Rosalía & Travis Scott — TKN перевод

Rosalía певица фото перевод

Rosalía & Travis Scott — TKN Росалия и Трэвис Скотт — Теккен*
[Pre-Coro: Rosalía] [Предприпев: Росалия]
Cosa’ de familia, no la’ tienen que escucha’ Тебе необязательно слушать дела семьи,
Lo’ capo’ con lo’ capo’ y yo soy la mamá Главари банд тусуются с главарями банд, а я мамочка,
Los secreto’ solo con quien pueda’ confia’ Тайны делю только с теми, кому можешь доверять.
Más-más te vale no romper la omertá Тебе лучше не нарушать омерту*.
Hay nivele’ para todo en esta vi’a У всего в этой жизни есть уровни,
No jodemo’ con persona’ desconocía’ Мы не связываемся с неизвестными людьми,
Ni un amigo nuevo, ni una hería’ Нет новых друзей — нет новых ран.
[Coro: Rosalía & Travis Scott] [Припев: Росалия и Трэвис Скотт]
Ni un amigo nuevo, ni una hería’ Нет новых друзей и нет новых ран,
TKN, TKN, TKN Теккен, Теккен, Теккен.
Ni un amigo nuevo, ni una hería’ Нет новых друзей и нет новых ран,
TKN, TKN Теккен, Теккен, Теккен,
Ni un amigo nuevo, ni una hería’ Нет новых друзей — нет новых ран.
[Verso 1: Rosalía] [Куплет 1: Росалия]
Zoom en la cara, Gaspar Noé Лицо крупным планом, Гаспар Ноэ*,
E’to no dispara, la vacié Эта пушка не выстрелить, я её разрядила,
VVS, VVS, Dolce Vita Часики с бриллиантами из коллекции Dolce Vita компании Longines.
Mi mando está duro, dinamita Я управляю жёстко, как динамит,
Tatuá’ de pie’ hasta la nuca В татуировках с ног до головы,
Vestía’ de negro como Kika Одета в чёрное, как Кика*,
VVS, VVS, Dolce Vita (VVS) Часики с бриллиантами из коллекции Dolce Vita компании Longines.
El mando está duro, dinamita Управляю жёстко, как динамит.
[Puente: Travis Scott] [Связка: Трэвис Скотт]
Leche con azúcar Молоко с сахаром,
Ella tiene medida’ brazuca’ У неё параметры бразильянки,
Esa mami es una G (Yeah) Эта девочка — гангстер, да.
[Verso 2: Travis Scott] [Куплет 2: Трэвис Скотт]
She got hips I gotta grip for (Yeah) У неё такие бёдра, за которые я просто должен схватиться, да,
A lot of ass, don’t need to have more Жопа что надо, ей не нужна ещё больше,
I know it’s sweet, I like that Я знаю, что она сладкая, мне это нравится,
Mmm-mmm (Straight up) Ммм-ммм (Это точно)
I got word that it’s wet, well, let’s drown Мне сказали, что она мокрая, хорошо, давай утонем,
Toot it up, back it up, slap it down Оттопырь свою попку, подвигай ей, пошлёпай ей,
Don’t say a word of what you heard from when I came around (It’s lit) Не говори ни слова о том, что ты услышала с тех пор, как я появился (круть)
You get it first, you get this work right when you come in town (Yeah) Ты получишь первой, ты получишь меня сразу, как только появишься в городе, да,
Need you right here (Yeah) Ты нужна мне здесь, да,
Know you the queen of givin’ ideas Я знаю, что ты королева идей,
No more new friends, don’t bring the hype here (Ooh) Больше никаких новых друзей, не дай шумихе попасть сюда,
Know you got problems, but it’s not fair Знаю, у тебя проблемы, но это не честно.
[Pre-Coro: Rosalía] [Предприпев: Росалия]
Cosa’ de familia, no la’ tienen que escucha’ Тебе необязательно слушать дела семьи,
Lo’ capo’ con lo’ capo’ y yo soy la mamá Главари банд тусуются с главарями банд, а я мамочка,
Los secreto’ solo con quien pueda’ confia’ Тайны делю только с теми, кому можешь доверять.
Más-más te vale no romper la omertá Тебе лучше не нарушать омерту.
[Coro: Rosalía & Travis Scott] [Припев: Росалия и Трэвис Скотт]
TKN, TKN, TKN Теккен, Теккен, Теккен.
Ni un amigo nuevo, ni una hería’ Нет новых друзей и нет новых ран,
TKN, TKN Теккен, Теккен, Теккен,
Ni un amigo nuevo, ni una hería’ Нет новых друзей и нет новых ран.
[Outro: Rosalía & Travis Scott] [Концовка: Росалия и Трэвис Скотт]
La Rosalía Росалия,
Straight up! Точняк!
Ni un amigo nuevo, ni una hería’ Нет новых друзей и нет новых ран.

* Теккен (Tekken) — популярная серия японских компьютерных игр в жанре файтинг.
* омерта — принцип круговой поруки, которым пользуется итальянская мафия.
* Гаспар Ноэ — французский и аргентинский кинорежиссёр. Больше всего известен по фильму «Необратимость» (2002), в котором снялись Венсан Кассель и Моника Беллучи.
* Кика — испанская кинокомедия 1993 года, одна из героинь которой, телезвезда Андреа Каракортада в исполнении актрисы Виктории Абриль, всегда была одета в чёрное.