Rosie Doonan — Feel Love перевод
| Rosie Doonan — Feel Love | Rosie Doonan — Ощутить Любовь |
|---|---|
| The day you called | В тот день, когда ты позвонил, |
| The sun was big and low to the ground. | Стояло солнце глыбой низко над землей. |
| The cold, it froze my fingers tight. | От холода окоченели мои пальцы. |
| Time was still and I was lost from sight | Время остановилось, и я потерялась из виду |
| For a while. | На какое-то время. |
| The call is new to turn me loose. | Я чувствовала зов к освобождению. |
| You had my heart, | Моё сердце принадлежало тебе, |
| I knew it from the start. | Я это знала с самого начала. |
| You had my heartbeat, | Моё сердцебиение было твоим, |
| Called inside. | Сердце звало войти. |
| And every picture made | И каждое снятое фото, |
| And every song that played | И каждая прослушанная песня |
| Is tattooed on my skin forever. | Остались татуировками на моей коже навсегда. |
| You ain’t ever gonna feel love, | Ты никогда не ощутишь любовь, |
| You won’t ever feel the way this hurts. | Ты не ощутишь боль от неё. |
| Cuz all the memories that we’ve dreamed of | Потому что все воспоминания, которые нам снились, |
| Now have all been washed away. | Теперь были смыты. |
| Do you ever wanna feel love? | Хочешь ли ты ощутить любовь? |
| Do you ever feel the way this hurts? | Ощущаешь ли ты боль от неё? |
| Cuz all the memories that we’ve dreamed of | Потому что все воспоминания, которые нам снились, |
| Now have all been washed away. | Теперь были смыты. |
| I was tired of going back to you. | Я устала возвращаться к тебе, |
| Oh, so tired. | Так устала. |
| You played the love and let me down. | Ты играл в любовь и подвёл меня. |
| Now it’s me, | Теперь я одна, |
| The walks alone on shiny ice that breaks | Гуляю по блестящему льду который ломается |
| To the core. | По направлению к центру. |
| His heart has shattered to the ground. | Осколки его сердца падают на землю. |
| You had my soul, | Моя душа была твоей, |
| Felt it, taking hold. | Чувствовал, завладевая ей. |
| You had my soul | Моя душа была твоей, |
| God only knows | Лишь Богу известно, |
| That every picture made | Что каждое снятое фото, |
| And every song that played | И каждая прослушанная песня |
| Is tattooed on my skin forever. | Остались татуировками на моей коже навсегда. |
| You ain’t ever gonna feel love, | Ты никогда не ощутишь любовь, |
| You won’t ever feel the way this hurts. | Ты не ощутишь боль от неё. |
| Cuz all the memories that we’ve dreamed of | Потому что все воспоминания, которые нам снились, |
| Now have all been washed away. | Теперь были смыты. |
| Do you ever wanna feel love? | Хочешь ли ты ощутить любовь? |
| Do you ever feel the way this hurts? | Ощущаешь ли ты боль от неё? |
| Cuz all the memories that we’ve dreamed of | Потому что все воспоминания, которые нам снились, |
| Now have all been washed away. | Теперь были смыты. |
| You ain’t ever gonna feel love, | Ты никогда не ощутишь любовь, |
| You won’t ever feel the way this hurts. | Ты не ощутишь боль от неё. |
| Cuz all the memories that we’ve dreamed of | Потому что все воспоминания, которые нам снились, |
| Now have all been washed away. | Теперь были смыты. |
| Do you ever wanna feel love? | Хочешь ли ты ощутить любовь? |
| Do you ever feel the way this hurts? | Ощущаешь ли ты боль от неё? |
| Cuz all the memories that we’ve dreamed of | Потому что все воспоминания, которые нам снились, |
| Now have all been washed away. | Теперь были смыты. |
| You ain’t ever gonna feel love, | Ты никогда не ощутишь любовь, |
| You won’t ever feel the way this hurts. | Ты не ощутишь боль от неё. |
