| [Intro] |
[Вступление] |
| I dare you to love me |
Я бросаю вам вызов: любите меня, |
| The pretty and the ugly |
Красивые и страшные, |
| If you’re alone, I’ll make it better |
Если вы одиноки, я всё исправлю, |
| We could be alone together. |
Мы можем быть одиноки вместе. |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Oh, I could really like it |
Ох, мне могло бы это понравиться, |
| Maybe we could carve it in the woods |
Может, мы могли бы вырезать надпись об этом в лесу. |
| Oh, flowers in the spring time |
Ох, цветы весенней порой, |
| Love me in the meantime, wish you would. |
А пока люби меня сейчас, я бы хотела, чтобы ты любил. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| But if we’re all alone in a crowded room |
Но если мы совсем одни в переполненной комнате, |
| Maybe we could be alone, just me and you. |
Может, мы могли бы быть одни, лишь ты и я. |
| Baby, if you jump, then I’ll jump too. |
Малыш, если ты прыгнешь, то я прыгну тоже. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I dare you to love me |
Я бросаю вам вызов: любите меня, |
| The pretty and the ugly |
Красивые и страшные, |
| If you’re alone, I’ll make it better |
Если вы одиноки, я всё исправлю, |
| We could be alone together. |
Мы можем быть одиноки вместе. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Oh, strangers in the nighttime |
Незнакомцы в ночи, |
| There’s never a right time to say hello. |
Никогда не наступает нужный миг, чтобы сказать «привет». |
| Yeah, everyone’s your best friend till you get to know them |
Да, каждый остаётся твоим лучшим другом, пока не узнаешь его, |
| But I know you… |
Но я знаю тебя… |
| Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| And if we’re all alone in a crowded room |
А если мы совсем одни в переполненной комнате, |
| Maybe we could be alone, just me and you. |
Может, мы могли бы быть одни, лишь ты и я. |
| Baby, if you jump, then I’ll jump too. |
Малыш, если ты прыгнешь, то я прыгну тоже. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I dare you to love me |
Я бросаю вам вызов: любите меня, |
| The pretty and the ugly |
Красивые и страшные, |
| If you’re alone, I’ll make it better |
Если вы одиноки, я всё исправлю, |
| We could be alone together. |
Мы можем быть одиноки вместе. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| I dare you to love me |
Я бросаю вам вызов: любите меня, |
| The pretty and the ugly |
Красивые и страшные, |
| If you’re alone, I’ll make it better |
Если вы одиноки, я всё исправлю, |
| We could be alone, |
Мы можем быть одиноки, |
| We could be alone, |
Мы можем быть одиноки, |
| We could be alone together. |
Мы можем быть одиноки вместе. |
