [Hook] | [Хук] |
| Turn up baby, turn up, when I turn it on | Зажигай, малышка, зажигай, когда я завожусь, |
| You know how I get too lit when I turn it on | Ты знаешь, что у меня срывает крышу, когда я завожусь, |
| Can’t handle my behavior when I turn it on | Не могу контролировать себя, когда я завожусь, |
| Too fast, never ask, if the life don’t last | Слишком быстро, никогда не спрашивай, долго ли длится жизнь, |
| Done been through it all | Я прошёл это всё, |
| Fuck with a nigga raw, this who you wanna be | Трахаться с ниггером без гондона, вот кем ты хочешь быть, |
| And I know you won’t tell nobody nothing | И я знаю, что ты никому ничего не расскажешь, |
| And I know you won’t tell nobody no | И я знаю, что ты никому не расскажешь, нет. |
| [Outro] | [Концовка] |
| Roses… | Розы… |
| Roses… | Розы… |
* Пабло Эскобар (1949-1993) — один из самых известных в истории наркобаронов. Довольно популярна фотография Пабло под арестом, на которой он широко улыбается с табличкой в руках.
* Имеется в виду сцена из фильма «Лицо Со Шрамом», в которой главный герой Тони Монтана убил своего друга Маноло за связь с сестрой Тони, не зная, что они втайне поженились.
