|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Lay a whisper on my pillow |
Положи шёпот мне на подушку, |
| Leave the winter on the ground |
Оставь зиму на земле. |
| I wake up lonely |
Я просыпаюсь одна, |
| This air of silence |
Воздух в спальне и повсюду вокруг |
| In the bedroom and all around |
Наполнен тишиной, |
| Touch me now |
Прикоснись ко мне сейчас, |
| I close my eyes |
Я закрываю глаза |
| And dream away |
И погружаюсь в грёзы. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| It must have been love |
Это, наверно, была любовь, |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла. |
| It must have been good |
Наверно, было хорошо, |
| But I lost it somehow |
Но я как-то всё потеряла, |
| It must have been love |
Это, наверно, была любовь, |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла, |
| From the moment we touched |
С того мгновения, когда мы прикоснулись друг к другу, |
| Till the time had run out |
До того момента, как время вышло. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Make believing we’re together |
Притворяюсь, что мы вместе, |
| That I’m sheltered by your heart |
Что меня укрывает твоё сердце, |
| But in and outside |
Но внутри и снаружи |
| I turn to water |
Я становлюсь водой, |
| Like a teardrop in your palm |
Как слеза на твоей ладони, |
| And it’s a hard |
Иэтотяжёлый |
| Winter’s day |
Зимний день, |
| I dream away |
Я погружаюсь в грёзы. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| It must have been love |
Это, наверно, была любовь, |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла. |
| It was all that I wanted |
Она была всем, чего я желала, |
| Now I’m living without |
Но теперь я живу без неё. |
| It must have been love |
Это, наверно, была любовь. |
| Must have been love… |
Наверно, была любовь… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла, |
| It’s over now… |
Теперь прошла… |
| It’s where the water flows |
Она там, где течёт вода, |
| It’s where the wind blows… |
Она там, где дует ветер… |
| [Chorus] |
[Припев] |
| It must have been love |
Это, наверно, была любовь, |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла. |
| It must have been good |
Наверно, было хорошо, |
| But I lost it somehow |
Но я как-то всё потеряла, |
| It must have been love |
Это, наверно, была любовь, |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла, |
| From the moment we touched |
С того мгновения, когда мы прикоснулись друг к другу, |
| Till the time had run out |
До того момента, как время вышло. |
| Yeah, it must have been love |
Да, это, наверно, была любовь, |
| Must have been love… |
Наверно, была любовь… |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла, |
| It’s over now… |
Теперь прошла… |
| It was all that I wanted |
Она была всем, чего я желала, |
| Now I’m living without |
Но теперь я живу без неё. |
| It must have been love |
Это, наверно, была любовь. |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла, |
| It’s where the water flows |
Она там, где течёт вода, |
| It’s where the wind blows… |
Она там, где дует ветер… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| (Must have been love… |
Наверно, это была любовь… |
| It must have been love |
Это, наверно, была любовь, |
| But it’s over now |
Но теперь она прошла. |
| No, no, no… |
О нет, нет, нет… |
