| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| White dust, cool dreams |
Белая пыль, прохладные сны, |
| Hot rush evenings |
Вечера жаркого наслаждения. |
| Cool teeth, glass monkey |
Холодные зубы, стеклянная обезьяна, |
| White fire in my veins |
Белый огонь в моих венах. |
| This trick is gold |
Эта уловка — из золота, |
| Silk veil warms the cold |
Шёлковая вуаль согревает холод, |
| Blue steel, molecules of time |
Голубая сталь, молекулы времени, |
| I’ve finally found you |
Я наконец нашёл тебя, |
| And you’re laying out a lie. |
А ты продумываешь ложь. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I need you to kick me off my feet |
Мне нужно, чтобы ты сбила меня с ног, |
| I need you to make me feel complete |
Мне нужно, чтобы ты дала мне почувствовать себя удовлетворённым. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| You call, I follow |
Ты зовёшь, я следую за тобой. |
| You beg, I’m so hollow |
Ты умоляешь, во мне такая пустота, |
| My hunger so deepening |
Мой голод становится всё сильнее, |
| You feed and deceive me |
Ты кормишь и обманываешь меня. |
| [Chorus] |
[Перевод] |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I need you to kick me off my feet |
Мне нужно, чтобы ты сбила меня с ног, |
| I need you to make me feel complete |
Мне нужно, чтобы ты дала мне почувствовать себя удовлетворённым. |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| Lying here in my old hotel room |
Я лежу тут в своём старом номере отеля, |
| Long distance on the phone |
Междугородный звонок по телефону, |
| My addiction calling me back again |
Моя зависимость снова перезванивает мне |
| And leave me on hold |
И говорит, чтобы я оставался на проводе. |
| I need you… |
Ты нужна мне… |
| [Chorus] |
[Припев] |
| I need you to kick me off my feet |
Мне нужно, чтобы ты сбила меня с ног, |
| I need you to make me feel complete |
Мне нужно, чтобы ты дала мне почувствовать себя удовлетворённым. |
| I need you to kick me off my feet |
Мне нужно, чтобы ты сбила меня с ног, |
| I need you to make me feel complete |
Мне нужно, чтобы ты дала мне почувствовать себя удовлетворённым. |
