Robbie Williams — I Just Want People To Like Me перевод
| Robbie Williams — I Just Want People To Like Me | Robbie Williams — Всего Лишь Хочу Нравиться Людям |
|---|---|
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’m psychedelic, unstable | Я бредовый, неуравновешенный, |
| They wanna role model but I just puked a rainbow | Людям нужен образец для подражания, а меня только что стошнило радугой. |
| It gets so lonely I tried to end it all | Бывает так одиноко, что я пытался покончить с собой, |
| Jumped off my wallet but I landed in my swimming pool | Я спрыгнул со своего бумажника, но приземлился в свой бассейн. |
| And I think so hard why don’t you love me | Я так стараюсь понять, почему никто меня не любит, |
| Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air | Да-да, да-да, мы подняли руки вверх. |
| [Chorus] | [Припев] |
| I am in my private jet, I am in limousine | Я на частном самолёте, я в лимузине, |
| I got my test back baby, and I’m super clean | Я получил результаты анализов, малышка, я суперчист. |
| Get excited | Я взбудоражен, |
| I just want people to like me | Всего лишь хочу нравиться людям, |
| I’m in the land of the brave, in the home of the free | Я в краю отважных, на родине свободных людей, |
| I got a pretty young thing right on top of me | На мне сидит симпатичная девчушка, |
| Come inside, girl | Заходи, девочка, |
| Some people just ain’t goin’ like it | Некоторым это точно не понравится. |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I can’t dance, I can’t sing | Я не умею танцевать, я не умею петь, |
| But I made it this far you’d think they’d be happy for me | Но я смог зайти так далеко, что можно было бы подумать, что люди будут рады за меня. |
| And I’m so loaded, I guess I could stop | Я так пьян, наверно, я бы мог бросить всё, |
| Cuz absolutely nothing about me loves this little rock | Ведь мне совсем не нравится эта рок-песенка. |
| And I cry all night why don’t you love me | Я плачу всю ночь, почему же вы не любите меня, |
| Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air | Да-да, да-да, мы подняли руки вверх. |
| [Chorus] | [Припев] |
| I am in my private jet, I am in limousine | Я на частном самолёте, я в лимузине, |
| I got my test back baby, and I’m super clean | Я получил результаты анализов, малышка, я суперчист. |
| Get excited | Я взбудоражен, |
| I just want people to like me | Всего лишь хочу нравиться людям, |
| I’m in the land of the brave, in the home of the free | Я в краю отважных, на родине свободного народа, |
| I got a pretty young thing right on top of me | На мне сидит симпатичная девчушка, |
| Come inside, girl | Заходи, девочка, |
| Some people just ain’t goin’ like it | Некоторым это точно не понравится. |
| [Bridge] | [Связка] |
| They gave my music to a man who played my music to a scene | Мою музыку отдали человеку, которой играл мою музыку на сцене, |
| They gave my music to some people who say what they mean | Мою музыку отдали людям, которые говорят, что думают. |
| Call me psychic | Назови меня экстрасенсом, |
| Some people just ain’t goin’ like it. | Некоторым это точно не понравится. |
| They gave my music to a man who played my music to a scene | Мою музыку отдали человеку, которой играл мою музыку на сцене, |
| They gave my music to some people who say what they mean | Мою музыку отдали людям, которые говорят, что думают. |
| Call me psychic | Назови меня экстрасенсом, |
| Some people just ain’t goin’ like it. | Некоторым это точно не понравится. |
| [Chorus] | [Припев] |
| I am in my private jet, I am in limousine | Я на частном самолёте, я в лимузине, |
| I got my test back baby, and I’m super clean | Я получил результаты анализов, малышка, я суперчист. |
| Get excited | Я взбудоражен, |
| I just want people to like me | Всего лишь хочу нравиться людям, |
| I’m in the land of the brave, in the home of the free | Я в краю отважных, на родине свободного народа, |
| I got a pretty young thing right on top of me | На мне сидит симпатичная девчушка, |
| Keira Knightley | Кира Найтли*, |
| Some people just ain’t goin’ like it | Некоторым это точно не понравится. |
| I just want people to like me | Всего лишь хочу нравиться людям. |
*Кира Найтли (род. 1985) — английская актриса, героиня серии фильмов «Пираты Карибского моря».
